Terms for subject General containing лист

Russian	Spanish
авторский лист	pliego de imprenta (vleonilh)
больничный лист	boletín
брать больничный лист	coger la baja (surpina)
верхний лист сигары	capa
виноградный лист	pámpana
виноградный лист	hoja de parra (Alexander Matytsin)
виноградный лист	pámpano
виноградный лист	pampana
вкладной лист	hoja extraordinaria (газета)
вкладной лист	hoja suplementaria
вкладной лист	lámina
волокно из листьев рафии	rafia
вопросный лист	cuestionario
выписать больничный лист	dar de baja (Alexander Matytsin)
давать больничный лист	dar de baja
дрожать как осиновый лист	temblar como una hoja
дубовый лист	hoja de roble
жирные листья	hojas gruesas
заглавный лист	frontispicio
заглавный лист	portada
зазубренный лист	hoja dentada (serrada)
закрывать больничный лист	dar de alta (Alexander Matytsin)
игра пение с листа	repentización
играть петь с листа	repentizar
информационный лист	hoja informativa (Wiana)
исполнительный лист	ejecutoria
капустный лист	hoja de col (de berza)
контрольный лист	lista de chequeo (dobryak)
кукурузный лист	tuza (pgn74)
лавровый лист	hoja de laurel
лист выписки из реестра	volante (Bogotano)
лист железа	lámina
лист металла листовой металл	chapa
ЛИСТ ОЗНАКОМЛЕНИЯ	declaración de entendimiento (Tundruk)
лист пальмы	hoja de palma (Alexander Matytsin)
листья тронуты морозом	el frío ha atacado las hojas
лицевая сторона листа бумаги	llana
лопастный лист	hoja lobulada
магнитно-маркёрная доска с креплением для листа или блока бумаги, переворачиваемой по принципу блокнота	rotafolio (unb)
мясистые листья	hojas carnosas
мясистый лист	penca
наградной лист	diploma
обрывать листья	deshojar
объедать листья	frezar (о гусеницах)
окладной лист	boletín de impuestos
опавшие листья	hojas muertas
опавшие листья	broza
опадение листьев	deshoje
опахало из пальмовых листьев	ebeje (Alex Lilo)
опросный лист	interrogátono
относящийся к листьям	foliar
пальмовый лист	hoja de palma (Alexander Matytsin)
пальмовый лист	palma
пальчатый лист	hoja digitada
перевод с листа	interpretación a la vista
переводить с листа	interpretar a la vista
печатный лист	fascículo
подписной лист	lista de suscripción
пойти в листья	enviciar (о растении)
получать исполнительный лист	ejecutoriar
появление листьев	foliación
появление листьев	foliatura
пристать как банный лист	ser un cataplasma
пристать как банный лист	pegarse como un sinapismo (como una lapa)
путевой лист	hoja de ruta
расположение жилок в листьях	nervadura
расположение жилок на листе	nervadura
расчётный лист	cuenta de liquidación
свёрнутый табачный лист	andullo
сигара, свёрнутая из одного листа	veguero
собирать в пучки листья табака	manojear
сочный лист	penca (растения)
стоп-лист	Lista de detención (shymik)
сухие листья	serojo
сухие листья	seroja
сухой лист	hoja seca
табачные листья	andullos
терять листья	deshojarse
титульный лист	hoja del título (Alexander Matytsin)
титульный лист	carátula (No puedo decir de España, pero en la regón norte de Latinamérica (Colombia, Ecuador, Peru) se dice así. # en tésis es la página primera (menos lámina) que contiene el título del trabajo, nombres del autor, departamiento y la fecha laderon)
тонкий лист металла	hojuela
Травянистое растение с прямым стеблем и длинными, прочными листьями. Использовалось для изготовления верёвок и бумажной массы.	esparto (Eduard.strv)
трястись как осиновый лист	estar hecho un flan (paghjella)
украшение из листьев	follaje
уложить статью в один лист	meter el artículo en una hoja
упаковочный лист	lista de bultos (smovas)
фанерный лист	chapa
холоднокатаный лист	plancha laminada en frío
цивильный лист	lista civil
чайный лист	hoja de té
четвертушка листа	cuartilla
чистый лист	hoja en blanco (samba)
читать с листа	leer a libro abierto