Terms for subject Law containing ликвидация

Russian	Spanish
акции, которые не могут переоцениваться в случае ликвидации компании	acciones no gravables
акции, которые не могут переоцениваться в случае ликвидации компании	accion no gravable
вести дело о ликвидации	proceder a la liquidación
вести процесс о ликвидации	proceder a la liquidación
ликвидация аварии	liquidación de avería
ликвидация в силу закона	disolución en virtud de la ley
ликвидация ипотечной задолженности	amortizar una hipoteca
ликвидация компании	liquidación de sociedad
ликвидация компании по воле учредителей	liquidación voluntaría
ликвидация общества	disolución de la sociedad
ликвидация организации	desaparición de la organización
ликвидация организации по решению её членов	disolución en virtud de la deliberación de los miembros de la asociación
ликвидация предприятия	liquidación de la empresa
ликвидация предприятия по воле учредителей	liquidación voluntaría
ликвидация товарищества	liquidación de sociedad
ликвидация товарищества	disolución del consorcio
ликвидация юридического лица	extinción de la persona jurídica (прекращение еще не означает закрытие юрлица BCN)
объект, подлежащий ликвидации	base de liquidación
подлежащий ликвидации	cancelable
принудительная ликвидация	liquidación forzosa
принудительная ликвидация компании	quiebra forzosa
принудительная ликвидация предприятия	liquidación forzosa de una mercantil
приступать к ликвидации	proceder a la liquidación