Terms for subject General containing кусок

Russian	Spanish
болтающийся кусок одежды	calandrajo
грызть кусок сахару	ronchar ronzar, roznar un terrón de azúcar
делить на куски	trocear
делить на куски	tajar
дробить на мелкие куски	desmenuzar
из одного куска	enterizo
из цельного куска	entero
из цельного куска	de una pieza
изорванный на куски	jironado
кроить из цельного куска	cortar de una pieza
кусок чего-л. горбушка	cantero (хлеба)
кусок грубой ткани	estraza
кусок грубой ткани	estracilla
кусок дерева	taco
кусок земли	trozo parcela de tierra
кусок земли	gleba
кусок мыла	a pastilla de jabón
кусок мыла	pedazo pastilla de jabón
кусок мыла	pastia de jabón
кусок неба	pedazo rincón de cielo
кусок полотна	paño
кусок сахара	pedazo terrón de azúcar
кусок сахару	terrón de azúcar
кусок текста	lugar
кусок хлеба	zato
кусок хлеба	pedazo de pan (пропитание)
кусок хлеба	canto de pan
кусок чёрствого хлеба	mendrugo
лакомый кусок	gollería
лишить куска хлеба	quitar el pan (a)
ломать на мелкие куски	requebrar
мне кусок в горло не идёт	lo tengo atravesado en la garganta
небольшой кусок	gorullo
небольшой кусок	presa (пищи)
небольшой кусок	preda (пищи)
отбивать кусок	desportillar (у посуды)
откушенный кусок	mordisco
откушенный кусок	bocado
оторванный кусок одежды	calandrajo
отрезать кусок хлеба	cortar rebanar, tajar un pedazo de pan
поддеть кусок вилкой	enganchar el pedazo con el tenedor
разбивать на куски	despedazar
разбивать на куски	aterronar
разбиваться в куски	descascarse
разбить на куски	hacer pedazos (añicos)
разбить на куски	despedazar
разнести на куски	hacer trizas
разорвать на куски	despedazar
разорвать на куски	hacer pedazos
разорвать на куски	hacer ñaco una cosa (Alex Lilo)
разрезанный на куски	trojezado
разрезать мясо на куски	atasajar (для соления или копчения)
разрезать на куски	trinchar
разрубать на куски	destrozar
рассыпаться на куски	hacerse añicos
рассыпаться на куски	deshacerse en trozos
рвать на куски	retazar
рвать на куски	derrotar
резать на куски	rebanar
резать на куски	rebanear
резать на куски	hacer tajadas
резать тесто на куски	entallar
сухой кусок хлеба	sequete
тонкий кусок	roncha
целый кусок	trozo entero (неразрезанный)