Terms for subject Economy containing курс

Russian	Spanish
биржевик, играющий на повышение курсов	alcista en la bolsa
биржевик, играющий на повышение курсов акций	especulador al alza
биржевик, играющий на понижение курсов акций	especulador a la baja
биржевой курс	valor bursátil (акции)
биржевой курс	valor en bolsa (акции)
биржевой курс	cotización bursátil
биржевой курс	cotización (продажная цена ценных бумаг)
бюллетень валютных курсов	boletín de cotizaciónes
бюллетень валютных курсов	boletín de cotización
бюллетень валютных курсов	boletín de cambios
бюллетень курсов ценных бумаг	boletín de cotizaciónes bursátiles
валюта, курс которой резко снизился	moneda depauperada
валютные курсы	cambios
валютный курс	tasa de cambio
валютный курс	tipo de cambio
валютный курс	cotización de la moneda
валютный курс на конец периода	tipo de cambio al fin del período
валютный курс по паритету	tipo de cambio de paridad
вносить изменения в валютный курс	modificar el tipo de cambio
"гибкий" валютный курс	tipo de cambio flexible
гибкий валютный курс	tasa de cambio flexible
двойной валютный курс	doble tipo de cambio
действующий валютный курс	tasa de cambio vigente
действующий курс валют	cotización vigente
дифференцированные валютные курсы	tasas de cambio diferenciadas
завышенный валютный курс	tipo de cambio sobrevaluado
занижение курса валюты	depreciación de tipo de cambio
занижение курса валюты	depreciación de la moneda
играть на бирже на разнице курсов	especular con la diferencia de cotizaciónes
играть на повышение курса на бирже	jugar al alza
играть на повышение курсов	jugar al alza
играть на понижение курсов	jugar a la baja
играющий на бирже на понижение курсов	bajista
изменять валютный курс	modificar el tipo de cambio
изменять валютный курс в сторону повышения	modificar el tipo de cambio al alza
изменять валютный курс в сторону понижения	modificar el tipo de cambio a la baja
индекс валютного курса	índice del tipo de cambio
индекс курсов	índice de cotizaciónes (ценных бумаг)
исчисление вексельных курсов	arbitraje
колеблющийся валютный курс	tipo de cambio fluctuante
корректировка валютного курса	ajuste en el tipo de cambio
кросс-курс	cruzamiento de cotizaciónes
курс акций	cotización de las acciones
курс акций на момент закрытия биржи	cambio al cierre
курс валют на момент закрытия биржи	cambio al cierre
курс валюты	cambio
курс выпуска	precio de emisión
курс выпуска	tipo de emisión
курс дня	cotización del día
курс к доллару	tipo de cambio frente al dólar
курс на конец рабочего дня	cotización al cierre del día hábil (биржи)
курс на рынке	cotización en el mercado
курс облигаций	tasa de obligaciones
курс, обозначенный в чеке	cotización fijada en el cheque
курс по сделкам на срок	precio "forward"
курс покупателя	tipo de cambio a la compra
курс покупателя	tipo de cambio comprador
курс покупателя	cambio comprador
курс, принятый на	cotización aceptada en ... (...)
курс продавца	tipo de cambio a la venta
курс продавца	tipo de cambio vendedor
курс продавца	cambio vendedor
курс свободного рынка	tipo de cambio libre
курс свободного рынка	cambio del mercado libre
курс ценных бумаг	cotización de bonos
курс ценных бумаг	curso de los títulos
курс ценных бумаг	acta de cotización
льготные валютные курсы	apoyos cambíanos
механизм валютных курсов	mecanismo de tipos de cambio
механизм валютных курсов	mecanismo de cambios
множественность валютных курсов	multiplicidad de tipos de cambio
множественность валютных курсов	sistema de cambios múltiples
множественность валютных курсов	tipos de cambio múltiples
множественность валютных курсов	tasas de cambio múltiples
множественность валютных курсов	multiplicidad de cambios
множественность курсов	cambios múltiples
номинальный валютный курс	tipo de cambio nominal
номинальный валютный курс	tasa de cambio nominal
определение курса ценных бумаг	cotización
официальный валютный курс	tipo de cambio oficial
официальный валютный курс	tasa de cambio oficial
официальный валютный курс	cambio oficial
официальный курс	cotización oficial
оценивать в соответствии с курсом	valorar de acuerdo con la cotización
падение валютного курса валют	baja de cotización de la moneda
перевод по валютному курсу	conversión al tipo de cambio
пересматриваемый валютный курс	tipo de cambio ajustable
пересчёт по валютному курсу	conversión al tipo de cambio
"плавание" валютных курсов	flotación monetaria
"плавание" валютных курсов	flotación de tipos de cambio
"плавающий" валютный курс	tasa flotante de cambio
"плавающий" валютный курс	tipo de cambio flotante
"плавающий" валютный курс	tasa de cambio flotante
по валютному курсу	al tipo de cambio
повышение курса акций	alza de las acciones
повышение обменного курса	alza del cambio
поддерживать валютный курс	mantener el tipo de cambio
политика валютных курсов	política de tipo de cambio
понижать курс	bajar la cotización
понижение валютного курса	descenso en el tipo de interés
понижение курсов	descenso en las cotizaciónes
потери на разнице в курсах	pérdidas en las cotizaciónes
предполагаемый валютный курс	tasa de cambio implícita
применяемый валютный курс	tipo de cambio aplicable
применять официальный курс	aplicar la cotización oficial
принудительный валютный курс	tipo de cambio coercitivo
принудительный курс	curso forzoso
принудительный курс валюты	curso forzoso
приостанавливать снижение курса валюты	detener baja de la moneda
разница в валютных курсах	diferencia entre tipos de cambio
разница в валютных курсах	diferencia de cambio
разница в курсах	diferencia entre cotizaciónes
разница в курсах валют	diferencial entre las tasas de cambio
разница в курсах валют	diferencial de las tasas de cambio
расчётный валютный курс	tasa de cambio implícita
реальный валютный курс	tipo de cambio efectivo
реальный валютный курс	tipo de cambio real
реальный валютный курс	tasa de cambio real
регулирование валютных курсов	reglamentación de tipos de cambio
регулируемый валютный курс	tipo de cambio ajustable
режим курсов	régimen de cambios
резкое снижение валютного курса	baja repentina del cambio
система валютных курсов	sistema de cambios
система "плавающих" валютных курсов	sistema de flotación de las monedas
система "плавающих" валютных курсов	flotación monetaria
система "плавающих" валютных курсов	sistema de cambios de flotación
система "плавающих" валютных курсов	flotación de tipos de cambio
система "плавающих" регулируемых валютных курсов	sistema de flotación regulada
скачки курсов на бирже	subibajas de bolsa
скольжение валютного курса	deslizamiento cambiario
скольжение валютного курса	deslizamiento de tipo de cambio
скользящая шкала валютного курса	deslizamiento cambiario
скользящая шкала валютного курса	deslizamiento de tipo de cambio
снижение валютного курса	baja del cambio
снижение валютного курса	rebaja en la cotización
снижение курса валюты	depreciación de tipo de cambio
снижение курса валюты	depreciación de la moneda
снижение курса валюты	baja de cotización de la moneda
соотношение между курсами акций	ecuación de canje (almendros)
спекулировать на разнице курсов	especular con la diferencia de cotizaciónes
специальный валютный курс	tipo de cambio especial
средний за период валютный курс	tipo de cambio promedio del período
средний курс ценной бумаги	tipo medio de cambios
средний курс	cotización media (акций)
стабилизация валютного курса	estabilización del tipo de cambio
стабильность валютного курса	estabilidad de tipo de cambio
стабильность курсов	estabilidad de cambios
устанавливать валютный курс	fijar el tipo de cambio
устанавливать валютный курс заранее	fijar el cambio de antemano
устанавливать курс	fijar la cotización
устанавливать курсы	establecer las cotizaciónes
установление валютного курса	fijación del tipo de cambio
установление официального валютного курса	fijación de cambios oficiales
установление официального валютного курса	fijación de cambio oficial
устойчивость валютного курса	estabilidad de tipo de cambio
утверждать валютный курс	autorizar el tipo de cambio
фиксированный валютный курс	tasa de cambio fija
фиксированный валютный курс	tipo de cambio fijo
фиксированный валютный курс	cotización fija
форвардные курсы	tipos para transacciones a término
эмиссионный курс	precio de emisión
эмиссионный курс	tipo de emisión