| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | дважды коснуться | pulsar dos veces |
| comp., MS | коснитесь, чтобы подключиться | pulsa para emparejar |
| mexic., comp., MS | коснитесь, чтобы подключиться | pulsar para emparejar |
| gen. | коснуться вскользь | dejar caer una cosa en la conversación (чего-л.) |
| comp., MS | коснуться двумя пальцами | pulsar con dos dedos |
| comp., MS | Коснуться и отправить | Tocar y enviar |
| comp., MS | коснуться и удерживать | mantener pulsado, tocar y sostener |
| comp., MS | коснуться и удерживать | puntear y mantener presionado |
| mexic., comp., MS | коснуться и удерживать | mantener pulsado |
| gen. | легко коснуться | tocar ligeramente |
| gen. | легко коснуться | rozar |
