Terms containing консультации

Subject	Russian	Spanish
med.	амбулаторная консультация, амбулаторное обслуживание	consulta externa (Jelly)
health.	внешняя консультация	CCEE (consulta externa, когда в поликлинике, например, нет нужного специалиста BCN)
med.	внешняя консультация	CEX: Consulta externa (serdelaciudad)
gen.	врачебная консультация	consulta médica
UN, biol., sec.sys.	Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям	Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
UN, biol., sec.sys.	Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям	Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
UN	глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии	Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa
law	давать консультацию	asesorar
law	дать консультацию	evacuar una consulta
med.	детская консультация	consultado infantil
med.	детская консультация	consultado materno-infantil
gen.	детская консультация	consultorio infantil
gen.	детская консультация	consultorío infantil
IMF.	доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV	informe sobre la consulta del Artículo IV
IMF.	доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV	informe del personal técnico sobre las consultas del Artículo IV
med.	женская консультация	consultado femenino
gen.	женская консультация	servicio de maternología
IMF.	завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений	conclusión de la consulta del Artículo IV por aprobación tácita del Directorio Ejecutivo sin necesidad de reunión
med.	Интраоперационная консультация	Consulta Intraoperatoria (Мартынова)
IMF.	Комитет по консультациям в соответствии со Статьёй IV	Comisión de Consultas del Artículo XIV
IMF.	консультации в рамках двухгодичного цикла	consulta bienal
IMF.	Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ	Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI
commer.	консультации по авторскому надзору	consultas sobre la supervisión del autor
food.serv.	консультации по вопросам питания	mensaje nutricional
med.	консультация окулиста	consulta con un oculista (ines_zk)
gen.	консультация по какому-л. вопросу	propuesta
patents.	консультация по телефону	consulta por teléfono
law	консультация юриста	asesoramiento jurídico
gen.	консультация юриста	orientación legal (Ivan-ru-mex)
UN, h.rghts.act.	Междарфурский диалог и консультации	diálogo y consulta entre las partes de Darfur
UN, polit.	Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами	Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo
UN, polit.	межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана	Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo
IMF.	Методический документ по надзору в рамках консультаций в соответствии со Статьёй IV	nota de orientación para la supervisión en el marco de las consultas del Artículo IV
IMF.	многосторонние консультации по глобальным дисбалансам	consulta multilateral sobre los desequilibrios mundiales
gen.	обратиться за консультацией, положиться на	respaldarse (LaLoca)
IMF.	обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй	conversaciones en el marco de la consulta del Artículo IV
org.name.	Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права	Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar
IMF.	официальные консультации	consulta ordinaria
IMF.	очередные консультации	consulta ordinaria
IMF.	периодические консультации	consulta periódica
sport.	Помощь, консультации и управление	Asistencia Asesoría y Administración (Мексиканская федерация профессионального рестлинга луча либре. По-русски, чаще всего Lucha libre AAA, аббревиатура не расшифровывается. r313)
law	право предоставлять консультации	facultad de asesoramiento
law	проводить консультации	celebrar consultas
IMF.	промежуточная консультация	consulta intermedia
IMF.	промежуточная консультация	consulta intermedia simplificada
IMF.	промежуточная консультация по упрощённой процедуре	consulta intermedia
IMF.	промежуточная консультация по упрощённой процедуре	consulta intermedia simplificada
law	просить о консультации	pedir el asesoramiento
polit.	процесс консультаций	proceso de consulta
UN, polit.	Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами	Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo
UN, polit.	Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами	Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo
UN, polit.	Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана	Consultas intergubernamentales regionales de países de Asia y el Pacífico
UN, AIDS.	службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ	servicios de asesoramiento de base comunitaria
UN, AIDS.	службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ	servicios de asesoramiento basados en la comunidad
UN	Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов	Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino
org.name.	Совместные консультации экспертов ФАО/ВОЗ по углеводам в питании человека	Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre los Carbohidratos en la Nutrición Humana
UN, polit.	субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС	Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola
IMF.	упрощённые консультации в соответствии со Статьёй IV	consultas del Artículo IV simplificadas
IMF.	цикл консультаций	ciclo de consultas
law	юридическая консультация	consultorio jurídico
law	юридическая консультация	consultoría jurídica
law	юридическая консультация	oficina de consulta
law	юридическая консультация	asesoramiento jurídico
gen.	юридическая консультация	bufete despacho de abogado
gen.	юридическая консультация	orientación legal (Ivan-ru-mex)
gen.	юридическая консультация	estudio jurídico
gen.	юридическая консультация	asesoría jurídica
gen.	Юридическая консультация и юридические услуги	Consejería Jurídica y de Servicios Legales (ulkomaalainen)