| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | агрегатный функционально-аппаратурный комплекс | instrumental operacional |
| avia. | агрегатный функционально-аппаратурный комплекс | instrumental funcional |
| econ. | агропромышленный комплекс | complejo agrario-industrial agroindustrial |
| med. | Адам-комплекс | bandas congénitas de constricción (serdelaciudad) |
| chem. | активный комплекс | complejo reactivo |
| chem. | активный комплекс | complejo activado |
| tech. | аммиачный комплекс | complejo amoniacal |
| avia. | аналого-цифровой комплекс | instrumental análogo-digital |
| inet. | аппаратно-программный комплекс | complejo de hardware y software (Guaraguao) |
| avia., astronaut. | аппаратура командно-измерительного комплекса | instrumental director de vuelo |
| avia., astronaut. | аппаратура командно-измерительного комплекса | equipo de control y medidas |
| avia. | аппаратурный комплекс | instrumental |
| UN, econ. | аренда зданий за пределами комплекса | fuera del recinto |
| avia. | астрофизический комплекс | instrumental astrofísico |
| geol. | аэрогравиметрический комплекс | sistema aerogravimétrico |
| avia. | аэродинамический комплекс | complejo aerodinámico |
| mil., avia. | беспилотный комплекс воздушной разведки | sistema de reconocimiento aéreo sin tripulación (Sergei Aprelikov) |
| econ. | бизнес-парк (комплекс малоэтажных зданий с низкой плотностью застройки, расположенный за чертой урбанизированного центра. Распространены в США. В Москве-бизнес-парк "Крылатские холмы" | parque empresarial (serdelaciudad) |
| avia. | боевой стартовый комплекс | complejo de lanzamiento de combate |
| gen. | больничный комплекс | centro hospitalario (Alexander Matytsin) |
| gen. | больничный комплекс | complejo hospitalario (Alexander Matytsin) |
| avia. | бортовой комплекс | sistemas de a bordo |
| avia. | бортовой комплекс | complejo de a bordo |
| avia. | бортовой комплекс приборного оборудования | instrumental de a bordo |
| avia. | бортовой цифровой вычислительный комплекс | instrumental computador digital de a bordo |
| weap. | военно-промышленный комплекс | complejo industrial-militar (igisheva) |
| econ. | военно-промышленный комплекс | complejo militar industrial |
| avia. | воздушно-космический комплекс | complejo aeroespacial |
| avia. | высокоточная многорежимная система управления с бортовым вычислительным комплексом | sistema control múltiple de alta precisión con instrumental computador de a bordo |
| avia. | высотный комплекс ПВО | complejo defensa aérea a gran altitud |
| gen. | выставочный комплекс | parque recinto ferial |
| avia. | высший пилотаж с выполнением слитного комплекса фигур | acrobacia dinámica |
| avia. | вычислительный комплекс | instrumental computador |
| avia. | вычислительный комплекс | complejo computador |
| med. | гем-комплекс | complejo de hematina |
| avia. | герметическая кабина с комплексом условий для обитания | cápsula ambiental |
| avia. | гермоотсек с комплексом условий для обитания | cápsula ambiental |
| avia., astronaut. | гибкость комплекса | flexibilidad del complejo |
| econ. | гидроэнергетический комплекс | complejo hidroeléctrico |
| gen. | горнолыжный комплекс | estación de esquí alpino (Alexander Matytsin) |
| mining. | горнотранспортный комплекс | flota minera (AmorAmor) |
| law | реально единый имущественный комплекс | empresa en marcha |
| med. | желудочковый комплекс | complejo ventricular (электрокардиограммы) |
| med. | желудочковый комплекс электрокардиограммы | complejo |
| econ. | животноводческий агропромышленный комплекс | complejo agro-zootécnico industrial |
| gen. | жилой комплекс | conjunto residencial (Wiana) |
| gov. | Жилой комплекс | PTDA (partida, в Валенсии BCN) |
| archit. | жилой комплекс | complejo residencial (Sergei Aprelikov) |
| archit. | жилой комплекс | barrio residencial (Alexander Matytsin) |
| real.est. | жилой комплекс | residencial (Irina318) |
| construct. | жилой комплекс | complejo urbanístico (spanishru) |
| law | жилой комплекс | colonía |
| construct. | жилой комплекс | complejo inmobiliario (spanishru) |
| gen. | жилой комплекс | colonia residencial (anna100sea) |
| gen. | жилой комплекс | urbanización (Ю.Мысловская) |
| product. | заводской комплекс | complejo fabril (Sergei Aprelikov) |
| archit. | закрытый жилой комплекс | barrio privado (Alexander Matytsin) |
| archit. | закрытый жилой комплекс | barrio cerrado (Alexander Matytsin) |
| archit. | закрытый жилой комплекс | ciudadela cerrada (Alexander Matytsin) |
| archit. | закрытый жилой комплекс | ciudadela privada (Alexander Matytsin) |
| archit. | закрытый жилой комплекс | urbanización cerrada (Alexander Matytsin) |
| avia. | зенитный артиллерийский комплекс | complejo de artillería antiaérea |
| avia. | зенитный ракетный комплекс | sistema de cohetes antiaéreos |
| avia. | зенитный ракетный комплекс | complejo coheteril antiaéreo |
| avia. | измерительный комплекс | instrumental |
| avia. | измерительный комплекс | complejo de medidas |
| avia. | измерительный комплекс реле давления | instrumental de relé de presión |
| law | имущественный комплекс | complejo inmobiliario (spanishru) |
| avia. | интегральный комплекс | complejo integral |
| econ. | интегрированный хозяйственный комплекс | complejo económico integral |
| avia. | информационно-вычислительный комплекс | complejo computador e información |
| avia. | информационно-логический измерительный комплекс | instrumental lógico e información |
| avia. | испытательный комплекс | complejo de pruebas |
| avia. | кинотеодолитный комплекс | cadena de teodolitos |
| tech. | коллоидный комплекс | complejo coloidal |
| avia. | командно-измерительный комплекс | complejo de control y medidas |
| avia. | командный пункт стартового комплекса | centro de control de lanzamiento |
| commer. | ко́мплекс услуг | completo de servicios |
| commer. | ко́мплекс услуг | gama de servicios |
| commer. | ко́мплекс услуг | conjunto de servicios paquete de servicios |
| avia. | комплекс автоматического контрольно-измерительного оборудования для контроля качества | instrumental automático de control de calidad |
| avia. | комплекс аэродинамических характеристик | envelope aerodinámica |
| avia. | комплекс аэропортов | conjunto de aeropuertos |
| avia. | комплекс боевых средств | sistema de armas |
| avia. | комплекс боевых средств | complejo de armas |
| avia. | комплекс бортовой аппаратуры | instrumental de a bordo |
| avia. | комплекс бортовой радиоэлектронной аппаратуры | instrumental electrónico de a bordo |
| med. | комплекс витаминов | complejo de vitaminas (spanishru) |
| med. | комплекс витаминов | complejo vitamínico (spanishru) |
| avia. | комплекс внешнетраекторных измерений | instrumental de trayectorias |
| milk. | комплекс водорастворимых витаминов В и С | vitaminas B y C hidrosolubles |
| med. | комплекс Ганнибала | complejo de Aníbal (Alexander Matytsin) |
| med. | комплекс Ганнибала | síndrome de Aníbal (Alexander Matytsin) |
| avia., astronaut. | комплекс геофизического оборудования | instrumental geofísico |
| med. | комплекс Гольджи | trofospongia |
| med. | комплекс Гольджи | red intercilindroaxil |
| med. | комплекс Гольджи | trofospongio |
| med. | комплекс Гольджи | red de Golgi |
| railw. | комплекс для расформирования колёсных пар | maquina de decalado de ruedas (yk83) |
| archit. | комплекс зданий | complejo de edificios (Sergei Aprelikov) |
| UN, econ. | комплекс зданий Центральных учреждений | solar |
| UN, econ. | комплекс зданий Центральных учреждений | obras |
| med. | комплекс знаний о природе человека | antroposofía |
| med. | комплекс знаний о теле человека | antroposomatología |
| med. | комплекс интима-медиа | complejo íntima-media (spanishru) |
| avia. | комплекс исследовательского оборудования | instrumental de investigación |
| gen. | комплекс кастрации | complejo de castración |
| busin. | комплекс мер | paquete de medidas (Alexander Matytsin) |
| gen. | комплекс мер | conjunto de medidas (Novoross) |
| polit. | комплекс мероприятий в области экономической политики | paquetazo económico (adri) |
| avia. | комплекс навигационного оборудования | instrumental de navegación |
| avia. | комплекс навигационного оборудования | complejo de navegación |
| avia. | комплекс наземно-измерительной аппаратуры | instrumental terrestre |
| avia. | комплекс наземной автоматической обработки космической информации | complejo procesador automático de información espacial en tierra |
| avia. | комплекс наземный тренажный | complejo simulador terrestre |
| avia. | комплекс научных приборов | instrumental científico |
| gen. | комплекс неполноценности | complejo de inferioridad |
| gen. | комплекс низкого роста | complejo de bajo (Alexander Matytsin) |
| avia. | комплекс обнаружения, слежения и уничтожения баллистических ракет | complejo de detección, seguimiento y destrucción de cohetes balísticos |
| avia. | комплекс обработки данных | complejo procesador de datos |
| avia. | комплекс оптико-механической сканирующей телевизионной аппаратуры | videosistema explorador optico-mecánico |
| avia. | комплекс оптико-механической сканирующей телевизионной аппаратуры | videoinstrumental explorador optico-mecánico |
| gen. | комплекс основных услуг | cartera básica de servicios (Alexander Matytsin) |
| avia. | комплекс ПВО ближнего радиуса действия | complejo de defensa aérea de corto radio de acción |
| avia. | комплекс ПВО дальнего радиуса действия | complejo defensa aérea de gran radio de acción |
| avia. | комплекс ПВО для стрельбы по низковысотным целям | complejo defensa aérea a baja altitud |
| avia. | комплекс ПВО переменного радиуса действия | complejo defensa aérea de radio de acción variable |
| avia. | комплекс перехвата | complejo interceptor (воздушных целей) |
| avia. | комплекс полной имитации | complejo de plena simulación (космического полёта) |
| patents. | комплекс правовой охраны | complexo de derechos de protección |
| patents. | комплекс правовой охраны | complejo de derechos de protección |
| avia. | комплекс правовых норм, регулирующих воздушную навигацию и осуществление суверенитета над воздушным пространством | conjunto de normas jurídicas que regulan la navegación aérea y el ejercicio de la soberanía sobre el espacio aéreo |
| avia. | комплекс приборов | instrumental |
| avia. | комплекс приборов для исследования земных ресурсов | instrumental de exploración de los recursos terrestres (из космоса) |
| avia. | комплекс приборов управления полётом и работой силовой установки | instrumental director de vuelo y planta motopropulsora |
| avia. | комплекс процедур | conjunto de procedimientos (напр. захода на посадку) |
| gen. | комплекс работ | paquete de trabajo (spanishru) |
| avia. | комплекс радиоэлектронных приборов | instrumental electrónico |
| avia. | комплекс РЛС | complejo de radares |
| oil | комплекс сбросов | complejo de fallas |
| oil | комплекс сдвигов | complejo de fallas |
| oil | комплекс складок | complejo de fallas |
| avia. | комплекс снарядов | conjunto de instalaciones (парашютного городка) |
| avia. | комплекс сооружений аэропорта | conjunto aeroportuario |
| avia. | комплекс средств повышения подъёмной силы | sistema de hipersustentación (крыла) |
| stat. | комплекс средств управления информационными потоками | repertorio de recursos para la gestión de información |
| avia. | комплекс стационарных сооружений и оборудования | infraestructura |
| avia. | комплекс управления оружием | complejo de mando de armas (бортовой) |
| avia. | комплекс управления полётом | complejo director de vuelo |
| avia. | комплекс федеральный | complejo federal (комплексации) |
| med. | комплекс «человек— машина» | integración hombre-máquina |
| med. | комплекс Эйзенменгера | síndrome de Eisenmenger (врождённый порок сердца: сочетание дефекта межжелудочковой перегородки с расширением лёгочного ствола и недостаточностью его клапана и с декстропозицией аорты) |
| gen. | комплекс Электры | complejo de Electra |
| pharma. | Комплексы для переливания крови и компонентов крови | Equipos para transfusión de sangre y hemoderivados (статья 3.2.6 susana2267) |
| avia. | корабль-стартовый комплекс | buque de lanzamiento (для космических ракет-носителей) |
| avia. | космический комплекс | complejo espacial |
| econ. | ликвидировать комплекс | descomponer el complejo |
| avia. | малогабаритный радиоприборный комплекс управления огнём | radioinstrumental de dirección de tiro de pequeñas dimensiones |
| avia., astronaut. | малогабаритный унифицированный комплекс служебных систем и приборов | complejo unificado de sistemas de servicio y equipos de pequeñas dimensiones |
| gen. | маркетинговый комплекс | mezcla de mercadotecnia (Gorelik) |
| med. | медицинский комплекс | conglomerado sanitario (Alexander Matytsin) |
| tech. | медноаммиачный комплекс | complejo cuproamonico |
| gen. | мемориальный комплекс | complejo memorial (spanishru) |
| econ. | металлургический комплекс | complejo metalúrgico |
| UN, AIDS. | минимальный комплекс начальных услуг | Paquete de servicios iniciales mínimos |
| avia. | тренажёр многокабинный комплекс | complejo multicabina |
| avia. | Многофункциональный комплекс радиоконтроля | consola de pruebas y chequeos (Колумбия smovas) |
| avia. | моделирующий комплекс | complejo simulador |
| geol. | морской гравиметрический комплекс | sistema gravimétrico marino |
| UN, econ. | на территории комплекса | dentro del recinto |
| avia. | навигационный комплекс | instrumental de navegación |
| avia. | навигационный комплекс | complejo de navegación |
| avia., astronaut. | наземный аналоговый комплекс | complejo análogo terrestre |
| avia. | наземный командно-измерительный комплекс | complejo terrestre de control y medidas |
| avia. | наземный комплекс аэровокзал | parte pública (spanishru) |
| avia. | наземный космический комплекс | complejo espacial terrestre |
| avia. | наземный стартовый комплекс | complejo terrestre de lanzamiento |
| econ. | нефтехимический комплекс | complejo petroqnímico |
| gen. | Оборонно-промышленный комплекс | complejo industrial-militar (Guaraguao) |
| avia., missil. | оборудование наземного комплекса | equipo del sistema terrestre |
| avia. | оборудование ракетного комплекса | equipo del sistema coheteril |
| econ. | общая цена на весь комплекс поставляемых товаров и услуг | precio "lumpsum" |
| avia. | орбитальный комплекс | complejo orbital |
| tech. | органоминеральный комплекс | complejo órgano-mineral |
| gen. | основной комплекс услуг | cartera básica de servicios (Alexander Matytsin) |
| geol. | офиолитовый комплекс | complejo ofiolítico (serdelaciudad) |
| law | Пенитенциарный комплекс N1 | Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza |
| med. | первичный туберкулезный комплекс | complejo tuberculoso primario (mengano) |
| avia. | перспективный авиационный комплекс дальней авиации | complejo aéreo prospectivo para la aviación de largo alcance (Sergei Aprelikov) |
| avia. | пилотажно-навигационно-прицельный комплекс | navegación y ataque |
| avia. | пилотажно-навигационно-прицельный комплекс | complejo de pilotaje |
| avia. | пилотируемый орбитальный научно-исследовательский комплекс | complejo orbital tripulado de exploración científica |
| avia. | планирование комплекса сооружений аэропорта | planeamiento del conjunto aeroportuario |
| med. | пластинчатый комплекс | trofospongia |
| med. | пластинчатый комплекс | trofospongio |
| med. | пластинчатый комплекс | red intercilindroaxil |
| med. | пластинчатый комплекс | red de Golgi |
| avia. | подвижный ракетный комплекс | sistema coheteril movible |
| avia. | подвижный ракетный комплекс | complejo coheteril movible |
| oil | подстилающий комплекс | complejo del basamento |
| avia., astronaut. | поисково-спасательный комплекс | complejo de búsqueda y recuperación |
| avia., astronaut. | поисково-спасательный комплекс | complejo de búsqueda y salvamento |
| geol. | полевой вычислительный комплекс | centro de computación de campo |
| med. | предсердный комплекс | complejo auricular (зубец Р электрокардиограммы) |
| econ. | представители агропромышленного комплекса | intereses combinados agrícolas e industriales |
| econ. | представители агропромышленного комплекса | intereses agroindustriales |
| gen. | принять комплекс мер | adoptar un conjunto de medidas (vleonilh) |
| avia. | прицельно-вычислительный комплекс | complejo computador de puntería |
| avia. | прицельный комплекс | complejo de ataque |
| avia. | прицельный комплекс | complejo de puntería |
| comp. | программно-технический комплекс | conjunto de software y hardware (serdelaciudad) |
| geophys. | программный комплекс | sistema de soporte lógico (serdelaciudad) |
| geophys. | программный комплекс | sistema de software (serdelaciudad) |
| econ. | промышленный комплекс | complejo industrial |
| econ. | промышленный комплекс | conjunto industrial |
| econ. | промышленный комплекс | complejo |
| avia. | противоракетный комплекс | complejo coheteril antibalístico |
| mil., air.def. | протоворакетный оборонный комплекс | sistema de defensa contra misiles (Sergei Aprelikov) |
| med. | психиатр. комплекс неполноценности | sentimiento de inferioridad |
| med. | психиатр. комплекс неполноценности | complejo inferioridad |
| avia. | пульт проверки навигационного комплекса | panel control del instrumental de navegación |
| avia. | радиокомандный комплекс | complejo de radioseñales de mando |
| avia. | радиолокационно-оптический измерительный комплекс | complejo óptico radar |
| avia. | радиолокационный комплекс | complejo radar |
| avia. | радиоприборный комплекс | radioinstrumental |
| avia. | радиоприборный комплекс | sistema radar-computador |
| avia. | радиотелеметрический комплекс | instrumental radiotelemétrico |
| avia. | развёртывание ракетного комплекса | despliegue del sistema coheteril |
| avia. | ракетный комплекс | sistema coheteril |
| avia. | ракетный комплекс | complejo coheteril |
| gen. | ракетный комплекс | sistema de misiles (Lavrov) |
| econ. | рассредотачивать комплекс | descomponer el complejo |
| concr. | роботизированный комплекс для арматурного производства | robot de colocación de armadura (Sergei Aprelikov) |
| concr. | робототехнический комплекс для изготовления арматурных каркасов | robot de colocación de armadura (Sergei Aprelikov) |
| tech. | рудный комплекс | formación metalífera |
| tech. | рудный комплекс | formación fíloniana |
| avia., missil. | сборочно-испытательный комплекс | complejo de montaje y pruebas |
| avia. | система автоматического комплекса прогнозирования | sistema del complejo automático de predicción |
| avia. | система управления орбитальным комплексом в режимах ручной и автоматической ориентации | sistema control manual y automático de actitud del complejo orbital |
| econ. | создавать комплекс | formar el complejo |
| avia. | спектрографический комплекс аппаратуры | instrumental espectrográfico |
| gen. | спортивно-развлекательный комплекс | complejo lúdico-deportivo (Alexander Matytsin) |
| gen. | спортивный комплекс | polideportivo |
| avia. | средства наземного командно-измерительного комплекса | medios del complejo terrestre de medidas y decomando |
| avia. | средства наземного командно-измерительного комплекса | medios del complejo terrestre de medidas y demando |
| avia., missil. | стартовый комплекс | complejo de lanzamiento |
| avia. | стартовый комплекс, защищённый от действия ядерного взрыва | complejo de lanzamiento reforzado para rebufo de la bomba nuclear |
| avia. | стартовый комплекс космодрома | complejo de lanzamiento espacial |
| commer. | стоимость ко́мплекса оборудования | costo del conjunto de maquinaria |
| commer. | стоимость промышленного ко́мплекса | costo del complejo industrial |
| econ. | строить комплекс | construir el complejo |
| avia. | телеметрический комплекс | complejo telemétrico |
| ecol. | тепличный комплекс | complejo de invernaderos (spanishru) |
| UN, econ. | территория, на которой непосредственно располагается комплекс Центральных учреждений | complejo de la Sede propiamente dicho |
| progr. | технологический комплекс | pila tecnológica (Aneskazhu) |
| tech. | топливно-энергетический комплекс | industria de la energía (spanishru) |
| energ.ind. | топливно-энергетический комплекс | complejo de los combustibles y energía (Sergei Aprelikov) |
| econ. | топливно-энергетический комплекс | complejo de combustible y energía |
| gen. | Топливно-энергетический комплекс | complejo de combustible y energia (Сергей Недорезов) |
| archit. | торговый комплекс | complejo comercial (Sergei Aprelikov) |
| gen. | торговый комплекс | centro comercial (Alexander Matytsin) |
| avia. | управляющий вычислительный бортовой комплекс | complejo computador de control |
| econ. | формировать комплекс | formar el complejo |
| avia. | фотографический комплекс аппаратуры | instrumental fotográfico |
| econ. | хозяйственный комплекс | complejo económico |
| gen. | храмовый комплекс | el barrio de templos (Tatian7) |
| gen. | храмовый комплекс | el recinto del templo (Tatian7) |
| gen. | храмовый комплекс | el complejo del templo (Tatian7) |
| tech. | хромовый комплекс | complejo de cromo |
| avia., astronaut. | центр руководства поисковым комплексом | Centro de Control de Búsqueda |
| avia. | центральный вычислительный комплекс | complejo computador central |
| med. | чашечно-лоханочный комплекс | complejo pielocalicial (Мартынова) |
| tech. | Шахтные комплексы | Complejo minero (Yuliia Palomita) |
| gen. | Эдипов комплекс | complejo de Edipo |
| energ.ind. | энергетический комплекс | complejo energético (Sergei Aprelikov) |
| avia. | эффективность ракетного комплекса | eficacia del sistema coheteril |
