Terms for subject General containing компания

Russian	Spanish
акционерная компания	sociedad anónima (por acciones)
аналитическая компания	empresa de servicios analíticos (Lavrov)
аналитическая компания	compañía analítica (Lavrov)
аудиовизуальная компания	compañía audiovisual (Alexander Matytsin)
в компании	en compañía de alguien (с кем-л.)
ведущая компания	compañía insignia (Lavrov)
весёлая компания	pandilla
весёлая компания студентов	estudiantina
втереться в компанию	infiltrarse en la compañía
газовая компания	gasista (ADENYUR)
Государственный реестр компаний и подразделений, предусмотренных в бюджете	REEUP (Registro Estatal de Empresas y Unidades Presupuestadas Alexey Kazakov)
дружеская компания	pena
звукозаписывающая компания	compañía disquera (Arandela)
информационно-разъяснительная компания	campaña de concienciación (ADENYUR)
кают-компания	cámara de oficiales
компании по управлению медицинским обслуживанием	Empresas Promotoras de Salud
компании по управлению медицинским обслуживанием	EPS (Колумбия)
компания галисийцев	gallegada (вне своей страны)
компания-единорог	empresa unicornio (частная фирма, которая меньше чем за 10 лет доросла до оценки стоимости в миллиард и больше долларов Noia)
компания молодых людей	rondalla
компания-однодневка	empresa fantasma (azhNiy)
компания-однодневка	empresa de maletín (azhNiy)
компания-однодневка	sociedad instrumental (serdelaciudad)
компания-организатор	empresa organizadora (Крокодилыч)
компания по распространению аудиовизуальной информации	compañía audiovisual (Alexander Matytsin)
компания по управлению медицинским обслуживанием	EPS
компания по управлению медицинским обслуживанием	EPS (Колумбия)
компания по управлению медицинским обслуживанием	Empresa Promotora de Salud (Колумбия, реформа системы здравоохранения; закон № 100 от 1993 г.)
компания производящая цемент или торгующая им	cementera (MilagrosA)
компания-пустышка	sociedad instrumental (serdelaciudad)
компания с долевым участием	compañía participada por (Lavrov)
компания, участвующая в конкурсе или торгах	empresa adjudicada (Sapachez)
консалтинговая компания	empresa consultora (spanishru)
консалтинговая компания	empresa de consultoría (spanishru)
консалтинговая компания	consultora (Lantra)
лучше один, чем в плохой компании	mejor solo que mal acompañado (Alexander Matytsin)
Международная федерация компаний-администраторов пенсионных фондов	Federación Internacional de Administradoras de Fondos de Pensiones (http://www.fiap.cl/p4_fiap/site/edic/base/port/portada.html Alexander Oshis)
многонациональная латиноамериканская компания по экспорту бананов	COMUNBANA (Comercializadora Multinacional de Banano mrssam)
_непрозрачная_ компания	compañía_opaca_ (Alexander Matytsin)
нефтяная компания	petrolera (Alexander Matytsin)
он тебе не компания	no es tu compañero
официальный адрес регистрации компании	domicilio social (sankozh)
поддержать компанию	participar
поддержать компанию	entrar a la parte
подставная фиктивная компания	sociedad instrumental (serdelaciudad)
пойти целой компанией	ir en grupo (en tropel)
примкнуть к компании количества ради unirse a un grupo para hacer crecer su número	hacer bulto (AlissaEiz)
принимать в свою компанию	tomar
присоединиться примкнуть к компании	unirse al grupo
производственно-строительная компания	Empresa Industrial de Construcción (Marichay)
составилась компания	se formó una compañía (un grupo)
составить кому-л. компанию	formar compañía
составить кому-л. компанию	acompañar a alguien
социально ответственная компания	empresa socialmente responsable (DiBor)
сторонняя компания	empresa tercerista (ННатальЯ)
строительная компания	constructora (kozavr)
студенческая компания	tuna
телекоммуникационная компания	empresa de telecomunicaciones (tania_mouse)
тесная компания	peña
уличная компания	patota (Leierkastenmann)
холостая компания	comparsa compañía de solteros
член компании	contertulio
член компании	contertuliano
шумная компания	comparsa de juerguistas
электрическая компания	eléctrica (поставщик электроэнергии votono)
юридическая компания	empresa jurídica (tania_mouse)