| Subject | Russian | Spanish |
| math. | абелево кольцо | anillo abeliano (синоним - коммутативное кольцо Daniel5555) |
| tech. | азимутальное кольцо | circulo acimutal (буссоли) |
| chem. | алициклическое кольцо | anillo alicíclico |
| anat. | аортальное кольцо действующая субаортальная структура, состоящая из оснований 3-х межлепестковых треугольников | anillo aórtico (serdelaciudad) |
| oil | ароматическое кольцо | anillo aromático (ядро) |
| chem. | ароматическое кольцо | anillo aromático |
| oil | асинхронный двигатель с контактными кольцами | motor de anillo colector |
| math. | ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | DFU (Andrey Truhachev) |
| math. | ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | dominio de factorización única (Andrey Truhachev) |
| el. | бандажное кольцо | anillo de bandaje |
| tech. | Бандажное кольцо | Anillo de retención (Willmar Sandoval) |
| sport. | баскетбольное кольцо | canasta (baranchic) |
| oil | башмачное кольцо в ударно-канатном бурении | zapato de canería golpeadora |
| med. | бедренное кольцо | anillo femoral |
| med. | бедренное кольцо | anillo crural |
| chem. | бензольное кольцо | anillo bencénico |
| avia. | боковая ветвь с кольцом | correa lateral con anillo en D (подвесной системы) |
| med. | бронхиальные кольца | anillo bronquial |
| mach.comp. | брызговое кольцо | anillo salpicador (serdelaciudad) |
| avia. | буксировочное кольцо | anillo de remolque |
| gen. | бульварное кольцо | bulevares de circunvalación |
| gen. | бульварное кольцо | rondas |
| avia. | вентилятор в кольце | ventilador canalizado |
| gen. | венчальное кольцо | alianza (Alexander Matytsin) |
| gen. | венчальное кольцо | anillo de boda (Alexander Matytsin) |
| pack. | викельное кольцо | disco de recubrimiento (для уплотнения крышки, para el dispositivo de cierre) |
| pack. | викельное кольцо | disco obturador (для уплотнения крышки) |
| pack. | викельное кольцо | revestimiento de cierres (для уплотнения крышки) |
| pack. | викельное кольцо | anillo obturador |
| helic. | винт в кольце | ventilador tubular (Sergei Aprelikov) |
| avia. | винт в кольце | hélice canalizada |
| tech. | винтовое кольцо | collar roscado |
| avia. | вихревое кольцо | anillo de vórtice |
| avia. | внешнее несущее кольцо | anillo soporte exterior y de montaje (статора) |
| tech. | внутреннее кольцо подшипника качения | anillo interior |
| med. | волокнисто-хрящевое кольцо | rodete anular de gerlach |
| med. | волокнисто-хрящевое кольцо | ligamento anular de Gerlach |
| inf. | волшебное кольцо амигуруми | Anillo mágico (serdelaciudad) |
| avia. | выдёргивать вытяжное кольцо | tirar de anillo de apertura |
| avia. | выдёргивать вытяжное кольцо | accionar anillo de apertura |
| fishery | выпускное кольцо драги | tamaño del aro de la draga |
| gen. | вырваться из кольца окружения | romper el cerco |
| avia. | высотное кольцо | anillo de altitud |
| avia. | вытяжное кольцо | mando de apertura (ручного раскрытия парашюта) |
| avia. | вытяжное кольцо | disparador (ручного раскрытия парашюта) |
| avia. | вытяжное кольцо | manija de apertura (ручного раскрытия парашюта) |
| avia. | вытяжное кольцо | anillo de apertura (ручного раскрытия парашюта) |
| tech. | газоуплотнительное поршневое кольцо | aro de compresión |
| railw. | герметизация посредством лабиринтного кольца | Obturación con cierre de laberinto (JK11) |
| tech. | Герметичное кольцо | Anillo de estanquidad (YosoyGulnara) |
| gen. | гимнастические кольца | anillas |
| med. | глубокое паховое кольцо | anillo inguinal profundo |
| med. | глубокое паховое кольцо | anillo abdominal interno |
| forestr. | годичное кольцо | anillo de crecimiento |
| bot. | годичное кольцо | anillo anual |
| fishery | годичные кольца, свидетельствующие о замедлении роста | anillo de crecimiento |
| gen. | головной убор из кольчужных колец, надеваемый под шлем | almófar (Carola) |
| pack. | горловое кольцо | boquilla |
| pack. | горловое кольцо | embocadura |
| pack. | горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой | embocadura a rosca |
| pack. | горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой | embocadura fileteada |
| tech. | градуированное кольцо | limbo |
| el. | двигатель с контактными кольцами | motor de rotor bobinado |
| el. | двигатель с контактными кольцами | motor de anillos |
| gen. | делать кольца | anillar |
| oil | дистанционное кольцо | anillo separador |
| el. | дифракционные кольца | anillos de difracción |
| avia. | дужка-скоба вытяжного кольца | asa del disparador |
| oil | желобчатое неопреновое кольцо | anillo acanalado de neoprene |
| pack. | жестяная консервная банка, открываемая путём извлечения за язычок резинового кольца, запрессованного в закаточное поле крышки | bote metálico de apertura fácil con anilla abridora de caucho |
| gen. | завивать кольцами | anillar |
| gen. | завиваться кольцами | rizarse |
| avia. | заводить кольцо в замок | insertar el anillo en el cierre |
| el. | зажимное кольцо | anillo de fijación |
| pack. | зажимное кольцо | aro de fleje |
| oil | зажимное кольцо | anillo de ajuste |
| oil | зажимное кольцо | anillo abrazadera |
| pack. | зажимное кольцо | anillo tensor |
| tech. | зажимное кольцо | abrazadera de contacto |
| tech. | зажимное кольцо | collarete |
| tech. | зажимное кольцо | contraanillo |
| tech. | зажимное кольцо | collar de fijación |
| tech. | зажимное кольцо | collar agarrador |
| tech. | зажимное кольцо | anillo de apriete |
| pack. | зажимное кольцо | anillo de cierre |
| el. | закорачивающее кольцо | anillo obturador |
| el. | закорачивающее кольцо | anillo de cortocircuito |
| tech. | замковое кольцо | aro de cierre |
| chem. | замыкание кольца | cierre del anillo |
| tech. | запирающее кольцо | junta de unión (Tundruk) |
| pack. | запорное кольцо | anilla de cierre |
| pack. | защитное кольцо | anilla de fijación |
| tech. | защитное кольцо | arandela obturatriz |
| pack. | защитное кольцо | anilla de bloqueo |
| pack. | защитное кольцо | anilla de seguridad |
| tech. | изнашиваемое кольцо | anillo de desgaste (Baykus) |
| el. | изолирующее кольцо | anillo aislante |
| el. | интерференционные кольца | anillos de interferencia |
| tech. | калибр-кольцо | calibre de anillo |
| oil | калибр-кольцо | calibro anular |
| tech. | калибр-кольцо | vitola |
| tech. | калибр-кольцо | calibre-anillo |
| tech. | калибр-кольцо | calibrador anular |
| tech. | калибр-кольцо | anillo calibrador |
| oil | калибровочное кольцо | anillo calibrador |
| oil | калибровочное кольцо для геофизических приборов | anillo calibrador geofisico |
| oil | канавка качения в кольце подшипника | pista de cojinete |
| avia. | карман для вытяжного кольца | bolsillo de la anilla de comando |
| avia. | карман для вытяжного кольца | bolsillo de la anilla de apertura |
| avia. | карман для вытяжного кольца | bolsillo de la anilla de mando |
| avia. | каскад вихревых колец | cascada de anillos de vórtice |
| pack. | клейкая лента в форме кольца | engomado (de papel encolado) |
| pack. | клейкая лента в форме кольца | disco adhesivo |
| tech. | клиновое кольцо | collar cónico |
| oil | кожаное кольцо | anillo de cuero |
| med. | кожное поражение в форме кольца вокруг центральной зоны, плотной и тёмной | cricoderma |
| avia. | коллекторное кольцо | anillo colector |
| tech. | кольца Ньютона | anillos de Newton |
| chem. | кольца Рашига | anillos Raschig |
| astr. | кольца Сатурна | anillos de Saturno |
| avia. | кольцо в полюсной части купола | anillo de chimenea (парашюта) |
| avia. | кольцо входа охлаждающего воздуха | anillo de entrada de aire de refrigeración (форсажной камеры) |
| avia., radioloc. | кольцо дальности | anillo marcador de distancia |
| gen. | кольцо для ключей | llavero |
| gen. | кольцо для носа | nariguera (ННатальЯ) |
| gen. | кольцо для привязывания животных | arrendadero |
| gen. | кольцо для привязывания животных | arrendador |
| gen. | кольцо для салфетки | servilletero |
| pack. | кольцо жёсткости | nervadura de refuerzo |
| tech. | кольцо жёсткости | aro de refuerzo |
| pack. | кольцо жёсткости | perfil de refuerzo |
| ophtalm. | кольцо Земмерринга | tumefacción cristalina de Soemmerring |
| el. | кольцо коллектора | anillo del colector |
| gen. | кольцо кольчуги | malla |
| med. | кольцо мышечных волокон, окружающих вход пищевода в желудок | esfínter esofágico |
| med. | кольцо мышечных волокон, окружающих вход пищевода в желудок | esfínter cardial |
| Arg. | кольцо на лассо для затягивания петли | argolla (serdelaciudad) |
| med. | кольцо Пирогова - Вальдейера | anillo de Waldeyer (Noia) |
| tech. | кольцо поворотного круга с роликами или с катками | corona de rodillos |
| tech. | кольцо поворотного круга с роликами или с катками | corona de rodadura |
| oil | кольцо, поддерживающее сопло | anillo de apoyo del inyector |
| pack. | кольцо-подушка | anilla del tapa |
| pack. | кольцо-подушка | anilla del cierre |
| tech. | кольцо подшипника | golilla de cojinete |
| tech. | кольцо подшипника качения | anillo-guia |
| tech. | кольцо-прокладка | Anillo de retención (YosoyGulnara) |
| tech. | кольцо-прокладка | Anillo de retén radial (YosoyGulnara) |
| tech. | кольцо распылителя | corona pulverizadora (в установке непрерывной разливки) |
| tech. | кольцо распылителя | corona de pulverizadores (в установке непрерывной разливки) |
| oil | кольцо Рашига | anillo Rasching (для набивки ректификационных колонн) |
| avia. | кольцо регулировки контрастности | anillo regulador de contraste |
| avia. | кольцо регулировки яркости | anillo de intensidad luminosa |
| tech. | кольцо роликоподшипника | aro de rodadura de rodillos |
| avia. | кольцо ручного включения аварийного кислородного прибора | anillo de liberación manual de oxígeno en emergencia |
| gen. | кольцо с драгоценными камнями | cintillo |
| gen. | кольцо с камнем | sortija |
| avia., astronaut. | кольцо с направляющими выступами | anillo con salientes de guía (стыковочного агрегата) |
| tech. | кольцо с резьбой | collar roscado |
| fishery | кольцо стяжного троса | anilla |
| med. | кольцо трахеи | anillo traqueal |
| avia. | кольцо трубы реактивного двигателя | anillo de conexión del tubo del reactor (для соединения глушителя) |
| tech. | кольцо шарикового подшипника | collar de bolas |
| tech. | кольцо шарикоподшипника | linterna de betas |
| tech. | кольцо шарикоподшипника | aro de rodadura de bolas |
| tech. | кольцо шарикоподшипника | anillo de bolas |
| el. | кольцо щёточной траверсы | collar de portaescobillas |
| tech. | компенсационное кольцо | aro de cierre (насоса bania83) |
| tech. | компенсационное кольцо | anillo de desgaste (Baykus) |
| tech. | комплексный калибр-кольцо | calibre complejo |
| oil | компрессионное кольцо | anillo compresor |
| tech. | компрессионное поршневое кольцо | segmento de compresión |
| tech. | компрессионное поршневое кольцо | aro de compresión |
| chem. | конденсированные кольца | anillos condensados |
| el. | контактное кольцо | anillo colector |
| el. | контактное кольцо | anillo del colector |
| tech. | контактное кольцо | conector rotativo (alambre) |
| tech. | контактное кольцо | collar de contacto |
| tech. | контровое кольцо | contraanillo |
| dril. | короночное кольцо | anillo portarriendas |
| tech. | круговое кольцо | corona circular |
| tech. | лабиринтное кольцо | rascador (mummi) |
| med. | лимфаденоидное глоточное кольцо | anillo de Waldeyer (Noia) |
| med. | лимфаденоидное глоточное кольцо | anillo linfoide (Simplyoleg) |
| med. | лимфатическое глоточное кольцо | anillo de Waldeyer (Noia) |
| biol. | лимфоэпителиальное глоточное кольцо Пирогова | Anillo linfoepitelial de Waldeyer (Simplyoleg) |
| mil. | ложевое кольцо | abrazadera (винтовки) |
| mach.comp. | мазеудерживающее кольцо | anillo retenedor del engrase (serdelaciudad) |
| tech. | маслоотражательное кольцо | aro reflector de aceite |
| tech. | маслоотражательное кольцо | aro rechazador de aceite |
| tech. | маслосъемное кольцо | aro colector de aceite |
| tech. | маслосъемное кольцо | anillo colector de aceite |
| tech. | маслосъемное поршневое кольцо | segmento rascador de aceite |
| tech. | маслосъемное поршневое кольцо | segmento colector de aceite |
| tech. | маслоудерживающее поршневое кольцо | reten del aceite |
| tech. | масляное кольцо | aro rasca-aceite |
| med. | маточное кольцо | pesario |
| tech. | металлическое кольцо | contera (надеваемое на деревянную рукоятку инструмента для предохранения от раскалывания) |
| oil | металлическое кольцо | abrazadera |
| gen. | металлическое кольцо | anilla (для занавеса и т.п.) |
| gen. | металлическое кольцо | sotrozo |
| gen. | металлическое кольцо | aldaba |
| gen. | металлическое кольцо на рукоятке | abrazadera (инструмента, ножа и т.п.) |
| oil | метод кольца и шара | método de anillo y esfera (для определения температуры размягчения битума, парафина и @т.п.) |
| chem. | метод кольца и шара | método de la bola del anillo |
| chem. | многочленное кольцо | anillo de muchos eslabones |
| oil | муфта с разжимным кольцом | embrague de fricción por expansión interna (или с внутренними колодками, с внутренней фрикционной лентой) |
| tech. | набивное кольцо | aro de guarnición |
| oil | набивочное кольцо | anillo de empaquetador (сальника) |
| tech. | набивочное кольцо | empaquetadura (напр., поршня) |
| tech. | нажимное кольцо | rondana de presión |
| oil | направляющее кольцо | anillo guía |
| tech. | наружное кольцо подшипника качения | taza de cojinete |
| tech. | наружное кольцо подшипника качения | anillo del cojinete |
| tech. | насаженное кольцо | enmanguitado (напр., на прокатный валок) |
| radio | настроечное кольцо | anillo de ajuste |
| chem. | нафтеновое кольцо | anillo nafténico |
| med. | нервная клетка, в которой тельца Ниссля в форме кольца | girocroma |
| gen. | обменяться кольцами | intercambiarse los anillos (spanishru) |
| gen. | обменяться кольцами | cambiar los anillos |
| avia. | оболочка, подкреплённая кольцами | envuelta reforzada por anillos |
| avia. | оболочка, подкреплённая кольцами | envuelta reforzada por aros |
| avia. | V-образного сечения кольцо | anillo de sección en V |
| chem. | образование кольца | formación del anillo |
| gen. | обручальное кольцо | anillo de la promesa (Alexander Matytsin) |
| gen. | обручальное кольцо | anillo de boda |
| gen. | обручальное кольцо | anillo nupcial (de matrimonio, de boda) |
| gen. | обручальное кольцо | anillo de compromiso (Alexander Matytsin) |
| gen. | обручальное кольцо | anillo de boda nupcial |
| Chil. | обручальное кольцо | argolla |
| gen. | обручальное кольцо | alianza |
| gen. | обтюраторные кольца | anillos de obturación |
| anat. | околонадколенниковое жировое кольцо | rodete adiposo (строение коленного сустава TraducTen) |
| tech. | опорное кольцо | arandela de apoyo |
| tech. | опорное кольцо | reborde de apoyo |
| tech. | опорное кольцо | anillo de apoyo |
| avia., missil. | опорно-установочное кольцо | anillo sostén de lanzamiento |
| gen. | отверстие в носу для кольца | narigón |
| gen. | отверстие в носу для кольца | narigudo |
| sport. | отжимания на кольцах | fondos en aros de gimnasia (Ivan Gribanov) |
| tech. | Отражательное кольцо | Anillo de reverbero (Willmar Sandoval) |
| antenn. | отталкивающее кольцо | anillo recortador (станка для выдувания колб) |
| met. | охлаждающее кольцо | corona de enfriamiento |
| el. | охранное кольцо | anillo de protección |
| antenn. | охранное кольцо | anillo protector |
| med. | паховое кольцо | anillo inguinal (serdelaciudad) |
| avia. | переходное кольцо | anillo embridado |
| avia. | переходное кольцо | pasador (парашюта) |
| avia. | переходное кольцо | anillo sujetador (парашюта) |
| avia. | переходное кольцо | anillo adaptador |
| chem. | пирановое кольцо | anillo piránico |
| chem. | пиридиновое кольцо | anillo piridinico |
| chem. | пиррольное кольцо | anillo pirrólico |
| tech. | плоское кольцо | arandela plana |
| med. | поверхностное кольцо | anillo abdominal externo |
| med. | поверхностное паховое кольцо | anillo inguinal subcutáneo |
| oil | поддерживающее кольцо | anillo de apoyo |
| avia. | подкрепляющее кольцо | anillo de refuerzo |
| avia. | подкреплённый кольцами конус | cono reforzado con anillos |
| el. | полюсное кольцо | anillo polar |
| tech. | поршневое кольцо | segmento |
| oil | поршневое кольцо | aro de émbolo |
| oil | поршневое кольцо | segmento de émbolo |
| tech. | поршневое кольцо | aro |
| tech. | поршневое кольцо | aro de pistón |
| tech. | поршневое кольцо | segmento de embolo |
| tech. | поршневое кольцо | segmento de pistón |
| gen. | поршневое кольцо | anillo de émbolo |
| tech. | предохранительное кольцо | collarín de seguridad |
| pack. | предохранительное кольцо | anilla de fijación |
| pack. | предохранительное кольцо | anilla de bloqueo |
| pack. | предохранительное кольцо | anilla de seguridad |
| oil | предохранительное кольцо | guardarosca |
| gen. | предохранительное кольцо | anillo de seguridad |
| oil | предохранительное кольцо для резьбы бурильных труб | protector para barras de sondeo (штанг) |
| oil | предохранительное кольцо для резьбы бурильных труб | guardarosca para barras de sondeo (штанг) |
| oil | предохранительное кольцо для резьбы насоснокомпрессорных труб | protector para tuberia de bombeo |
| oil | предохранительное кольцо для резьбы обсадных труб | protector para canos de entubación |
| oil | предохранительное кольцо для резьбы обсадных труб | guardarosca para canería de entubación |
| oil | предохранительное кольцо для резьбы труб | guardarosca para canería |
| gen. | придавать форму кольца | anillar |
| gen. | приделывать кольца | anillar (к чему-л.) |
| pack. | прижимное кольцо | anillo tensor |
| pack. | прижимное кольцо | aro de fleje |
| pack. | прижимное кольцо | anillo de cierre |
| tech. | приспособление для замены поршневых колец | desmontador de segmentos de pistón |
| pack. | пробковое уплотняющее кольцо | disco de corcho |
| pack. | прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца | dispositivo de cierre moldeada |
| pack. | прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца | compuesto moldeado para obturación estanca |
| pack. | прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца | junta de cierre moldeada |
| pack. | прокладочное кольцо | empaquetadura para juntas |
| tech. | прокладочное кольцо | aro de empaquetadura |
| tech. | прокладочное кольцо | anillo de ajuste |
| oil | прокладочное кольцо | anillo guarnición |
| oil | прокладочное кольцо | anillo separador |
| oil | прокладочное кольцо | empaquetadura anular |
| oil | прокладочное кольцо | anillo de empaquetador |
| pack. | прокладочное кольцо | empaquetadura para uniones |
| pack. | прокладочное кольцо | anillo sólido de caucho |
| pack. | прокладочное уплотнительное кольцо | junta anular de caucho |
| pack. | прокладочное уплотнительное кольцо | anillo de junta de caucho |
| tech. | промежуточное кольцо | anillo de separación (YosoyGulnara) |
| avia. | промежуточное кольцо | anillo interetapa (между ступенями ракеты) |
| mach.comp. | пружинное стопорное кольцо | anillo retenedor de resorte (serdelaciudad) |
| tech. | пружинное стопорное кольцо | cerco-grapa de sujeción |
| med. | пупочное кольцо | círculo umbilical |
| med. | пупочное кольцо | anillo umbilical |
| chem. | пятичленное кольцо | anillo pentagonal |
| tech. | развальцованное кольцо | férula de horde curvado |
| oil | разделяющее кольцо | anillo separador |
| oil | разжимное кольцо | anillo de dilatación |
| avia. | разжимное кольцо | anillo elástico extensible |
| mach.comp. | разрезное кольцо | anillo seccionado partido (serdelaciudad) |
| tech. | разрезное кольцо | collar hendido |
| tech. | разрезное пружинное кольцо | muelle hendido |
| met. | раскатывать в кольцо | rolar (Yuriy Sokha) |
| chem. | раскрытие кольца | apertura del anillo |
| tech. | распорное кольцо | arandela suplementaria |
| oil | распорное кольцо | anillo separador |
| tech. | распорное кольцо | collar espaciador |
| avia. | распорное кольцо | anillo expansor |
| med. | рассечение перстневидного хряща и верхних колец трахеи | cricotraqueotomía |
| avia. | реактивная установка с рабочей частью в кольце | sistema de reacción de vena guiada |
| avia. | реактивная установка с рабочей частью в кольце | sistema de reacción de vena canalizada |
| tech. | регулировочное кольцо | anillo de ajuste (spanishru) |
| avia. | режим вихревого кольца | régimen de anillo torbellino |
| pack. | резиновое кольцо | anillo de caucho |
| pack. | резиновое кольцо | arandela |
| oil | резиновое кольцо | aro de goma |
| pack. | резиновое кольцо | junta anular de caucho |
| pack. | резиновое кольцо | anillo de junta de caucho |
| tech. | резьбовой калибр-кольцо | calibre para fileteados exteriores |
| tech. | резьбовой калибр-кольцо | calibre hembra |
| med. | роговично-склеральное кольцо | corneosclera |
| el. | ротор с контактными кольцами | rotor con anillos de contacto |
| forestr. | с узкими годовыми кольцами | de anillo estrecho |
| forestr. | с узкими годовыми кольцами | de anillo ceñido |
| forestr. | с узкими годовыми кольцами | de anillo fino |
| forestr. | с узкими годовыми кольцами | anillos de crecimiento estrechos |
| gen. | свадебное кольцо | anillo de boda (Alexander Matytsin) |
| gen. | свадебное кольцо | alianza (Alexander Matytsin) |
| gen. | свернуться кольцом | enroscarse |
| Arg., urug.sp. | серебряное кольцо в упряжи | pasador (для украшения) |
| antenn. | сеточное соединительное кольцо | anillo de conexión de la rejilla |
| avia. | силовое кольцо | anillo de refuerzo |
| el. | скользящие контактные кольца | anillos rozantes |
| tech. | скрепление кольцами | zunchado |
| tech. | скреплять кольцами | zunchar |
| el. | слюдяное кольцо | anillo de mica |
| tech. | смазочное кольцо | arandela lubrificadora |
| el. | смазочное кольцо | anillo aceitero |
| el. | смазочное кольцо | anillo de engrase |
| tech. | смазочное кольцо | arandela lubricadora |
| oil | смазывающее кольцо | retenedor de petróleo |
| tech. | сменное клепанное уплотнительное кольцо | encastre del asiento de válvula |
| forestr. | снимать кору кольцами | extracción de anillo de corteza |
| chem. | содержащий пятичленное кольцо | pentaciclico |
| tech. | соединение с уплотняющим кольцом | junta de anillo |
| el. | соединительное кольцо | anillo de unión |
| gen. | соединительное кольцо | junta anular |
| gen. | сомкнуть кольца звенья цепи | apretar los eslabones de una cadena |
| avia. | сопловое кольцо | anillo de tobera |
| gen. | составленный из колец | anuloso |
| med. | сосудистое кольцо зрительного нерва | círculo de Haller |
| tech. | стопорное кольцо | collar de reten |
| tech. | стопорное кольцо | cerco de sujeción |
| tech. | стопорное кольцо | aro reten |
| oil | стопорное кольцо | anillo tope |
| tech. | стопорное кольцо | arandela de retención |
| railw. | стопорное кольцо подшипника | tope de rodamiento (JK11) |
| avia., astronaut. | стыковочное кольцо | collar adaptador |
| avia., astronaut. | стыковочное кольцо | collar de acoplamiento |
| avia., astronaut. | стыковочное кольцо | anillo de acoplamiento |
| avia. | стыковочное кольцо | collar de montaje |
| avia., astronaut. | стыковочное кольцо | anillo adaptador |
| avia. | стыковочное кольцо | anillo de montaje |
| tech. | стяжное кольцо | manija |
| tech., lat.amer. | стяжное кольцо | manilla |
| tech. | стяжное кольцо | anillo abrazadera |
| tech. | стяжное кольцо | abrazadera |
| tech. | съёмник колец | desmontarruedas |
| tech. | съёмное протекторное кольцо | llanta desmontable |
| chem. | таутомерия кольцо-цепь | tautomería de cierre apertura de anillo |
| chem. | таутомерия кольцо-цепь | tautomería anillo-cadena |
| oil | температура размягчения битумов по методу кольца и шарика | punto de fusión de bola y anillo |
| chem. | тиофеновое кольцо | anillo de tiofeno |
| geogr. | Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо | cinturón de fuego del Pacífico (spanishru) |
| el. | токовое кольцо | anillo elemental de corriente |
| electric. | токосъемное кольцо | anillo colector de corriente (Valenciana) |
| electric. | токосъемное кольцо | anillo colector (Valenciana) |
| gen. | толстое металлическое кольцо | argolla |
| mech. | cтопорное кольцо, пружинное кольцо | circlip (mummi) |
| tech. | тормоз с внутренним разжимным кольцом | freno de expansión interna |
| oil | тормозное кольцо | banda de freno |
| el. | тормозящее кольцо | anillo de frenado |
| avia. | трос вытяжного кольца | cables de la anilla del disparador (парашюта) |
| avia. | трос вытяжного кольца | cables de la anilla de apertura (парашюта) |
| avia. | трёхсекционное разъёмное соединительное кольцо | anillo en tres segmentos sujetados por bulones explosivos |
| avia. | трёхсекционное разъёмное соединительное кольцо | anillo de cierre marmon |
| chem. | трёхчленное кольцо | anillo de tres miembros |
| avia. | турбулизирующее кольцо | anillo de remolino |
| avia. | турбулизирующее кольцо | anillo de turbulencia |
| tech. | углеродное кольцо | anillo de carbono |
| oil | уплотнительное кольцо | anillo guarnición |
| oil | уплотнительное кольцо | aro de goma |
| oil | уплотнительное кольцо | copa |
| tech. | уплотнительное кольцо | anillo de empaque (MarinKa88) |
| tech. | уплотнительное кольцо | retén (Valenciana) |
| pack. | уплотнительное кольцо | junta circunferencial |
| pack. | уплотнительное кольцо | anilla de cierre |
| tech. | уплотнительное кольцо | aro de empaquetadura |
| tech. | уплотнительное кольцо | férula |
| oil | уплотнительное кольцо | anillo de empaquetador |
| pack. | уплотнительное кольцо | junta anular |
| pack. | уплотнительное кольцо | junta anular de caucho |
| forestr. | уплотнительное кольцо | junta tórica |
| pack. | уплотнительное кольцо | anillo de junta de caucho |
| tech. | уплотнительное кольцо круглого сечения | O-ring (azhNiy) |
| tech. | уплотнительное кольцо круглого сечения | junta tórica (azhNiy) |
| pack. | уплотнительное кольцо крышки | disco obturador |
| pack. | уплотнительное кольцо крышки | disco de recubrimiento (para el dispositivo de cierre) |
| pack. | уплотнительное кольцо крышки | revestimiento de cierres |
| avia. | уплотнительное резиновое кольцо | anillo sellador de goma |
| tech. | уплотняющее кольцо | arandela de junta |
| tech. | уплотняющее кольцо | empaquetadura de anillo |
| tech. | уплотняющее кольцо | retén (Valenciana) |
| tech. | уплотняющее кольцо | anillo de sellado (Banni) |
| chem. | уплотняющее кольцо | anillo de guarnición |
| pack. | уплотняющее кольцо | anilla del tapa |
| pack. | уплотняющее кольцо | obturador para botellas (из вулканизированной резины для рычажной пробки, de caucho para cierre de anilla y desgarro al tirón) |
| oil | уплотняющее кольцо | empaquetadura anular |
| pack. | уплотняющее кольцо | junta circunferencial |
| pack. | уплотняющее кольцо | anilla del cierre |
| pack. | уплотняющее кольцо | junta anular |
| pack. | уплотняющее кольцо | disco (из вулканизированной резины для рычажной пробки) |
| pack. | уплотняющее резиновое кольцо | anillo obturador |
| tech. | упорное кольцо | collar de empuje |
| tech. | упорное кольцо | collar de tope |
| tech. | упорное кольцо | arandela-tope |
| oil | упорное кольцо | anillo de empuje |
| avia. | упорное кольцо | anillo de tope |
| O&G | упорное поршневое кольцо | aro guia (lavazza) |
| el. | уравнительное кольцо | anillo equipotencial |
| el. | уравнительное кольцо | anillo compensador |
| tech. | установочное кольцо | collar de ajuste |
| tech. | установочное кольцо | anillo de ajuste |
| med. | ушивание кольца | anulorrafia (грыжи) |
| math. | факториальное кольцо | DFU dominio de factorización única (Andrey Truhachev) |
| math. | факториальное кольцо | dominio de factorización única DFU (Andrey Truhachev) |
| med. | фиброзное кольцо | anillo fibroso (позвоночник Linn) |
| tech. | Фиксирующее кольцо | anillo retenedor (Arandela) |
| avia. | форсуночное кольцо | anillo de inyector |
| hydraul. | фундаментное кольцо | anillo de soporte (Baykus) |
| chem. | фурановое кольцо | anillo furánico |
| tech. | цапфенное кольцо | sobremuñonera |
| el. | центрирующее кольцо | anillo de centrado |
| tech. | центрирующее кольцо | collar de centrar |
| med. | цинново сосудистое кольцо | corona de Zinn |
| med. | цинново-сосудистое кольцо | círculo de Haller |
| chem. | четырёхчленное кольцо | anillo tetragonal |
| avia. | швартовочное кольцо | argolla de amarre |
| avia. | швартовочное кольцо | anillo de amarre |
| chem. | шестичленное кольцо | anillo hexagonal |
| gen. | шнуровочное кольцо | pasador de cordón (Alexander Matytsin) |
| el. | щётка контактного кольца | escobilla del aro colector |
| tech. | щётка контактного кольца | escobilla del colector |
| avia. | эвольвентное кольцо | anillo envolvente |
| avia. | эжекторное кольцо | anillo de eyector |
| el. | экранное кольцо | pantalla anular |
| antenn. | экранное кольцо | blindaje anular |
| tech. | экспандер поршневого кольца | expandidor de aro de embolo |
| el. | электродвигатель с контактными кольцами | motor de anillos |
| tech. | якорное кольцо | arganeo (Baykus) |
| el. | якорь с контактными кольцами | inducido con anillos colectores |
| el. | якорь с контактными кольцами | inducido con anillos de toma de corriente |
| el. | якорь с регулировочными контактными кольцами | inducido de anillos colectores de regulación |
