Terms for subject Aviation containing колпак

Russian	Spanish
взлёт "под колпаком"	despegue con la cabina sin visibilidad
закрывать колпаком	oscurecer (о кабине пилота)
закрывать колпаком	sombrear (о кабине пилота)
закрывать колпаком	dar sombra (о кабине пилота)
закрывать колпаком	cubrir con cortina (о кабине пилота)
испытание в полёте под колпаком	prueba en vuelo por instrumentos simulados
кабина, закрытая колпаком	cabina sin visibilidad
летать под колпаком	volar en condiciones de instrumentos simulados
летать под колпаком	volar con cabina sin visibilidad
отрабатывать технику полёта под колпаком	practicar vuelo con la cabina sin visibilidad
под колпаком	en condiciones meteorológicas artificiales (при имитации сложных метеоусловий)
полёт под колпаком	vuelo en condiciones de instrumentos simulados
полёт под колпаком	vuelo con cabina sin visibilidad
посадка под колпаком	aterrizaje bajo con la cabina sin visibilidad
посадка под колпаком	aterrizaje bajo en condiciones de instrumentos simulados
посадка под колпаком	aterrizaje bajo la cortina
разрывной колпак	tapa rompible (поверх ранца парашюта)
установочный колпак	capacete de graduación (взрывателя)