Terms for subject General containing когда-нибудь

Russian	Spanish
когда ты мне споёшь что-нибудь	cuando me cantes algo (Alex_Odeychuk)
когда-нибудь	el mejor día
когда-нибудь	в будущем un día u otro
когда-нибудь	algún día
когда-нибудь	в прошлом alguna vez
когда-нибудь	un día
когда-нибудь	cualquier día
случалось ли тебе когда-нибудь...?	¿has tenido alguna vez la ocasión de..?
случалось ли тебе когда-нибудь...?	¿no te ha sucedido nunca..?