Terms for subject Technology containing клапан

Russian	Spanish
аварийный клапан	válvula de emergencia
аварийный клапан	llave de emergencia
автоматический клапан	grifo automático
автоматический топливный клапан	válvula automática para combustible
быстродействующий клапан	válvula de acción rápida
вакуумный клапан	válvula a vacio
вентиляционный клапан	llave de ventilación
вертикальный подъёмный клапан	válvula vertical
верхний клапан	válvula de tope (насоса)
винтовой клапан	llave de torftilto
воздухораспределительный клапан	válvula distribuidora de aire
воздушный клапан	válvula de ventilación
воздушный клапан	respiradero (I. Havkin)
воздушный клапан	válvula de aire
воздушный клапан	ventosa
воздушный клапан	escape del aire
впускной клапан	válvula de entrada
впускной клапан	válvula de admisión (dobryak)
впускной клапан	válvula de alimentación
вращающийся клапан	llave giratoria
всасывающий клапан	válvula de succión (напр., насоса)
всасывающий клапан	válvula de aspiración
вставной клапан	válvula cartucho (Valenciana)
выпускной воздушный клапан	espirro (adri)
выпускной клапан	válvula de escape
выпускной клапан	boca de ventilación
выпускной клапан	aliviador
выпускной клапан	sangrador (в доменном производстве)
выпускной клапан	válvula de escape
выпускной клапан	válvula de tope
выпускной клапан	válvula de salida
выпускной клапан	válvula de evacuacitin
выпускной клапан	válvula de descargal
выпускной клапан	llave roncadora
выпускной клапан	válvula de descarga (Baykus)
выравнивающий клапан	válvula de balanceo (на колошнике доменной печи)
высота подъема клапана	carrera de la válvula
высота подъема клапана	alza de la válvula
выхлопной клапан	válvula de extracción
выхлопной клапан	válvula respiratori
выхлопной клапан	válvula de evacuacitin
выхлопной клапан	válvula de descargal
выхлопной клапан	llave roncadora
выходной клапан	válvula de escape
гидравлический клапан	válvula hidráulica
головка клапана	casquete de la válvula
двухседельный клапан	válvula de doble pulsación
двухседельный клапан	válvula de doble asiento
декомпрессионный клапан	válvula de descompresión
дисковый клапан	válvula plana
дисковый клапан	válvula de platillo
дисковый клапан	válvula de disco
дозирующий клапан	válvula dosificadora
донный клапан	válvula de pie
дроссельный клапан	válvula de cuello
дроссельный клапан	estrangulador
дроссельный клапан	válvula de estrangulación
дроссельный клапан	válvula de mariposa (Aneli_)
дроссельный клапан	válvula de mariposa
дроссельный клапан	disco obturador
зазор клапанов	huelgo de las válvulas
зазор клапанов	juego de válvulas
запирающий клапан	clapeta de cierre
запорный клапан	válvula de cierre
запорный клапан	válvula de retenida
запорный клапан	válvula de retención
запорный клапан	válvula de corte (YosoyGulnara)
запорный клапан	Válvula de aborto (adri)
запорный клапан	válvula de retención (adri)
запорный клапан	cheque
заслонка клапана	chapeleta
защита клапана	válvula de guardia (serdelaciudad)
защитный клапан	válvula de protección (alambre)
игольчатый клапан	llave de punzón
игольчатый клапан	válvula de espiga
игольчатый клапан	válvula de buje móvil
игольчатый клапан	válvula de aguja
игольчатый клапан	robinete de aguja
игольчатый клапан	grifo de aguja
игольчатый клапан	aguja-valvula
инерционный клапан	válvula de inercia
инжекторный клапан	válvula de inyección
испытательный клапан	robinete de prueba
испытательный клапан	robinete de comprobación
качающийся клапан	válvula oscilante
клапан вентиляции	válvula de ventilación
клапан высокого давления	válvula de alta presión
клапан горячего дутья	válvula de viento caliente
клапан двойного действия	válvula de doble efecto
клапан двойного действия	doble válvula
клапан для наполнения насоса водой перед пуском	válvula primaria
клапан избыточного давления	válvula de alivio de alta presión (adri)
клапан максимального давления	válvula de presión máxima
клапан на стороне всасывания	válvula primaria
клапан насоса	chapeleta
клапан нижнего продува	válvula de vaciado
клапан обратный	llave de retorno (Karine Mirzoeva)
клапан обслуживания	válvula de servicio (Baykus)
клапан отсечки пара	válvula del cortavapor
клапан перепуска воздуха	válvula de descarga de aire (Vitaliy 35)
клапан прямого действия	válvula de acción directa (azhNiy)
клапан-регулятор давления	válvula de regulación de presión (azhNiy)
клапан с дистанционным управлением	válvula telemandada
клапан с коническим седлом	válvula de seta
клапан с коническим седлом	válvula de hongo
клапан с коническим седлом	válvula cónica
клапан с коническим седлом	grifo cónico
клапан с ножным управлением	válvula de pie
клапан с педальным управлением	válvula de pie
клапан с сервоприводом	válvula servopilotada (azhNiy)
клапан с сервоуправлением	válvula servopilotada (azhNiy)
клапан с электромагнитным затвором	válvula magnética
клапан с электроприводом	válvula de mando eléctrico
клапан сброса давления	válvula de alivio de presión (joselyn)
клапан сервомотора	válvula piloto
клапан сервомотора	válvula de relevador
клапан управления	válvula de mando
клапан управления	válvula de maniobra
клапан управления	válvula piloto
клапан управления	válvula de relevador
клапан управления	llave de mando
клапан холодного дутья	válvula de viento frió
клапан экстренного торможения	válvula de urgencia
колпак клапана	capacete de válvula
кольцевой клапан	válvula anular
комбинированный клапан	válvula compleja
конический клапан	válvula de hongo
конический клапан	válvula de seta
конический клапан	válvula cónica
конический клапан	grifo cónico
контрольный клапан	grifo de control
контрольный клапан	válvula de gobierno
контрольный клапан	válvula de maniobra
контрольный клапан	válvula de mando
контрольный клапан	grifo de detención
контрольный клапан	cheque
контрольный клапан разгрузки	grifo de control de descarga (serdelaciudad)
конус седла клапана	cono de válvula
коробка клапана	jaula de válvula
коромысло клапана	balancín de válvula
коэффициент пропускной способности клапана	coeficiente de flujo de la válvula (azhNiy)
коэффициент пропускной способности клапана	coeficiente de caudal de la válvula (azhNiy)
крышка клапана	recubrimiento
крышка клапана	tapa de válvula
крышка клапана	capacete de válvula
мембранный клапан	válvula de membrana
мембранный клапан с пневмоприводом	válvula neumática a membrana
многопортовый управляющий клапан напр. в фильтрах	válvula selectora (serdelaciudad)
многоступенчатый клапан	válvula escalonada
многоходовой клапан	válvula múltiple
многоходовой клапан	válvula de pasos múltiples
нагнетательный клапан	válvula impelente
нагнетательный клапан	válvula de impulsión
напорный клапан	válvula impelente
напорный клапан	válvula de impulsión
направленный клапан	válvula direccional (adri)
направляющая клапана	guia de la válvula
нормально закрытый клапан	válvula normalmente cerrada (azhNiy)
нормально открытый клапан	válvula normalmente abierta (azhNiy)
обратный клапан	válvula de retención (spanishru)
обратный клапан	válvula de control
обратный клапан	Check valve (Vitaliy 35)
обратный клапан	válvula de retorno
обратный створчатый клапан	válvula "check" (alambre)
обратный створчатый клапан	válvula uniflujo (alambre)
однонаправленный клапан	válvula antirretorno (Valenciana)
опорная поверхность седла клапана	superficie de asiento de válvula
открытие клапана	abertura de la válvula
относящийся к клапанам	valvular
отсечной клапан	válvula de bloqueo (Строительство, техника, пожарное дело only46)
отсечной клапан	válvula de corte
отсечный клапан	válvula interceptadora
парозапорный клапан	válvula de cierre de vapor
пароотсечный клапан	cortavapor
пароотсечный клапан	cortador de vapor
паропропускной клапан	válvula de toma de vapor
перекидной клапан	válvula de inversión
переключающий клапан	válvula de inversión
перекос клапана	alabeo de la válvula
перекрытие клапанов	traslapo de válvulas
переливной клапан	válvula de sobrante
перепускной клапан	válvula desviadora
перепускной клапан	válvula de olivio (Baykus)
перепускной клапан	válvula de paso
перепускной клапан	válvula de derivación
питательный клапан-регулятор	válvula reguladora de alimentación
питающий клапан	válvula de alimentación
пластинчатый клапан	válvula de laminas
подъёмный клапан	válvula de movimiento vertical
поплавковый клапан	válvula de flotador
поплавковый клапан	grifo de flotador
посадочный клапан	válvula de asiento (ines_zk)
предохранительный клапан	depresor
предохранительный клапан	regulador de seguridad
предохранительный клапан	válvula de desahogo
предохранительный клапан	válvula de alivio (Baykus)
предохранительный клапан	válvula de alivio de sobrepresion
предохранительный клапан	aliviador
предохранительный клапан масляного насоса	válvula limitadora de presión de aceite
предохранительный клапан с противовесом	válvula de contrapeso
преждевременное открытие клапана	apertura prematura de válvula
приоритетный клапан	válvula de prioridad (Tundruk)
притирка клапанов	rectificación de válvulas
притирка клапанов	esmerilado de válvulas
пришлифовка клапанов	rectificación de válvulas
приёмный клапан	válvula de succión (напр., насоса)
приёмный клапан	válvula receptora
приёмный клапан	válvula de entrada
приёмный клапан всасывающего трубопровода	chupón
продувочный клапан	válvula de vaciado
продувочный клапан	válvula de purga
продувочный клапан	válvula de soplado
продувочный клапан	válvula de extracción
продувочный клапан	válvula de barrido
прокладка клапана	junta de la válvula
прокладка клапана цилиндра	sello valvula cilindro (lavazza)
противовакуумный клапан	válvula de entrada de aire (Tundruk)
противодождевой клапан	solapa anti lluvia (Sergei Aprelikov)
проходное отверстие клапана	orificio de válvula
пружина клапана	muelle de válvula
пружинный клапан	válvula de muelle
пружинный клапан	grifo de resorte
пусковой клапан	válvula de arranque
пусковой клапан	grifo de arranque
рабочий клапан	válvula de servicio (Baykus)
разговорный клапан	botón de conversación
разгруженный клапан	válvula amortiguadora
разгрузочный клапан	válvula de desahogo
разгрузочный клапан	depresor
разгрузочный клапан	aliviador
расположение клапанов	disposición de las válvulas
распределительный клапан	válvula de regulación
распределительный клапан	válvula reguladora
распределительный клапан	válvula de distribución
расширительный клапан	válvula de expansión térmica
реверсивный клапан	válvula de inversión
регулировка клапанов	regulación del juego de las válvulas
регулировочный клапан	válvula reguladora
регулировочный клапан	válvula de regulación
регулировочный клапан	llave reguladora
регулирующий клапан	válvula de gobierno
регулирующий клапан	válvula autorreguladora
регулирующий питательный клапан	válvula reguladora de alimentación
редукционный клапан	válvula de reducción
редукционный клапан	válvula reductora
редукционный клапан	válvula reductora
редукционный клапан	reductor
редукционный клапан	regulador de presión
редукционный клапан	regulador manorreductor
редукционный клапан	regulador de seguridad
редукционный клапан	manorreductor
ручной запорный клапан	válvula de cierre manual (azhNiy)
ручной сливной клапан	válvula manual de drenaje (ines_zk)
рычаг клапана	palanca de válvula
рычаг для приподнимания предохранительного клапана	palanca de desahogo
рычаг толкателя клапана	varilla empujadora de balancines (soledad100)
рычажный клапан	válvula de palanca
самозакрывающийся клапан	válvula de cierre automico
сбрасывающий давление клапан	válvula de olivio (Baykus)
световой клапан	válvula de luz
световой клапан	válvula luminosa
световой клапан	tubo obturador
световой клапан	relé electroptico
седло клапана	inserción de válvula
седло клапана	asiento de válvula
седло шарового клапана	asiento de bola
сервисный клапан	válvula de servicio (tania_mouse)
сливной клапан	válvula de rebose
смесительный клапан	válvula mezcladora
соленоидный клапан	valvula solenoide (azhNiy)
сопло с шаровым клапаном	tobera con bola obturadora
спускной клапан	válvula de vaciado
спускной клапан	válvula de rebose
станок для притирки клапанов	asentador de válvulas
станок для пришлифовки гнёзд клапанов	muela de acabado de asiento de válvula
станок для пришлифовки клапанов	esmerilador de válvulas
станок для шлифования клапанов	rectificadora para válvulas
станок для шлифовки гнёзд клапанов	amoladora de asientos de válvulas
станок для шлифовки сёдел клапанов	amoladora de asientos de válvulas
стержень клапана	vastago de válvula
стопорный клапан	válvula de cuello (паровой машины)
стопорный клапан	llave de retención
стопорный клапан	grifo de detención
стопорный клапан	cheque
сферический клапан	válvula de esfera (Ahalmena)
съёмник клапана	desmontador de válvulas
съёмник клапанов	extractor de válvulas
съёмник клапанов	desmontavalvulas
тарелка клапана	platillo de válvula
тарелка пружины клапана	copela de válvula
тарелка клапана	cabeza de válvula
тарелка пружины клапана	convexoconvexo del muelle de la válvula
тарелка пружины клапана	cazoleta de valvuta
тарельчатый клапан	válvula de platillo
тарельчатый клапан	válvula plana
тарельчатый клапан	válvula de vastago
тарельчатый клапан	válvula de disco
толкатель клапана	botador de válvula
толкатель клапана	empujavalvula
толкатель клапана	levantavalvula
толкатель клапана	taque
толкатель клапана	varilla empujavalvula
толкатель клапана	varilla levantavalvula
толкатель клапана	empujador de válvula
толкатель клапана	impulsor de la válvula
толкатель клапана	alzavalvula
тормозной клапан	válvula de freno
трубчатый клапан	válvula tubular
трубчатый клапан	válvula de manguito
трёхходовой клапан	válvula de tres pesos
угловой клапан	válvula angular
угловой клапан	válvula acodada
уплотнение клапана	sello valvula (lavazza)
уравнительный клапан	válvula equilibradora
уравнительный клапан	válvula compensadora
ход клапана	corrimiento de válvula
ход клапана	carrera de la válvula
центробежный клапан	válvula de centrifugado (Aneskazhu)
четырёхходовой клапан	válvula de cuatro pasos
шарик клапана	bola de válvula
шарнирный клапан	válvula de charnela
шарнирный клапан	charnela
шаровой клапан	llave esférica
шаровой клапан	válvula de bola
шаровой клапан	válvula de globo
шаровой клапан	válvula esférica
шаровой клапан	válvula de globo
шаровой клапан	válvula de esfera (Ahalmena)
шаровой клапан	llave de bola
шток клапана	huso de válvula
электромагнитный клапан	valvula solenoide (spanishru)
электромагнитный клапан	válvula solenoide (spanishru)
электромагнитный клапан	válvula electromagnética (azhNiy)
электромагнитный клапан	válvula magnética
Электромагнитный соленоидный клапан	Electroválvula (Willmar Sandoval)
электромагнитный клапан	electrovalvula
электромагнитный клапан высокой производительности	válvula solenoide de alto rendimiento (azhNiy)
электропневматический клапан	válvula electroneumatica