Terms containing качающийся

Subject	Russian	Spanish
tech.	генератор качающейся частоты	productor de tambaleo
tech.	генератор качающейся частоты	vobulador
el.	генератор качающейся частоты	generador de exploración de frecuencia
gen.	его качает от усталости	se tambalea de cansancio
gen.	качать головой	menear la cabeza ((именно качать, со значением "нет", а не кивать со сзначением "да") kozavr)
gen.	качать головой	cabecear
gen.	качать колыбель	arrullar
gen.	качать колыбель	mecer
gen.	качать колыбель	acunar
gen.	качать мускулы	hacer músculos
gen.	качать на качелях	columpiar
gen.	качать подбрасывать на одеяле	dar una manta
gen.	качать насосом	bombear (Лат. Ам.)
gen.	качать насосом	dar a la bomba
gen.	качать насосом	bombar
gen.	качать ноги	hacer piernas (Somad)
gen.	качать ногой	mover la pierna
sport.	качать пресс	hacer abdominales (Viola4482)
gen.	качать ребёнка	mecer (на руках)
gen.	качаться в гамаке	mecerse en la hamaca
gen.	качаться в гамаке	hamacarse (Лат. Ам.)
gen.	качаться в гамаке или на качелях	maromear
gen.	качаться на качелях	columpiarse
tech.	качаться на оси	pivotear
avia.	качаться относительно оси	pivotear
avia.	качающаяся аэрофотоустановка	instalación cámara giratoria
tech.	качающаяся деталь	columpio (напр., балансир)
el.	качающаяся диафрагма	diafragma de exploración
el.	качающаяся диафрагма	diafragma oscilante
tech.	качающаяся колосниковая решётка	emparrillado oscilante
tech.	качающаяся кулиса	deslizadera oscilante
tech.	качающаяся кулиса	corredera de movimiento oscilante
tech.	качающаяся кулиса	biela de la corredera
tech.	качающаяся кулиса долбёжного станка	biela de la mortajadora
tech.	качающаяся кулиса поперечнострогального станка	biela de la limadora
tech.	качающаяся опора	soporte oscilante
tech.	качающаяся опора	caballete basculante
tech.	качающаяся ось	eje oscilante
chem.	качающаяся печь	horno basculable
tech.	качающаяся печь	horno basculante
avia.	качающаяся поисковая антенна	antena exploradora oscilante
avia.	качающаяся полувилка	semihorquilla oscilante (шасси)
tech.	качающаяся полуось	semieje oscilante
neurol.	качающаяся походка	titubeo
neurol.	качающаяся походка	titubación
forestr.	качающаяся рамка	carro pivotante
oil	качающаяся серьга	brazo oscilante
tech.	качающаяся стойка	montante oscilante
tech.	качающаяся штанга	balancín
avia.	качающееся звено	eslabón oscilante
avia.	качающееся сопло	tobera oscilante
avia.	качающееся управляющее сопло	tobera de control oscilante
avia.	качающий узел	conjunto de bombeo (насоса)
tech.	качающийся вал	árbol oscilante
tech.	качающийся грохот	parrilla vibrante
chem.	качающийся грохот	criba oscilante
tech.	качающийся грохот	zaranda vibratoria
tech.	качающийся грохот	criba de vaiven
met.	качающийся жёлоб	canal basculante
tech.	качающийся жёлоб	balancin-ruta (доменной печи)
tech.	качающийся жёлоб	artesa oscilante
el.	качающийся зажим	grapa de charnela
tech.	качающийся клапан	válvula oscilante
chem.	качающийся кристаллизатор	cristalizador oscilante
tech.	качающийся кронштейн	soporte oscilante
tech.	качающийся кулак	leva oscilante
tech.	качающийся кулачок	leva oscilante
tech.	качающийся миксер	mezcladora basculante
gen.	качающийся на волнах	fluctuoso
tech.	качающийся прицел	alza oscilante
tech.	качающийся рычаг	guimbalete (насоса)
tech.	качающийся рычаг	palanca oscilante
tech.	качающийся рычаг	brazo oscilante
tech.	качающийся рычаг	balancín oscilante
mining.	качающийся стол	cajón oscilante
tech.	качающийся стол	mesa basculante
oil	качающийся цилиндр	cilindro móvil (в паровых машинах)
avia.	качающийся шарнир	articulación batiente
tech.	кривошип с качающейся кулисой	corredera oscilante
avia.	несущий винт с качающейся втулкой	rotor con platillo oscilante
gen.	пароход качает	se balancea el barco
el.	сигнал качающейся частоты	señal oscilante
tech.	стуловые ножницы с качающимся ножом	tijera de balancín
oil	транспортёр с качающимися ковшами	transportador de cangilones