 |
| Subject | Russian | Spanish |
| pack. | затвор с капельницей | tapón cuentagotas |
| pack. | затвор с капельницей | obturador |
| gen. | капельница с клювиком | cuentagotas con pico (smovas) |
| gen. | капельница с пипеткой | cuentagotas con pipeta (smovas) |
| gen. | капельница Страшейна | cuentagotas de Strachan (smovas) |
| gen. | капельница Шустера | cuentagotas de Shuster (smovas) |
| med. | "лежать под капельницей" | estar con sueros (получать в/в инфузию dabaska) |
| pack. | медицинская капельница | cuenta-gotas medicinal |
| pharma. | однодозовая капельница | monodosis (По сравнению с многодозовым флаконом-капельницей, однодозовые капельницы в упаковке занимают гораздо больший объем и менее удобны для хранения  pharmjournal.ru ines_zk) |
| pack. | пробка с капельницей | tapón con vertedor goteador |
| pack. | склянка-капельница | pipeta |
| pack. | склянка-капельница | frasco cuentagotas |
| pack. | склянка-капельница | cuenta-gotas medicinal |