 |
| Russian | Spanish |
| затрубное пространство, пространство между трубами и стенками скважин | espaciamiento anular (serdelaciudad) |
| ОТ, ПБ и ООС | SIAHO (охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды / Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional masizonenko) |
| отдел проектирования и строительства производственных объектов и ландшафтных исследований | ISUP (spanishru) |
| отдел проектирования и строительства производственных объектов и ландшафтных исследований | ingeniería de instalaciones y superficie (spanishru) |
| разведка и добыча | E&P (spanishru) |
| разведка и добыча | exploración y producción (spanishru) |
| торговля в рамках долгосрочных и среднесрочных соглашений | venta salida, comercio a largo plazo (serdelaciudad) |
| Центр гидродинамических и физико-химических методов увеличения нефтеотдачи пластов ГД и ФХ МУН | Centro de Técnicas Hidrodinámicas y Físico-Químicas de Recuperación de Petróleo CTHDFQRP (serdelaciudad) |