Terms for subject Commerce containing использовать

Russian	Spanish
индекс используется при нумерации документов	el índice se utiliza en la numeración de documentos
использовать амортизационное регулирование для воздействия на конъюнктуру	utilizar el mecanismo de amortización para ejercer influencia sobre la coyuntura
использовать базу	aprovechar el almacén
использовать базу	utilizar el almacén
использовать в качестве меры веса тонну	tomar la tonelada como unidad de peso
использовать данные бюллетеня	valerse de los datos que contiene el boletín
использовать данные бюллетеня	utilizar de los datos que contiene el boletín
использовать единицу веса	utilizar la unidad de peso
использовать единицу веса	emplear la unidad de peso
использовать железную дорогу для международных перевозок	utilizar el ferrocarril para transportaciones internacionales
использовать золото	utilizar oro
использовать изобретение	adoptar el invento
использовать изобретение	utilizar el invento
использовать информацию	hacer uso de la información
использовать информацию	utilizar uso de la información
использовать клиринг	utilizar la compensación
использовать конверт для письма́	utilizar el sobre para enviar la carta
использовать конъюнктуру	aprovechar la coyuntura
использовать конъюнктуру	utilizar la coyuntura
использовать конъюнктуру на рынке	aprovechar la coyuntura en el mercado
использовать кредит	utilizar el crédito
использовать маркетинг	utilizar el marketing
использовать морской флот для перевозок	utilizar la flota marítima para el transporte de...
использовать новые материалы для строительства	utilizar materiales modernos en la construcción
использовать ноу-хау	utilizar el know-how
использовать один из способов перевозки	utilizar uno de los modos de transporte
использовать открытие в технике	usar descubrimiento en la técnica
использовать открытие в технике	utilizar descubrimiento en la técnica
использовать полномочия	ejercer facultades
использовать полномочия	hacer uso de los poderes
использовать различные формы государственного регулирования	utilizar diferentes formas de regulación estatal
использовать средства	valerse de medios
использовать средства	utilizar de medios
использовать тратту для уплаты денежной суммы ремитенту	utilizar la letra transferible para pagar cierta suma al remitente
использовать услуги агента	utilízar los servicios del agente
использовать услуги агента	aprovechar los servicios del agente
использовать финансирование по назначению	utilizar la financiación según su destino
использовать фирменную марку	utilizar la marca
использовать фирменный бланк для письма́	utilizar el formulario de la casa firma para escribir la carta
использовать фонды банка	utilizar los fondos del banco
использовать форму платежа	utilizar la forma de pago
использовать эмблему	utilizar el emblema
ноу-хау используется	el know-how se aplica
фирменная марка используется в рекламе	la marca de fábrica se utiliza con fines publicitarios
экспонент использует выставочную площадь	el expositor utiliza el área de exposición
эмблема используется в рекламе	el emblema se utiliza con fines publicitarios