| Russian | Spanish |
| аппаратура для вывода информации из машины | equipo de salida |
| блок памяти, состоящий из нескольких элементов | paquete de memorias |
| вычислительная машина, собранная из различных функциональных блоков | calculador de unidades múltiples |
| группа из двух цифр | grupo de dos dígitos |
| группа из десяти знаков | década |
| группа из трёх цифр | grupo de tres dígitos |
| задержка при ожидании информации, затребованной из накопителя | tiempo latente (serdelaciudad) |
| замкнутая на регулируемое сопротивление неподвижная обмотка из нескольких витков | bobina de retardo (serdelaciudad) |
| контроллер, собранный частично из магнитных элементов | combinador semimagnético |
| кусочки картона, выбитые перфоратором из карты | pedacitos |
| кусочки картона, выбитые перфоратором из карты | confeti |
| кусочки картона, выбитые перфоратором из ленты | pedacitos |
| кусочки картона, выбитые перфоратором из ленты | confeti |
| обмотка, создающая запаздывание, замкнутая на регулируемое сопротивление неподвижная обмотка из нескольких витков | bobina de retardo |
| передавать информацию из одного регистра в другой | copiar |
| передавать информацию из одной ячейки в другую | transferir |
| преобразование из двоичной системы в десятичную | conversion binaria/decimal |
| преобразование из десятичной системы в двоичную | conversion decimal/binario |
| проверка передачи информации из одной ячейки в другую | comprobación de transferencia |
| "розетка" из трёх тензометров для определения плоского напряжённого состояния и остаточных напряжений | extensimetro radial |
| тип измерительных приборов с подвижным притягивающимся диском из мягкого железа | tipo de atracción |
