Terms containing изоляция

Subject	Russian	Spanish
avia.	абляционная изоляция	aislamiento ablativo
tech.	акустическая изоляция	aislamiento de sonido
tech.	акустическая изоляция	aislamiento acústico
el.	альфольевая изоляция	aislamiento de aluminio en hojas
el.	аппарат для удаления изоляции изношенного провода	desforrador de cable
el.	асбестовая изоляция	aislamiento de amianto
el.	асфальтовая изоляция	aislamiento de asfalto
tech.	базисный уровень изоляции	nivel básico de aislamiento (Guaraguao)
avia.	бак с вакуумной изоляцией	tanque con camisa exterior de vacío
avia.	бак с вакуумной изоляцией	tanque aislado por vacío
found.engin.	битумная изоляция	sello bituminoso (vleonilh)
avia.	блокирование действий и изоляция противника	interdicción (в районе боевых действий)
med.	болезненное состояние, возникающее при насильственной изоляции с пребыванием в антисанитарных условиях	trogloditismo
avia.	бомбардировка с целью изоляции района боевых действий	bombardeo de interdicción (противника)
avia.	бомбардировка с целью изоляции района боевых действий	bombardeo de prohibición (противника)
avia.	бомбардировщик для нанесения ударов по коммуникациям с целью изоляции	bombardero de interdicción (противника)
el.	бумажная изоляция	aislamiento de papel
el.	бумажная изоляция с вязкой пропиткой	aislamiento de papel impregnado
cables	бумажная пропитанная изоляция	aislamiento de papel impregnado
el.	вакуумная изоляция	aislamiento por vacío
tech.	вакуумная изоляция	aislamiento por vacio
el.	витковая изоляция	aislamiento entre espiras
gen.	внутренняя изоляция	aislamiento interior
el.	воздушная изоляция	aislamiento por aire
tech.	воздушная изоляция	aislamiento de aire
el.	волокнистая изоляция	aislamiento fibroso
avia.	вылет для изоляции сил противника в глубине обороны	misión profunda de interdicción
avia.	вылет на изоляцию поля боя	misión de interdicción
avia.	вылет на изоляцию сил противника	misión de interdicción
tech.	высоковольтная изоляция	aislamiento de alta tensión
tech.	высокочастотная изоляция	aislamiento de alta frecuencia
genet.	генетическая изоляция	aislamiento genético
el.	гибкая изоляция	aislamiento flexible
tech.	гильзовая изоляция	macarron
el.	деревянная изоляция	aislamiento de madera
el.	дефект изоляции	defecto de aislamiento
el.	жила с резиновой изоляцией	alambre aislado con caucho
el.	заделка изоляции кабеля	obturación del cable
electric.	зачистить от изоляции	pelar del aislamiento (кабель spanishru)
el.	защита от дефектов изоляции	protección contra los defectos de aislamiento
avia.	защитная изоляция	aislamiento protector
el.	звуковая изоляция	aislamiento acústico
tech.	звуковая изоляция	aislamiento de sonido
polit.	избирательная изоляция	confinamiento quirúrgico (Alexander Matytsin)
med.	избирательная изоляция	confinamiento selectivo (Alexander Matytsin)
el.	измерение сопротивления и изоляции	medida de resistencia y de aislamiento
tech.	измерение сопротивления изоляции	medida del aislamiento
el.	измеритель изоляции	medidor de aislamiento (serdelaciudad)
el.	измеритель сопротивления изоляции	megohmímetro
el.	измеритель сопротивления изоляции	medidor de aislamiento (serdelaciudad)
el., meas.inst.	измеритель сопротивления изоляции	medidor de resistencia de aislamiento
tech.	износ изоляции	deterioro del aislamiento
el.	изоляция без проколов	aislamiento no perforado
cables	изоляция в виде обмотки	aislamiento encintado
cables	изоляция жилы	aislamiento del conductor
law	изоляция задержанных	incomunicación de detenidos (на стадии следствия)
tech.	изоляция из стекловолокна	aislamiento de fibra de vidrio
el.	изоляция кабеля	aislamiento de un cable
el.	изоляция обмотки	aislamiento de un arrollamiento
el.	изоляция от шума	aislamiento contra los ruidos
avia.	изоляция по напряжению	aislamiento de tensión
comp., MS	изоляция пользователя	aislamiento de usuarios
avia.	изоляция порошково-вакуумная	aislamiento por polvo y vacío
comp., MS	изоляция приложения	aislamiento de aplicaciones
cables	изоляция бумажная, пропитанная в массе	aislamiento de papel con impregnación de masa
avia.	изоляция района боевых действий с воздуха	interdicción aérea
el.	изоляция с обедненной пропиткой	aislamiento impregnado y desecado
el.	изоляция с полной пропиткой	aislamiento con impregnación total
el.	изоляция с предварительной пропиткой	aislamiento de impregnación previa
el.	изоляция с проколами	aislamiento perforado
cables	изоляция соединительной муфты	aislamiento del manguito de empalme
el.	индикатор состояния изоляции	indicador de aislamiento
tech.	испытание изоляции	prueba de aislamiento
cables	испытание изоляции на пробой	megado (Aneskazhu)
tech.	испытание на изоляцию отказа	prueba de aislamiento de fallas (spanishru)
tech.	испытатель изоляции	probador de aislamiento
railw.	испытатель изоляции	medidor de aislamiento (serdelaciudad)
tech.	испытатель изоляции	verificador del aislamiento
tech.	испытатель изоляции	indicador de aislamiento
el.	кабель с бумажной изоляцией	cable de papel
el.	кабель с бумажной изоляцией	cable de aislamiento seco
el.	кабель с полихлорвиниловой изоляцией	cable con envuelta de cloruro de polivinilo
el.	кабель с полихлоропреновой изоляцией	cable con envuelta de policloropreno
el.	кабель с полиэтиленовой изоляцией	cable con envuelta de polietileno
cables	кабель с поясной изоляцией	cable con cintura
el.	кабель с противосыростной изоляцией	cable con envuelta hidrófuga
el.	кабель с резиновой изоляцией	cable con envuelta de caucho
el.	кабель с термопластичной изоляцией	cable con envuelta termoplástica
el.	кислотостойкая изоляция	aislamiento ácidorresistente
tech.	кислотостойкая изоляция	aislamiento acidorresistente
tech.	клемма с изоляцией	terminal aislado (annalebe)
forestr.	клещи для снятия изоляции	pelador de cable
cables	концевая муфта с дополнительной изоляцией	terminación interior completamente aislada
tech.	кремнийорганическая изоляция	aislamiento de silicona
avia.	криогенная изоляция	aislamiento criógeno
el.	лакотканевая изоляция	aislamiento de cambray barnizado
el.	лакотканевая изоляция	aislamiento barnizado
el.	ленточная изоляция	aislamiento de cinta
oil	масло для пропитки бумажной изоляции электрических кабелей	lubricante para cable
oil	масло для пропитки бумажной изоляции электрических кабелей	aceite para cables
oil	масло для пропитки изоляции электрических кабелей	compuesto para preservar cables
el.	масляная изоляция	aislamiento por aceite
tech.	масляная изоляция	aislamiento de aceite
oil	машина для покрытия труб слоем изоляции	máquina para revestir
el.	междувитковая изоляция	aislamiento entre espiras
el.	междурядная изоляция	aislamiento entre capas
cables	минеральная изоляция	aislamiento mineral
el.	морозостойкая изоляция	aislamiento resistente al frío
el., meas.inst.	напряжение для испытания изоляции	tensión de ensayo de aislamiento
cables	нестекающая изоляция, пропитанная в массе	aislamiento de material estabilizado
el.	огнестойкая изоляция	aislamiento pirorresistente
avia.	огнестойкая изоляция	aislamiento resistente al fuego
el.	озоностойкая изоляция	aislamiento ozonorresistente
el.	окисная изоляция	aislamiento por óxido
electr.eng.	основной уровень прочности изоляции	nivel básico de aislamiento (Guaraguao)
electric.	очистить от изоляции	pelar del aislamiento (кабель spanishru)
el., meas.inst.	паспортное напряжение изоляции	tensión asignada de aislamiento
el.	пенопластовая изоляция	aislamiento de espuma (sintética)
el.	пеньковая изоляция	aislamiento de cáñamo
el.	пластмассовая изоляция	aislamiento moldeado de plástico
el.	плохая изоляция	aislamiento defectuoso
el.	плёночная изоляция	aislamiento de película
el.	повреждение изоляции	deterioro del aislamiento
el.	повреждённая изоляция	aislamiento defectuoso
footwear	подкладка обуви (комплект внутренних деталей верха обуви для повышения гигиенических, теплозащитных свойств, формоустойчивости и изоляции ноги от швов наружных деталей верха	forro de calzado (serdelaciudad)
tech.	покрытый изоляцией	aislado
el.	полиэтиленовая изоляция	aislamiento de polietileno
el.	потери в изоляции	pérdidas en el aislamiento
tech.	потери в изоляции	perdidas del aislamiento
geol.	потери в изоляции	pérdidas por el aisalamiento
cables	поясная изоляция	revestimiento interno
cables	предварительно пропитанная бумажная изоляция	aislamiento de papel preimpregnado
tech.	прибор для измерения сопротивления изоляции	medidor de aislamiento (serdelaciudad)
railw.	прибор для проверки и измерения сопротивления изоляции меггер	medidor de aislamiento (serdelaciudad)
tech.	прибор для проверки изоляции	medidor de aislamiento (serdelaciudad)
el., meas.inst.	прибор для указания дефектов в изоляции	detector de defecto de aislamiento
oil	пробковая изоляция	aislación con corcho
tech.	пробой изоляции	rotura del aislamiento
tech.	провод с асбестовой изоляцией	alambre forrado de asbesto
tech.	провод с бумажной изоляцией	alambre aislado con papel
el.	провод с вискозной изоляцией	conductor con envuelta de viscosa
el.	провод с двойной тефлоновой изоляцией	conductor con doble envuelta de teflón (plástico fluorocarbúrico)
el.	провод с двойной шёлковой изоляцией	conductor con doble envuelta de seda
el.	провод с керамической изоляцией	conductor con envuelta de cerámica
tech.	провод с кремнийорганической изоляцией	alambre aislado con silicona
el.	провод с лаковой изоляцией	conductor con envuelta barnizada
el.	провод с огнестойкой изоляцией	conductor con aislamiento ignífugo
el.	провод с резиновой изоляцией	conductor cauchotado
el.	провод с резиновой изоляцией	conductor con envuelta de caucho
tech.	провод с резиновой изоляцией	alambre aislado con caucho
tech.	провод с резиновой изоляцией	alambre cubierto de caucho
el.	провод с силиконовой изоляцией	conductor con envuelta de silicona
el.	провод с термопластичной изоляцией	conductor con envuelta de termoplástico
tech.	провод с термопластичной изоляцией	hilo aislado con termoplasticos
el.	провод с хлопчатобумажной изоляцией	conductor con envuelta de algodón
tech.	провод с хлопчатобумажной изоляцией	alambre aislado con algodón
el.	провод с шёлковой изоляцией	conductor con envuelta de seda
el.	проводимость изоляции	conductancia de los aislamientos
tech.	проводимость изоляции	perditancia
tech.	противовибрационная изоляция	aislamiento antivibratorio
avia.	противовибрационная изоляция	aislamiento contra vibraciones
avia.	противопожарная изоляция	aislamiento contra incendios
el.	прочность изоляции	rigidez de aislamiento
tech.	радиационностойкая изоляция	aislamiento antirradiactivo
el.	резиновая изоляция	aislamiento de caucho
comp., MS	сетевая изоляция	aislamiento de red
energ.ind.	сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией	subestación GIS conmutadores con aislamiento de gas (serdelaciudad)
energ.ind.	сетевое КРУ с газовой изоляцией	subestación GIS conmutadores con aislamiento de gas (serdelaciudad)
med.	синдром изоляции	síndrome de enclaustramiento (Ms Trouble)
cables	система изоляции экранированных кабелей	circuito de cables con pantallas aisladas
tech.	слоистая изоляция	aislamiento laminado
el.	слюдяная изоляция	aislamiento de mica
tech.	снятие изоляции	desnudamiento
law	содержание под стражей в режиме строгой изоляции	detención incomunicada (Majon)
cables	соединение прокалыванием изоляции	conexión por perforación de aislamiento
cables	соединитель, прокалывающий изоляцию	conector de perforación de aislamiento
cables	соединительная муфта с бумажной изоляцией	empalme mediante rollo de papel
el.mach.	сопротивление изоляции	resistencia de aislamiento
el.	сопротивление изоляции	resistencia del aislamiento
pack.	сопротивление изоляции	resistencia al aislamiento
UN, AIDS.	социальная изоляция/ отчуждение/остракизм	exclusión social
comp., MS	среда сетевой изоляции	entorno de aislamiento de red
el.	стабилизированная изоляция	aislamiento con impregnación estabilizada
el.	стеатитовая изоляция	aislamiento de esteatita
antenn.	стенд для измерения сопротивления изоляции	banco de medida de aislamiento
avia.	степень изоляции	grado de aislamiento
cables	сшитая изоляция	aislamiento reticulado
tech.	тепловая изоляция	aislamiento térmico
chem.	тепловая изоляция	revestimiento aislante
tech.	тепловая изоляция	aislamiento calorífugo
el.	теплостойкая изоляция	aislamiento resistente al calor
tech.	Термическая изоляция	Aislamiento térmico (YosoyGulnara)
el.	термопластиковая изоляция	aislamiento termoplástico
cables	термопластичная изоляция	aislamiento termoplástico
cables	термореактивная изоляция	aislamiento termoestable
polit.	точечная изоляция	confinamiento quirúrgico (Alexander Matytsin)
el., sec.sys.	требуемый уровень изоляции	nivel de aislamiento requerido
el.	тропикостойкая изоляция	aislamiento para el clima tropical
el.	удаление изоляции	eliminación de aislamiento (desgastado)
tech.	указатель надежности изоляции	indicador de aislamiento
comp., MS	уровень изоляции	nivel de aislamiento
comp., MS	уровень изоляции моментального снимка	nivel de aislamiento de instantánea
comp., MS	уровень изоляции транзакции	nivel de aislamiento de transacción
el.	усиленная изоляция	aislamiento reforzado
el.	фторопластовая изоляция	aislamiento de fluoropolímero (serdelaciudad)
el.	хлопчатобумажная изоляция	aislamiento de algodón
pack.	холодильная изоляция	isotermo
pack.	холодильная изоляция	frioaislamiento
inet.	цифровая изоляция	exclusión digital (spanishru)
econ.	экономическая изоляция	aislamiento económico
cables	экран по изоляции	pantalla sobre aislamiento
cables	экран по изоляции кабеля	pantalla de un cable
avia.	экранно-вакуумная изоляция	aislamiento por pantalla y vacío
cables	экструдированная изоляция	aislamiento extruido
cables	эластомерная изоляция	aislamiento elastómero
el.	электрическая изоляция	aislación eléctrica
el.	электрическая изоляция	aislamiento eléctrico
tech.	эмалированный провод с однослойной бумажной изоляцией	alambre sce
el.	янтарная изоляция	aislamiento de ámbar amarillo