Terms containing избыток

Subject	Russian	Spanish
avia.	атмосфера с избытком азота	atmósfera rica en nitrógeno
avia.	атмосфера с избытком кислорода	atmósfera rica en oxígeno
gen.	быть в избытке	sobrar
gen.	быть в избытке	redundar
gen.	в избытке	tanto de ello
gen.	в избытке	en demasía
inf.	в избытке	a tutiplen (votono)
inf.	в избытке	a tentebonete
inf.	в избытке	a porrillo
idiom.	в избытке	a cascoporro (Alexander Matytsin)
gen.	в избытке	de sobras (Alexander Matytsin)
gen.	в избытке	de sobra (Alexander Matytsin)
gen.	в избытке	sobradamente (Raenel)
gen.	в избытке	a barba regada
gen.	вознаградить кого-л. с избытком	recompensar a alguien con largueza (sobradamente, con creces)
avia.	горение смеси с избытком горючего	combustión rica en combustible
avia.	горение смеси с избытком окислителя	combustión rica en oxidante
idiom.	грешить недостатком, страдать от недостатка, ант. грешить избытком, страдать от избытка	pecar por defecto, ant.pecar por exceso (unas empresas pecan por defecto de las tecnologías modernas, y otras por su exceso Marisam)
chem.	добавлять в избытке	añadir en exceso
corp.gov.	зарезервированный избыток	Excedente de reserva
corp.gov.	зарезервированный избыток	Superávit aplicado
med.	избыток аминокислот в моче	acidaminuria
avia.	избыток веса	exceso de peso
chem.	избыток воздуха	exceso de aire
avia.	избыток горючего	exceso de combustible
gen.	избыток груза был свыше двух тонн	el exceso de peso ha sido de más de dos toneladas (serdelaciudad)
avia.	избыток давления	exceso de presión
IMF.	избыток долларов	excedente de dólares
gen.	избыток, излишек	súmmum (KarasikMV)
law, Arg.	избыток капитала	capital consecuente
econ.	избыток ликвидных ресурсов	exceso de liquidez
econ.	избыток мощностей	exceso de capacidades
avia.	избыток мощности	exceso de potencia
avia.	избыток окислителя	exceso de oxidante
law	избыток оплаченного акционерного капитала	excedente de capital
avia.	избыток плавучести	reserva de flotabilidad
avia.	избыток подъёмной силы	exceso de sustentación
avia.	избыток рабочего тока	exceso de corriente de trabajo
econ.	избыток рабочей силы	exceso de brazos
econ.	избыток рабочей силы	abundancia de mano de obra
econ.	избыток рабочей силы	excedente de mano de obra
gen.	избыток рабочей силы	excedente de la mano de obra
law	, П.-Р. избыток сахара сверх количеств по программе контролируемого производства	excedentes
IMF.	избыток сбережений	saturación del ahorro
IMF.	избыток сбережений	exceso de ahorro
avia.	избыток скорости	exceso de velocidad
avia.	избыток тепла	exceso de calor
avia.	избыток устойчивости	exceso de estabilidad
el.	избыток фазы	margen de fase
tech.	избыток фазы	maretermico de fase
el.	избыток электронов	exceso de electrones
avia.	избыток энергии	exceso de energía
gen.	иметь в избытке	nadar
gen.	иметь в избытке	haber sobrar tela de que cortar
avia.	иметь избыток скорости	tener un exceso de velocidad
avia.	иметь избыток скорости	llevar un exceso de velocidad
gen.	иметься в избытке	superabundar
tech.	колоша с избытком рудного материала	carga pesada
chem.	коэффициент избытка воздуха	factor de exceso de aire
met.	коэффициент избытка воздуха	relación de aire
avia.	коэффициент избытка воздуха	relación del aire al combustible
met.	коэффициент избытка кислорода	relación de oxigeno
avia.	коэффициент избытка окислителя	relación del oxidante al combustible
avia.	неуравновешенный избыток тяги	exceso no equilibrado de empuje
tech.	окисление в присутствии избытка кислорода	superoxidacidn
gen.	от избытка чувств	por exceso de sentimientos
gen.	от избытка чувств	de la abundancia de corazón
gen.	от избытка чувств он не мог говорить	debido a su gran emoción no podía hablar
bible.term.	от избытка чувств уста глаголят	de lo que rebosa el corazón habla su boca
bible.term.	от избытка чувств уста глаголят	de la abundancia del corazón habla su boca
avia.	отрицательный избыток тяги	exceso negativo de empuje
avia.	положительный избыток тяги	exceso positivo de empuje
gen.	с избытком	de sobra (Alexander Matytsin)
gen.	с избытком	a tutiplén
gen.	с избытком	con creces (Alexander Matytsin)
gen.	с избытком	de sobras (Alexander Matytsin)
gen.	с избытком	sobradamente (Lika1023)
avia.	с избытком кислорода	rico en oxígeno
math.	функция среднего избытка	exceso de función mala