| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | абразив с мелкими зёрнами | abrasivo fino |
| tech. | абразивное зерно | pontil (наждака) |
| tech. | абразивное зерно | grano abrasivo |
| tech. | абразивное зерно | granos de la lija |
| gen. | аппарат для ссыпания зерна в мешки | ensacador |
| gen. | большое грохот для просеивания зерна | arel |
| gen. | большое решето для просеивания зерна | arel |
| tech. | бункер для зерна | silo |
| gen. | бункеровать зерно | llenar la tolva de grano |
| chem. | величина зерна | tamaño de grano |
| agric. | веяние зерна лопатой | apaleo |
| agric. | веять зерно | apalear |
| agric. | ворошить зерно лопатой | apalear |
| Chil., Arg. | вторичный обмолот зерна | resaca |
| food.ind. | глубокая переработка зерна | biotransformación total de cereales (Ileana Negruzzi) |
| met. | граница зерен | contorno de los granos |
| met. | грубое зерно | grano basto |
| tech. | грубое зерно | grano grueso |
| gen. | диаметр зерен | diámetro de grano |
| tech. | добавки в сталь, измельчающие зерно | refinadores de grano |
| gen. | дроблёное зерно | grano triturado |
| gen. | заготовка зерна | acopio de granos |
| oil | зерно большого размера | grano grueso |
| gen. | зерно, засыпаемое для размола | cibera |
| gen. | зерно истины | una migaja de verdad |
| oil | зерно малого размера | grano fino |
| tech. | зерно металлической дроби | viruta |
| tech. | зерно металлической дроби | pepita |
| oil | зерно песка | grano de arena |
| gen. | зерно полбы | álaga |
| gen. | зерно правды | grano de verdad (Sergei Aprelikov) |
| Cuba, Col., Guatem. | зерно риса в кожуре | macho |
| oil | зерно среднего размера | grano mediano |
| gen. | зерно чёток | cuenta |
| geol. | зерно эвтектики | grano eutéctico |
| bacteriol. | зёрна Бабеша-Эрнста | corpúsculo de Babes-Ernst |
| med. | зёрна Бабеша-Эрнста | cuerpo de Babes-Ernst |
| gen. | зёрна пороха | granos de pólvora |
| tech. | избыточное зерно | grano de tamaño excesivo |
| met. | измельчение зерна | afinación del grano |
| tech. | измельчение зерна | refinado de los granos (металла) |
| geol. | измельчение зерна | trituración de grano |
| chem. | классификация по размеру зёрен | clasificación por tamaño de grano |
| gen. | клевать зерно | picotear el grano |
| org.name. | Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE |
| geol. | компактное зерно | grano compacto |
| org.name. | Конвенция о торговле зерном | Convenio sobre el Comercio de Cereales |
| gen. | кондиционное зерно | grano condicionado |
| gen. | кондиция зерна | condición del grano |
| gen. | кофе в зёрнах | café en grano |
| coff. | кофейное зерно | grano de café |
| Col. | кофейные зерна с неудаленной пергаментной оболочкой | café pergamino (serdelaciudad) |
| chem. | кристаллическое зерно | grano cristalino |
| met. | крупное зерно | grano basto |
| tech. | крупное зерно | grano grueso |
| gen. | крупность зерен | tamaño de grano |
| gen. | кукурузное зерно | choclo (Pippy-Longstocking) |
| Centr.Am., mexic. | маисовый початок без зёрен | olote |
| org.name. | Международное соглашение по зерну | Convenio Internacional de los Cereales |
| org.name. | Международный совет по зерну | Consejo Internacional de Cereales |
| oil | мелкое зерно | grano fino |
| med. | метахроматические зёрна | cuerpo metacromático |
| gen. | мешок для зерна | costal |
| forestr. | минеральные зерна | granulometria |
| forestr. | минеральные зерна | granos minerales |
| gen. | налив зерна | granazón |
| gen. | налив зерна | grana (I. Havkin) |
| gen. | налив зёрен | granazón |
| coff. | некачественные зерна кофе | pasilla (pasilla son los granos malos del café  youtube.com serdelaciudad) |
| mexic. | обмен зерна на товары | chambo |
| gen. | обмолачивать зерно | trillar el grano (Latvija) |
| gen. | оболочка зерна | camisa del grano |
| gen. | овсяное зерно | avena |
| met. | определение величины зерна по способу Мак-Кведа и Эна | ensayo McQuaid |
| econ. | организации, обеспечивающие резервирование зерна | organismos de almacenamiento de cereales |
| econ. | организации, обеспечивающие резервирование зерна | organismos para la acumulación de cereales |
| oil | ориентация по граням зёрен | orientación indiferente |
| gen. | отделить зерно от плевел | separar el trigo y la mala hierba (la cizaña aristada) |
| gen. | отделить зерно от плевел | apartar el grano de la paja |
| idiom. | отделять зёрна от плевел | separar el grano de la paja (Alexander Matytsin) |
| gen. | очищать от зёрен | desgranar (azerb) |
| gen. | период созревания зерна | grana |
| oil | песок, состоящий из зёрен угловатой формы | arena angular |
| oil | песчаник, имеющий зерна неправильной формы | arenisca irregular |
| agric. | плоское зерно | haba llana |
| gen. | помещение для хранения зерна | cilla (Carola) |
| expl. | пороховое зерно | grano de la pólvora |
| med. | похожий на пшеничное зерно | tritíceo |
| gen. | поэтическое зерно | principio poético |
| rel., christ. | притча о горчичном зерне | parábola de la semilla de mostaza (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | притча о зерне горчичном | parábola de la semilla de mostaza (Andrey Truhachev) |
| agric. | продовольственное зерно | cereales de consumo humano |
| agric. | продовольственное зерно | cereales comestibles |
| agric. | продовольственное зерно | cereales alimentarios |
| oil | промежуток между зёрнами | espacio intergranular (породы) |
| Chil. | просеивать зерно | asemillar |
| gen. | просеивать зерно | arelar |
| food.serv. | протеины зерна | proteína de los cereales |
| water.res. | процентная доля производства зерна на орошаемых землях от общего производства зерна | producción de cereales de regadío expresada como porcentaje de la producción total de cereales |
| gen. | прошлогоднее зерне | suelo (в амбаре) |
| med. | радоновый имплантат в виде зерна | semilla de radon |
| gen. | разумное зерно | gérmen racional |
| construct. | распределение гранулометрического состава по крупности зерен | distribución granulométrica |
| gen. | распределение гранулометрического состава по крупности зерен | granulometrìa |
| el. | рассеяние на зёрнах кристалла | dispersión por granos de cristal |
| gen. | рациональное зерно | núcleo racional |
| food.ind., can. | резервный запас зерна | almacén de reservas de cereales |
| med., lat. | род паразитических грибов, инфицирующих зёрна различных растений | Clavíceps |
| met. | рост зерна | crecimiento granular |
| met. | рост зерна | engruesamiento del grano |
| met. | рост зерна | crecimiento del grano |
| med. | саговые зёрна | simpexis (конкремент в семенных пузырьках и сперме) |
| agric. | семенное зерно | grano para semilla |
| agric. | семенное зерно | grano de siembra |
| agric. | семенное зерно | grano para siembra |
| avia. | слипание зёрен твёрдого ракетного топлива | coalescencia de glóbulos de propelente sólido |
| gen. | смести зерно в кучу | amontonar el grano |
| agric. | смешанное зерно | preparado alimenticio de cereales |
| agric. | смешанное зерно | morcajo |
| agric. | смешанное зерно | mezcla de cereales |
| avia. | снежные зёрна | nieve granulada fina |
| chem. | сортировка по размерам зёрен | clasificación por tamaños |
| tech. | структура границ зерен | estructura intergranular |
| food.ind. | сырное зерно | grumo (Lavrov) |
| gen. | товарное зерно | trigo comerciable |
| gen. | товарное зерно | cereales comerciables |
| gen. | толочь зерно в ступке | pilar |
| geol. | трудное зерно | grano de tamaño crítico |
| sugar. | уваривание на зерно | cocción hasta formación del granó |
| el. | угольное зерно | gránulo de carbón |
| tech. | угольный микрофон с зёрнами | micrófono de granalla de carbón |
| chem. | укрупнение зерна | aumento de tamaño (del grano) |
| gen. | участок земли, который можно засеять одним каисом зерна | cahízada |
| gen. | форма зерен | forma del grano |
| gen. | фракция зерен | fracción de granos |
| gen. | хлорофилловые зёрна | cloroplastos |
| gen. | хранить зерно в ямах | ensilar |
| food.ind. | цельные зерна | granos no descascarillados (DiBor) |
| Chil. | шелуха от зерна после извлечения крахмала | boche |
| tech. | шлифовальное зерно | granos de pulir |
| geol. | шлифовальное зерно | grano de pulir |
| commer. | экспертиза зерна | inspección de cereales (пшеницы, trigo) |
| geol. | эмульсионное зерно | grano de emulsión |
| gen. | ячменное зерно | grano de cebada |
