Terms containing затухание

Subject	Russian	Spanish
el.	абсолютное затухание	amortiguamiento absoluto
geol.	анализ затухания	análisis de amortiguamiento
tech.	апериодическое затухание	amortiguamiento aperiódico
el.	атмосферное затухание	atenuación atmosférica
el.	балансное затухание	atenuación de equilibrio
geol.	вертикальное затухание	atenuación vertical
el.	вносимое затухание	atenuación de inserción
telecom.	вносимое затухание	pérdida por inserción (Jelly)
avia.	вносить затухание	producir la atenuación
el.	вносить затухание	inserir atenuación
avia.	вносить затухание	insertar la atenuación
geol.	временное затухание	atenuación temporal
tech.	время затухания	periodo de amortiguación
tech.	время затухания	periodo de extinción
el.	время затухания	período de extinción
el.	время затухания	tiempo de calda
tech.	время затухания	tiempo de decaimiento
antenn.	время затухания	tiempo de debilitación
tech.	время затухания колебаний	tiempo de amortiguación de las oscilaciones
el.	время затухания колебаний	duración del amortiguamiento
avia.	время затухания колебаний	tiempo de persistencia de oscilaciones
el.	выравнивание затухания	compensación de atenuación
el.	выравниватель затухания	igualador
el.	выравниватель затухания	compensador de atenuación
tech.	выравниватель затухания	regulador de la atenuación
geol.	горизонтальное затухание	atenuación horizontal
el.	действующее затухание	pérdida de transferencia
el.	декремент затухания	factor de amortiguamiento
el.	декремент затухания	factor de atenuación
tech.	декремент затухания	relación de amortiguamiento
tech.	декремент затухания антенны	amortiguamiento de la antena
tech.	декремент затухания колебаний	decremento de las oscilaciones
tech.	диапазон затухания	maretermico de atenuación (ослабления)
el.	дифракционное затухание	amortiguamiento de difracción
geol.	дифференциальное затухание	atenuación diferencial
el.	длина затухания	longitud de relajación
el.	зависимое от амплитуды изменение затухания	variación de amortiguamiento en función de la amplitud
el.	зависимость затухания от частоты	variación de la atenuación en función de la frecuencia
avia.	зависимость затухания от частоты	relación atenuación-frecuencia
tech.	затухание амплитуд	atenuación de amplitudes
tech.	затухание амплитуд отражённой волны	atenuación de amplitudes de onda reflejada
tech.	затухание антенны	amortiguamiento de la antena
avia.	затухание в атмосфере	atenuación atmosférica
el.	затухание в заграждаемой полосе частот	atenuación para la banda de frecuencias no transmitidas
el.	затухание в непропускаемой полосе частот	atenuación para la banda de frecuencias no transmitidas
el.	затухание в обратном направлении	atenuación inversa
geol.	затухание в проводящем кабеле	atenuación en el cable portador
el.	затухание в прямом направлении	amortiguamiento directo
el.	затухание в свободном пространстве	amortiguamiento en espacio libre
el.	затухание взаимодействия	amortiguamiento de interacción
avia.	затухание взаимодействия	atenuación de interacción
el.	затухание во времени	amortiguamiento en tiempo
tech.	затухание волн	atenuación de las ondas
el.	затухание волн	extinción
el.	затухание волн	amortiguamiento de ondas
avia.	затухание волн	atenuación de ondas
el.	затухание вследствие линейного рассогласования	atenuación sin reflexión
el.	затухание вследствие отражения	atenuación de reflexión
tech.	затухание выше критического	sobreamortiguamiento
tech.	затухание выше критического	amortiguamiento supercritico
el.	затухание гармоник	atenuación de armónicos
avia.	затухание движения	atenuación del movimiento
el.	затухание звука	amortiguamiento acústico
el.	затухание звука	amortiguamiento del sonido
avia.	затухание звука	atenuación sónica
el.	затухание звуковых волн	amortiguamiento del sonido
tech.	затухание звуковых волн	amortiguamiento acústico
el.	затухание излучения	amortiguamiento de radiación
geol.	затухание излучения	atenuación de radiación
el.	затухание импульса	amortiguamiento de impulso
geol.	затухание импульса	atenuación de impulso
el.	затухание кабеля	atenuación de cable
tech.	затухание колебаний	amortiguamiento de vibraciones
tech.	затухание колебаний	amortiguamiento de oscilaciones
avia.	затухание колебаний	atenuación de oscilaciones
avia.	затухание колебаний	fallo de oscilaciones
gen.	затухание колебаний	amortiguamiento de las oscilaciones
el.	затухание колебания	amortiguación de una oscilación
el.	затухание колебания	decaimiento de una oscilación eléctrica
el.	затухание контура	amortiguamiento de circuito oscilante
tech.	затухание контура	amortiguamiento de circuito
geol.	затухание кратных отражений	atenuación de reflexiones múltiples
el.	затухание Ландау	amortiguamiento de Landau
el.	затухание люминесценции	decremento de luminiscencia
el.	затухание на входе	atenuación de entrada
el.	затухание на выходе	atenuación de salida
geol.	затухание на глубине	atenuación en la profunidad
el.	затухание неоднородности	atenuación de irregularidad
el.	затухание несогласованности	pérdida por reflexión
el.	затухание несогласованности	atenuación de desadaptación
tech.	затухание ниже границы апериодичности	amortiguamiento periódico
el.	затухание ниже критического	amortiguamiento subcrítico
tech.	затухание ниже критического	amortiguamiento periódico
el.	затухание отражения	amortiguamiento de reflexión
avia.	затухание отражённого сигнала	atenuación de eco
el.	затухание переходного процесса	amortiguamiento de proceso transitorio
tech.	затухание по логарифмическому закону	amortiguamiento logarítmico
el.	затухание поглощения	amortiguamiento de absorción
el.	затухание послесвечения	decremento de fosforescencia
el.	затухание преобразования	amortiguamiento de conversión
tech.	затухание при апериодическом процессе	amortiguamiento aperiódico
el.	затухание при распространении	amortiguamiento de propagación
el.	затухание при согласовании	atenuación de adaptación
avia.	затухание радиоволн	atenuación de radioondas
avia.	затухание радиолокационных сигналов	atenuación de radar
avia.	затухание радиосигналов	radioatenuación
avia.	затухание радиосигналов	atenuación de radio
el.	затухание свободных колебаний	amortiguamiento de las oscilaciones libres
tech.	затухание сейсмических волн	atenuación de ondas sísmicas
el.	затухание пропадание сигнала вследствие изменения поляризации	desvanecimiento por polarización (I. Havkin)
avia.	затухание сигналов	atenuación de señales
avia.	затухание скачка уплотнения	atenuación de onda de choque
avia.	затухание скорости	reducción de velocidad
avia.	затухание скорости	anulación de velocidad
chem.	затухание стекла	empañamiento del vidrio
avia.	затухание ударной волны	atenuación de onda de choque
el.	затухание ультразвуковых волн	amortiguamiento ultrasónico
el.	затухание фильтра	atenuación de filtro
tech.	затухание цепи	amortiguamiento de circuito
el.	затухание четырёхполюсника	amortiguamiento de un cuadripolo
el.	затухание электромагнитного процесса	amortiguamiento de un fenómeno electromagnético
el.	затухание эха	atenuación de eco
geol.	зона затухания	zona de atenuación
geol.	избирательное затухание	atenuación selectiva
el.	измерение затухания	medida del amortiguamiento
el.	измерение остаточного затухания	medida de equivalentes
el.	измерение остаточного затухания всей цепи	medida de equivalentes entre extremos
el.	измерение остаточного затухания на разных частотах	medida de equivalentes a distintas frecuencias
el.	измерение переходного затухания	medida de la diafonía
geol.	измерения затухания	mediciones de atenuación
el.	измеритель затухания	decrémetro medidor de atenuación
el.	измеритель переходного затухания	diafonómetro
avia.	испытывать затухание	sufrir la atenuación
avia.	испытывать затухание	experimentar la atenuación
geol.	кажущееся затухание	atenuación aparente
geol.	каротаж акустический по затуханию	carotaje acústico por atenuación
el.	километрический эквивалент затухания передачи	equivalente unitario de pérdida
el.	километрическое затухание	atenuación kilométrica
el.	компенсатор затухания	compensador de amortiguación
tech.	компенсатор затухания	igualador de atenuación
tech.	компенсация затухания	igualación de atenuación
el.	компенсация затухания	compensación de la amortiguación
tech.	компенсация затухания	compensación de amortiguamiento
el.	компенсировать затухание	compensar la amortiguación
geol.	конечное затухание	atenuación finita
el.	контур с большим затуханием	circuito muy amortiguado
el.	контур с малым затуханием	circuito poco amortiguado
el.	контур с управляемым затуханием	circuito de amortiguamiento variable
geol.	коррекция за затухание	corrección por la atenuación
tech.	коэффициент затухания	factor de amortiguamiento
tech.	коэффициент затухания	factor de disipación (контура)
tech.	коэффициент затухания	relación de atenuación (б пространстве)
tech.	коэффициент затухания	factor de atenuación
oil	коэффициент затухания	constante de amortiguamiento
oil	коэффициент затухания	constante de atenuación
avia.	коэффициент затухания	coeficiente de extinción
tech.	коэффициент затухания	coeficiente de atenuación
avia.	коэффициент затухания	coeficiente de amortiguamiento
el.	кривая затухания	curva de desvanecimiento
tech.	кривая затухания	curva de atenuación
oil	кривая затухания детонации	curva de detonancia en posición limite (бензина)
el.	критическое затухание	amortiguamiento crítico
tech.	критическое затухание	amortiguamiento critico
tech.	линейное затухание	amortiguamiento lineal
el.	линия с затуханием	línea con debilitamiento
el.	линия с переменным затуханием	línea de debilitamiento variable
el.	линия с регулируемым затуханием	línea con debilitamiento regulable
el.	локальное затухание	amortiguamiento local
geol.	магазин затухания	caja de atenuación
el.	максимальное затухание	amortiguamiento máximo
oil	метод оценки детонационной стойкости бензинов по кривым затухания детонации	método de ensayo de detonancia en posición limite
geol.	механизм затухания	mecanismo de atenuación
el.	минимальное затухание	amortiguamiento mínimo
geol.	нелинейное затухание	atenuación no lineal
el.	нелинейное затухание волн	amortiguamiento no lineal de ondas
el.	нелинейное искажение, выраженное затуханием	atenuación de distorsión armónica
avia.	необратимое затухание	atenuación irreversible
el.	обусловленное временем распространения затухание	atenuación de tiempo de tránsito
el.	обусловленное затуханием искажение	distorsión de amortiguamiento
geol.	остаточное затухание	atenuación residual
el.	относительное затухание	amortiguamiento relativo
el.	относительное затухание	equivalente relativo
el.	относительное затухание	relación de atenuación
tech.	относительное затухание	relación de amortiguamiento
tech.	относительное затухание	amortiguamiento relative
geol.	оценка затухания	evaluación de la atenuación
tech.	оценка коэффициента затухания	estimación del coeficiente de atenuación
el.	параметр затухания	parámetro de amortiguación
tech.	переменное затухание	amortiguamiento variable
el.	переходное затухание	atenuación diafónica
el.	переходное затухание	atenuación transitoria
el.	переходное затухание на ближнем передающем конце	atenuación paradiafónica
el.	переходное затухание на ближнем передающем конце	atenuación de diafonía
el.	переходное затухание на дальнем приёмном конце	atenuación telediafónica
el.	период затухания	período de amortiguación
el.	период затухания	período de extinción
el.	пик затухания	cresta de amortiguación
geol.	пик затухания	pico de amortiguación
el.	повторное затухание	atenuación iterativa (de un cuadripolo)
geol.	полное затухание	atenuación total
el.	полное затухание системы передачи	atenuación total del sistema de transmisión
el.mach.	полоса затухания	banda de corte
geol.	полоса затухания	banda de atenuación
el.	полоса затухания фильтра	banda de atenuación del filtro
tech.	полюс затухания	polo de debilitamiento
tech.	полюс затухания	polo de atenuación
el.	поперечное затухание	amortiguamiento transversal
geol.	поправка за затухание	corrección de amortiguación
el.	постоянная затухания	constante de amortiguación
geol.	постоянная затухания	constante de atenuación
el.	постоянная затухания акустической волны	constante de amortiguación acústica
el.	потеря на затухание	pérdida por amortiguación
el.	прибор с апериодическим затуханием	aparato aperiódico
el.	прибор с периодическим затуханием	aparato periódico amortiguado
geol.	проблема затухания	problema de atenuación
el.	продольное затухание	amortiguamiento longitudinal
avia.	пространственное затухание	atenuación en espacio libre
el.	пространственное затухание	amortiguamiento en el espacio
geol.	пространственное затухание	atenuación espacial
geol.	процесс затухания	proceso de atenuación
el.	рабочее затухание	amortiguamiento en servicio
tech.	распределенное затухание	amortiguamiento repartido
el.	распредёлённое затухание	amortiguamiento repartido
el.	результирующее затухание	amortiguamiento resultante
el.	релаксационное затухание	atenuación de relajación
el.	скачкообразное затухание	atenuación por etapas
tech.	скорость затухания	velocidad de decaimiento
avia.	скорость затухания колебаний	velocidad de decaimiento de oscilaciones
tech.	слабое затухание	subamortiguamiento
tech.	слабое затухание	amortiguamiento periódico
tech.	собственное затухание	amortiguamiento propio
el.	собственное затухание	amortiguamiento natural
avia.	собственное затухание	atenuación sin reflexión
el.	степень затухания	grado de amortiguamiento
tech.	степень затухания	relación de amortiguamiento
avia.	степень затухания	relación de atenuación
avia.	степень затухания	grado de atenuación
el.	суммарное затухание	amortiguamiento resultante
el.	тропосферное затухание	amortiguación troposférica
geol.	удельное затухание	atenuación específica
tech.	уравнение затухание	ecuación de atenuación
el.mach.	фильтр полосы затухания	filtro corta-banda
el.	фильтр с регулируемым затуханием	filtro de atenuación regulable
geol.	характеристика затухания	característica de atenuación
el.	характеристическое затухание	amortiguamiento característico
el.	ширина затухания	anchura de atenuación
el.	ширина затухания	anchura de amortiguamiento
el.	эквивалент затухания	equivalente de transmisión
el.	эквивалент затухания местного эффекта	equivalente de referencia del efecto local
el.	эквивалент затухания передачи	equivalente efectivo de transmisión
el.	эквивалент затухания передачи	equivalente de referencia de un sistema de transmisión
el.	эквивалент затухания передачи по междугородной цепи	equivalente efectivo de transmisión de un circuito interurbano
el.	эквивалент затухания системы передачи	equivalente relativo
avia.	эквивалент затухания системы передачи	equivalente de referencia del sistema de transmisión
el.	эквивалентное затухание	amortiguamiento equivalente
tech.	экспоненциальное затухание	amortiguamiento exponential
geol.	эффект затухания	efecto de amortiguación
el.	эффективное затухание	amortiguamiento eficaz
geol.	эффективное затухание	atenuación efectiva