Terms containing заслонка

Subject	Russian	Spanish
med.	баугиниева заслонка	carúncula de Bauhin (подвздошно-слепокишечная заслонка)
med.	баугиниева заслонка	opérculo de Varolio
med.	Баугиниева заслонка	válvula de Bauhin (DiBor)
med.	баугиниевая заслонка	Válvula ileocecal (serdelaciudad)
tech.	буровая заслонка	cucharilla (с откидным клапаном)
tech.	вентиляционная заслонка	registro de ventilación
avia.	воздушная заслонка	estrangulador
tech.	воздушная заслонка	regulador de aire (регулятора)
tech.	воздушная заслонка	obturador del aire
avia.	воздушная заслонка	estárter
avia.	воздушная заслонка	mariposa de aire
tech.	воздушная заслонка карбюратора	mariposa de aire del carburador
tech.	выпускная заслонка	compuerta de escape (adri)
tech.	дроссельная заслонка	mariposa
tech.	дроссельная заслонка	mariposa de estrangulación
tech.	дроссельная заслонка	disco obturador
tech.	дроссельная заслонка	compuerta estranguladora
auto.	дроссельная заслонка	mariposa de admisión (www.eltraductor.ru M.Emelianov)
tech.	дроссельная заслонка	regulador de mariposa
tech.	дроссельная заслонка	obturador de compuerta
tech.	дроссельная заслонка	mariposa del gas
avia.	дроссельная заслонка	acelerador
oil	дроссельная заслонка карбюратора	mariposa del carburador
tech.	дымовая заслонка	registro de horno
tech.	дымовая заслонка	llave de humero
med.	заднепроходная заслонка	cripta de Morgagni
avia.	запорная заслонка	obturador
med.	заслонка венечного синуса	válvula de Tebesio
med.	заслонка венечного синуса	válvula del seno coronario
tech.	заслонка дымовой трубы	registro de chimenea
tech.	заслонка клапана	chapeleta
med.	заслонка ладьевидной ямки	seno de Guerin
med.	заслонка нижней полой вены	válvula de la vena cava inferior
tech.	заслонка регулятора	compuerta de regulation
med.	илеоцекальная заслонка	opérculo de Varolio
avia.	карданный вал управления заслонками	eje cardán de mando de las mariposas
avia.	качалка управления заслонкой	balancín mando de la compuerta
avia.	клапан с заслонкой, управляемой серводвигателем	válvula de compuerta servoaccionada
avia.	клапан с регулирующей заслонкой	válvula de compuerta variable
med.	луночка заслонки аорты	seno de valsalva
med.	луночка заслонки аорты	seno de Petit
med.	луночка заслонки аорты	seno aórtico
med.	морганиева заслонка	cripta de Morgagni
oil	огневая заслонка	mampara cubrefuego
tech.	ось дроссельной заслонки	eje de la mariposa de gases
tech.	отклоняющая заслонка	compuerta deflectora
oil	отражательная заслонка в паровых системах	deflector de vapor
avia.	педаль управления дроссельной заслонкой	pedalear de mando de gases
avia.	педаль управления дроссельной заслонкой	pedalear del acelerador
avia.	перепускная заслонка	mariposa de paso
avia.	перепускная заслонка	mariposa de descarga
tech.	поворотная заслонка	válvula de mariposa (Noia)
tech.	поворотная заслонка регулятора тяги	mariposa del tiro
tech.	подъёмная заслонка	puerta levadiza
med.	полулунные заслонки клапана аорты	válvulas semilunares aórticas
med.	полулунные заслонки клапана лёгочного ствола	válvulas semilunares pulmonares
tech.	промежуточная пластина, заслонка, перегородка	Placa intermedia (lidia.k)
avia.	работать при полностью открытых заслонках	funcionar a plena aspiración
oil	регулируемая заслонка	estrangulador graduable
oil	регулируемая заслонка	estrangulador regulable
oil	регулируемая заслонка	estrangulador ajustable
oil	регулирующая заслонка	tabla de retención
tech.	регулирующая заслонка	compuerta de regulation
avia.	регулирующая заслонка	mariposa reguladora
avia.	ручка управления заслонкой выключения наддува	palanca mando de presurización (кабины)
avia.	ручная заслонка выключения наддува	mariposa de corte de presurización (кабин)
tech.	рычаг управлений дроссельной заслонкой	manecilla de admisión
tech.	рычаг управления дроссельной заслонкой	manija de admisión
avia.	сопловая заслонка	variador del empuje
avia.	сопловая заслонка	dispositivo para reducir el empuje
avia.	тяга регулирования положения заслонки	varilla de control de posición de la compuerta
avia.	указатель положения заслонок	indicador posición de las compuertas
avia.	указатель положения юбок капота и заслонок	indicador posición de las aletas de enfriamiento y obturadores de aire del carenaje
tech.	упор дроссельной заслонки	tope de la válvula de estrangulación
avia.	управление заслонками	control de las mariposas (воздушной магистрали)
avia.	фасонная заслонка	mariposa perfilada
tech.	шарнирная заслонка	puerta de bisagra
tech.	шарнирная заслонка	bisagra de piano