Terms containing завести

Subject	Russian	Spanish
gen.	в кухне завелись тараканы	en la cocina aparecieron cucarachas
gen.	завелись новые порядки	se estableció un nuevo orden
gen.	завести библиотеку	formar hacer una biblioteca
gen.	завести в болото	empantanar
gen.	завести в тупик	llevar a un callejón sin salida (тж. перен.)
law	завести дело	iniciar expediente (babichjob)
law	завести дело	incoar un expediente
law	завести дело	plantear un caso
busin.	завести дело на	abrir un expediente (Alexander Matytsin)
gen.	завести детей в детский сад	llevar los niños al jardín de la infancia
law	завести досье	abrir un expediente
law	завести досье	expedientar
law	завести досье	incoar un expediente
gen.	завести досье	fichar (dfu)
gen.	завести друзей	hacerse con amigos
gen.	завести друзей	hacer amistades
law	завести знакомство	establecer contacto
gen.	завести кого-л. к себе	llevar traer a alguien a su casa
gen.	завести магнитофон	poner hacer funcionar el magnetófono
gen.	завести мастерскую	instalar abrir un taller
gen.	завести машину	adquirir comprar un coche
gen.	завести моду	introducir imponer una moda
gen.	завести мотор	poner en marcha un motor
gen.	завести новые порядки	establecer un orden nuevo
gen.	завести переписку	establecer correspondencia
gen.	завести переписку	empezar a escribirse a cartearse con alguien (с кем-л.)
gen.	завести подружку	echarse una amiga
gen.	завести привычку	adquirir contraer un hábito
gen.	завести речь	pegar la hebra
gen.	завести речь	entablar una conversación
gen.	завести руки назад	echar poner los brazos hacia atrás
inf.	завести себе друга	echar un novio (Alexander Matytsin)
gen.	завести себе дружка	echarse un novio (Alexander Matytsin)
inf.	завести себе подружку	echar una novia (Alexander Matytsin)
gen.	завести себе подружку	echarse una novia (Alexander Matytsin)
gen.	завести семью	fundar crear una familia
gen.	завести затеять спор	entablar una disputa
gen.	завести хозяйство	poner casa
gen.	завести хозяйство	instalarse
gen.	завести часы	dar cuerda al reloj
gen.	у него завелись деньги	él se hizo con dinero
gen.	у него завелись друзья	él se hizo con amigos
gen.	это нас заведёт далеко	nos llevará lejos
gen.	это нас заведёт далеко	nos apartará del asunto