Terms for subject Aviation containing жёсткий

Russian	Spanish
аэростат жёсткой конструкции	globo rígido
аэростат жёсткой конструкции	globo indeformable
вертолёт с жёстким креплением лопастей несущего винта	helicóptero con rotor rígido
ВПП с жёстким покрытием	pista de pavimento rígido
вращение жёсткой системы	rotación rígida
входной конус с жёсткой металлической сеткой	cono de entrada de malla metálica rígida
выдерживать влияние жёстких атмосферных условий	aguantar las inclemencias atmosféricas
жёсткая орбита	órbita rígida
жёсткая посадка	aterrizaje no amortiguado
жёсткая посадка	aterrizaje brusco
жёсткая посадка	toque brusco
жёсткая посадка	toque no amortiguado
жёсткая посадка	toque duro
жёсткая посадка	aterrizaje duro
жёсткая проводка управления	canalización de mando por varillaje
жёсткая проводка управления	transmisión de mando rígida
жёсткая проводка управления	canalización mando rígida
жёсткая система	sistema rígido
жёсткая система управления	varillaje tubular de mando
жёсткая система управления	sistema control por varillas (tubulares)
жёсткая стыковка	acoplamiento rígido
жёсткая траектория	trayectoria rígida
жёсткая тяга	varilla rígida
жёсткая характеристика	característica severa
жёсткие атмосферные условия	inclemencias atmosféricas
жёсткие заданные параметры	parámetros especificados rigurosos
жёсткие ограничения	limitaciones rigurosas
жёсткие условия испытания	condiciones de prueba rigurosas
жёсткий бак	tanque rígido
жёсткий график	horario apretado
жёсткий дирижабль	dirigible rígido
жёсткий закрылок	flap mecánico (в отличие от струйного)
жёсткий каркас	azmazón rígida
жёсткий на изгиб	resistente a la flexión
жёсткий на кручение	rígido a la torsión
жёсткий ремень для фиксации ног	correa rígida de fijación de pies
жёсткий ротор	rotor rígido
жёсткий скафандр	escafandra de construcción rígida
жёсткий телескопический шланг	tubo telescópico rígido
жёсткое аэродинамическое тормозное устройство	dispositivo rígido de frenado aerodinámico
жёсткое крепление	montaje rígido
жёсткое крыло	ala rígida
жёсткое стягивание	rigidización
жёсткое управление	control por varillaje
жёсткое электромагнитное излучение	radiación electromagnética rígida
капсула для жёсткой посадки	cápsula de aterrizaje violento
лопасть с жёстким креплением	pala unida rígidamente
нагрузка при жёсткой посадке	carga por choque al aterrizar
несущий винт с жёстким креплением лопастей	rotor de articulación rígida
несущий винт с жёстким креплением лопастей	rotor rígido
система жёсткой посадки	sistema de aterrizaje violento
система несущего винта с жёстким креплением лопастей	sistema de rotor rígido
соосные винты с жёсткой взаимосвязью	hélices de doble rotación
узел передачи жёсткими тягами	conjunta de mando rígido
шлем жёсткой конструкции	casco rígido