| Subject | Russian | Spanish |
| med. | алкалоид жёлтого жасмина | gelsemina |
| med. | бактерии сапрофиты, продуцирующие жёлтый пигмент | Flavobacterium |
| archit. | белый с жёлто-серым оттенком | blanco ostra (pocajodas) |
| bot. | берёза жёлтая | abedul amarillo canadiense Betula lutea |
| med. | бледно-жёлтый | lúrido (при кахексии) |
| med. | болезнь плода, при которой плевра и брюшина окрашиваются в жёлтый цвет | cirronosis |
| gen. | большеголовый жёлтый муравей | sompopo |
| ichtyol. | большой жёлтый горбыль | corvina japonesa Larimichthys croceus |
| med. | вакцина против жёлтой лихорадки | vacuna contra la fiebre amarilla (spanishru) |
| med. | вещество, из которого получают жёлтые красители | flavona |
| bot. | горечавка жёлтая | genciana mayor Gentiana lutea |
| bot. | горечавка жёлтая | genciana amarilla Gentiana lutea |
| biochem. | гормон жёлтого тела | progesterona |
| med. | дегенерация жёлтого пятна Штаргардта | enfermedad de Stargardt |
| ophtalm. | детская дегенерация жёлтого пятна | enfermedad de Best |
| bot. | донник жёлтый | meliloto amarillo Melilotus officinalis |
| gen. | жёлтая акация | acacia de Rusia |
| gen. | жёлтая акация | espantalobos |
| med. | жёлтая атрофия печени | enfermedad de Rokitansky-Frerichs |
| gen. | жёлтая вода | glaucoma (болезнь глаз) |
| fig.of.sp. | Жёлтая империя | imperio amarillo (древнее название Китая; сейчас используется иносказательно Alexander Matytsin) |
| chem. | жёлтая кровяная соль | ferrocianuro potásico |
| tech. | "жёлтая" латунь | latón superior |
| tech. | "жёлтая" латунь | oro holandés (с высоким содержанием цинка) |
| tech. | "жёлтая" латунь | latón amarillo |
| gen. | жёлтая лихорадка | vómito negro prieto |
| gen. | жёлтая лихорадка | tifus icterodes |
| med. | жёлтая лихорадка | enfermedad de Siam |
| med. | жёлтая лихорадка | fiebre de Siam |
| med. | жёлтая лихорадка | tifus amarillo |
| med. | жёлтая лихорадка | tifus de los trópicos |
| med. | жёлтая лихорадка | ocrópira |
| med. | жёлтая лихорадка | mal de Siam |
| med. | жёлтая лихорадка | flavedo |
| med. | жёлтая лихорадка | fiebre flava |
| med. | жёлтая лихорадка | fiebre biliosa perniciosa |
| med. | жёлтая лихорадка | febris flava |
| med. | жёлтая лихорадка | colesis |
| gen. | жёлтая лихорадка | tifo de América |
| gen. | жёлтая лихорадка | fiebre amarilla |
| gen. | жёлтая медь | latón |
| gen. | жёлтая медь | metal |
| gen. | жёлтая медь | similor |
| gen. | жёлтая медь | cobre amarillo |
| ichtyol. | жёлтая морокота | jaqueta rabo amarillo Microspathodon chrysurus |
| med. | жёлтая моча | orina de color amarillo pajizo |
| mexic. | жёлтая нанка | coleta (ткань) |
| media. | жёлтая новость | noticia amarillista (Alexander Matytsin) |
| chem. | жёлтая окись ртути | óxido amarillo de mercurio |
| media. | жёлтая пресса | prensa sensacionalista (Аргентина Alexander Matytsin) |
| gen. | жёлтая пресса | prensa amarillista (ННатальЯ) |
| journ. | жёлтая пресса новости о преступлениях-убийствах, грабежах и т.п. | nota roja (jalapeнo) |
| journ. | жёлтая пресса новости о преступлениях-убийствах, грабежах и т.п. | nota roja (jalapeño) |
| media. | жёлтая пресса | prensa basura (Alexander Matytsin) |
| media. | жёлтая пресса | prensa sensacionalista ((Аргентина) Alexander Matytsin) |
| gen. | жёлтая пресса | prensa del corazón (lovchinskaya) |
| gen. | жёлтая пресса | revista del corazón |
| media. | жёлтая пресса | periodismo amarillista (Alexander Matytsin) |
| gen. | жёлтая пресса | prensa amarilla |
| mineral. | жёлтая свинцовая руда | f wulfenita |
| mineral. | жёлтая свинцовая руда | wulfenita |
| med. | жёлтая связка | ligamento amarillo |
| med. | жёлтая связка | ligamento elástico |
| med. | жёлтая связка | ligamento subflavo |
| med. | жёлтая связка | ligamento amarillo (позвоночник Linn) |
| gen. | жёлтая слива | ciruela zaragocí (один из сортов) |
| fish.farm. | жёлтая солея | tambor (Buglossidium luteum) |
| pack. | жёлтая соломенная масса | pasta amarilla de paja |
| fish.farm. | жёлтая тригла | bejel (Trigia lucerna) |
| med. | жёлто-зелёная окраска зубов | discromatodoncia |
| bot. | жёлто-зелёные водоросли | algas verdeamarillentas Xanthophyceae |
| bot. | жёлто-зелёные водоросли | xantofíceas Xanthophyceae |
| med. | жёлто-зелёный пигмент, полученный из сетчатой оболочки глаза | clorófano |
| gen. | жёлто-красный | ocráceo |
| chem. | жёлтое каление | temperatura de 1100 °C |
| med. | жёлтое опеченение | hepatización amarilla (лёгкого) |
| med. | жёлтое пятно | mancha de Soemmerring |
| ophtalm. | жёлтое пятно | macula lutea (shergilov) |
| med. | жёлтое пятно | limbo lúteo |
| med. | жёлтое пятно сетчатки | mancha amarilla |
| med. | жёлтое пятно сетчатки | macula lútea |
| med. | жёлтое размягчение головного мозга | reblandecimiento amarillo |
| med. | жёлтое тело | cuerpo amarillo (яичника) |
| gynecol. | жёлтое тело | lúteo |
| med. | жёлтое тело | cuerpo lúteo (Dannie_R) |
| gynecol. | жёлтые выделения | xantorrea |
| med. | жёлтые ферменты | enzima amarilla de Warburg |
| obs. | жёлтый билет | carnet de prostituta |
| food.serv. | жёлтый декстрин | dextrina amarilla |
| obs. | жёлтый дом | manicomio |
| biochem. | жёлтый дыхательный фермент | flavinenzima |
| biochem. | жёлтый дыхательный фермент | enzima amarillo de Warburg |
| bot. | жёлтый имбирь | curcuma longa (shergilov) |
| paint.varn. | жёлтый кадмий | amarillo de cadmio |
| ichtyol. | жёлтый каранкс | cojinua amarilla Caranx (Carangoides) bartholomaei |
| med. | жёлтый костный мозг | médula amarilla |
| med. | жёлтый костный мозг | médula adiposa |
| paint.varn. | жёлтый крон | amarillo de cromo |
| tech. | жёлтый металл | metal amarillo (Guaraguao) |
| fish.farm. | жёлтый морской петух | bejel (Trigia lucerna) |
| chem. | жёлтый накал | temperatura de 1100 °C |
| zool. | жёлтый павиан | baboon (Alexander Matytsin) |
| garden. | жёлтый персик | melocotón de viña (ines_zk) |
| med. | жёлтый пигмент | xantoglobulina (напр. печени, поджелудочной железы) |
| med. | жёлтый пигмент мочи | uroluteína |
| med. | жёлтый пигмент некоторых кист яичника | cistoluteína |
| med. | жёлтый пигмент - финальный продукт окисления билирубина | coletelina |
| med. | жёлтый порошок из коры «coío» | cotoína (применяется при расстройствах желудочно-кишечного тракта) |
| law, mexic. | жёлтый профсоюз | sindicato "charro" |
| law, mexic. | жёлтый профсоюз | "charro" |
| chem. | жёлтый сахар | azúcar bruta |
| chem. | жёлтый сахар | azúcar de baja calidad |
| gen. | жёлтый свет | luz ámbar (светофора) |
| gen. | жёлтый свет светофора | semáforo en ámbar (baranchic) |
| Chil. | жёлтый светло-серый | luán |
| tech. | жёлтый светофильтр | filtro amarillo |
| gen. | жёлтый сигнал светофора | semáforo en amarillo (Alexander Matytsin) |
| food.ind. | жёлтый "солнечный закат" FCF | amarillo ocaso FCF |
| ichtyol. | жёлтый сомик | bagre amarillo Ictalurus natalis |
| ichtyol. | жёлтый судак | lucioperca americana Stizostedion vitreum |
| comp., MS | жёлтый фильтр | filtro amarillo |
| chem. | жёлтый фосфор | fósforo amarillo |
| chem. | жёлтый фосфор | fósforo blanco |
| gen. | зелёно-жёлтый | cetrino |
| med. | зрительный жёлтый | retineno |
| med. | имеющий зубы жёлтого цвета | xantodente |
| pack. | картон из регенерированного волокнистого сырья и жёлтой соломенной массы | cartón de pasta mixta |
| gen. | красно-жёлтый | rojigualdo (обычно о флаге Испании Ann Les) |
| fishery | лимонная или жёлтая акула | galano de ley (negaprion brevirostris serdelaciudad) |
| bot. | лисичка жёлтая | cantarelo dorado Cantharellus cibarius |
| bot. | лисичка жёлтая | cantarelo Cantharellus cibarius |
| bot. | лисичка жёлтая | rebozuelo Cantharellus cibarius |
| bot. | люпин жёлтый | altramuz amarillo Lupinus luteus |
| bot. | люцерна жёлтая | alfalfa sueca Medicago falcata |
| bot. | люцерна жёлтая | alfalfa de flor amarilla Medicago falcata |
| gen. | мигающий жёлтый сигнал светофора | semáforo en amarillo parpadeante (Alexander Matytsin) |
| bot. | момбин жёлтый | mombín Spondias lutea, S. dulcis |
| bot. | момбин жёлтый | abalá Spondias lutea, S. dulcis |
| bot. | момбин жёлтый | jocote Spondias lutea, S. dulcis |
| bot. | момбин жёлтый | ciruelo campechano Spondias lutea, S. dulcis |
| bot. | момбин жёлтый | ambarella Spondias lutea, S. dulcis |
| bot. | момбин жёлтый | jobo Spondias lutea, S. dulcis |
| med. | недостаточность жёлтого тела яичника | insuficiencia del cuerpo lúteo (ННатальЯ) |
| med. | острая жёлтая атрофия печени | hepatodistrofia |
| med. | острая жёлтая атрофия печени | atrofia amarilla aguda del hígado |
| tech. | отпуск до жёлтого цвета побежалости | revenido al color amarillo |
| med. | отравление жёлтым жасмином | gelsemismo |
| med. | подострая жёлтая атрофия печени | atrofia amarilla subaguda del hígado |
| pharm. | ртутная жёлтая мазь | pomada de óxido amarillo de mercurio |
| gen. | светло-жёлтый | claro amarillo (spanishru) |
| med. | слепота на жёлтый цвет | axantopsia |
| bot. | сосна жёлтая | pino amarillo Pinus ponderosa |
| bot. | сосна жёлтая | pino ponderosa Pinus ponderosa |
| med. | средиземноморская жёлтая лихорадка | fiebre amarilla del Mediterránio |
| gen. | становиться жёлтым | amarillecer |
| gen. | становиться жёлтым | amarillear |
| med. | сыворотка выздоравливающего от жёлтой лихорадки | suero amarílico |
| med. | токсин возбудителя жёлтой лихорадки | amaril |
| med. | труды по изучению жёлтой лихорадки | teoría de Finlay |
| bot. | чина жёлтая | tapisote Lathyrus ochrus |
| bot. | чина жёлтая | alverjana Lathyrus ochrus |
| med. | ямка жёлтого пятна | fóvea central |
| med. | ярко-жёлтая моча | orina de color rojizo |
| gen. | ярко-жёлтый | jaldo |
| gen. | ярко-жёлтый | jalde |
| gen. | ярко-жёлтый | jaldado |
