| Russian | Spanish |
| береговые жители | ribereños |
| береговые жители | costeños |
| вносить в списки жителей | empadronar |
| выселять жителей | deshabitar |
| горный житель | serrano |
| горный житель | montañés |
| городской житель | habitante de ciudad (Sergei Aprelikov) |
| городской житель | citadino (Андрей Шагин) |
| городской житель | vecino |
| городской житель | habitante de la ciudad |
| городской житель | habitante urbano (Sergei Aprelikov) |
| городской житель | ciudadano |
| деревенский житель | lugareño |
| деревенский житель | aldeano |
| деревенский житель | villano |
| деревенский житель | hombre de campo |
| жители города | Cs (Ciudadanos Lizavelsss) |
| житель Азии | asiático |
| житель Аликанте | alicantino (spanishru) |
| житель Алкала де Энарес | complutense (бывш. Комплуто) |
| житель Антильских островов | antillano |
| житель Балеарских островов | balear |
| житель Барселоны | barcelonense |
| житель Боготы | bogotano (Bogotá. Nombre actual de la capital de Colombia. El gentilicio es bogotano. En épocas anteriores, la capital de Colombia ha recibido también el nombre de Santafé de Bogotá, grafía preferible, por razones históricas, a Santa Fe de Bogotá (→ Santa Fe): "La nueva Constitución de 1991 rebautizó oficialmente a la ciudad con el nombre de Santafé de Bogotá, mezcla del nombre colonial con el republicano" (Puyo Bogotá [Col. 1992]). El gentilicio de esta denominación compuesta es santafereño. NenaDeRusia) |
| житель Брабанта | brabanzón (Carola) |
| житель Буэнос-Айреса | porteño (Alexander Matytsin) |
| житель Буэнос-Айреса | bonaerense |
| житель Валенсии | valenciano |
| житель Вены | vienes |
| житель г. Альбасете | albaceteño (lexicographer) |
| житель г. Барселона | barcelonés (lexicographer) |
| житель г. Бургоса | burgalés (Pale_Fire) |
| житель г. Гвадалахара | guadalajareño (lexicographer) |
| житель г. Гвадалахара | arriacense (lexicographer) |
| житель г. Ла Корунья | coruñés (lexicographer) |
| житель г. Лас Пальмас | palmense (lexicographer) |
| житель г. Логроньо | logroñés (lexicographer) |
| житель г. Логроньо | lucroniense (lexicographer) |
| житель г. Мурсия | murciano (lexicographer) |
| житель г. Нумансия | numantino (lexicographer) |
| житель г. Пальма де Мальорка | palmesano (lexicographer) |
| житель г. Саламанка | salmantino (lexicographer) |
| житель г. Санта Крус де Тенерифе | santacrucero (lexicographer) |
| житель г. Санта Фе Аргентина | santafecino (lexicographer) |
| житель г. Санто-Доминго | capitaleño (Доминиканская Республика Aneli_) |
| житель г. Сантьяго Чили | santiaguino (lexicographer) |
| житель г. Сантьяго де Компостела Галисия | santiagués (lexicographer) |
| житель г. Толедо | toledano (lexicographer) |
| житель г. Уэльва | huelveño (lexicographer) |
| житель г. Херес | jerezano (lexicographer) |
| житель г. Хихон | gijonés (lexicographer) |
| житель Гаити | haitiano |
| житель Гватемалы | guatemalteco |
| житель Гондураса | hondureno |
| житель гор | serrano |
| житель города Икитос | iquiteño (Lavrov) |
| житель города или провинции Авила | abulense (ADENYUR) |
| житель города или провинции Хаен | jaenés (ADENYUR) |
| житель города или провинции Хаен | jienense (ADENYUR) |
| житель города Теруэль Испания | turolense (Alexander Matytsin) |
| житель Гранады | granadino (I.Negruzza) |
| житель департамента Бояка | boyacense (AlexanderGerasimov) |
| житель долины | veguero |
| житель Доминиканской республики | dominicano (I. Havkin) |
| житель запада | ponentino (V.Safronov) |
| житель Иерусалима | solimitano (lexicographer) |
| житель Иерусалима | jerosolimitano (lexicographer) |
| житель или уроженец города или провинции Уэльва | onubense (ADENYUR) |
| житель Индостана | indostano |
| житель Кадиса | gaditano |
| житель Каракаса | caraqueño |
| житель Картахены | cartagenero |
| житель Кастилии | castellano (I. Havkin) |
| житель Кипра | chipriote |
| житель Кипра | chipriota |
| житель Кипра | chiprense |
| житель Кито | quiteño (столицы Эквадора) |
| житель Кордовы | cordobés |
| житель Коста-Рики | costarriqueño |
| житель Лимы | limeño (Luzita) |
| житель Лондона | londonense |
| житель Лондона | londinense |
| житель Лос-Анджелеса | angelino (Flor_DeLirio) |
| житель Магриба | magrebí (I. Havkin) |
| житель Мадрида | madrileño |
| житель Македонии | macedonico (I. Havkin) |
| житель Малаги | malagueño |
| житель Монтевидео | montevideano |
| житель Наварры | navarro |
| житель Новой Зеландии | neozelandés |
| житель Нью-Йорка | neoyorquino (kazkat) |
| житель о. Мальта | maltés (spanishru) |
| житель области Чако | chaqueño (южная Америка) |
| житель огненной Земли | fueguino |
| житель орошаемого района | huertano |
| житель острова | isleño (spanishru) |
| житель Панамы | panameño |
| житель Парагвая | paraguayo |
| житель Парижа | parisino (Alexander Matytsin) |
| житель перешейка | istmeño |
| житель Перу | peruano |
| житель Перу | peruviano |
| житель побережья реки Рио де ла Плата | rioplatense |
| житель портового города | portuense |
| житель предместья | arrabalero |
| житель пригорода | arrabalero |
| житель провинции Гипускоа | guipuzcoano (Alexander Matytsin) |
| Житель провинции или города Уэска | oscense (Solnceklesh) |
| житель провинции Куэнка | conquense |
| житель провинции Сантандер | montañés |
| житель Пуэрто-Рико | puertorriqueño |
| житель Саламанки | salamanqués |
| житель Саламанки | salamanquino |
| житель Сальвадора | salvadoreño |
| житель Сан-Себастьяна | donostiarra |
| житель Сахары | sahariano (I.Negruzza) |
| житель Северной Америки | norteamericano |
| житель селений на склонах Пиренеи | gabacho |
| житель Сеуты Ceuta, ciudad española del noroeste de África | ceutí (Tatian7) |
| житель Сеуты | ceutí (Tatian7) |
| житель страны, расположенной к югу от Сахары | subsahariano (Alexander Matytsin) |
| житель США | estadounidense (I. Havkin) |
| житель Центральной Америки | centroamericano |
| житель Эквадора | ecuatoriano |
| житель южной Америки | sudamericano |
| житель Явы | javo |
| житель Явы | javanés |
| житель Ямайки | jamaicano |
| здешний житель | vecino |
| коренной житель | autóctona |
| коренной житель | nativo |
| коренной житель | natural |
| коренной житель | indígena |
| коренной житель | autóctono |
| коренной житель | aborigen |
| лишённый жителей | deshabitado |
| местные жители | la gente local (Oksana-Ivacheva) |
| местный житель | habitante vecino del lugar |
| местный житель | indígena (I. Havkin) |
| местный житель | autóctono |
| Огороженная, укреплённая территория в средневековом мусульманском городе, которая использовалась в качестве убежища для солдат и своих жителей | alcazaba (Eduard.strv) |
| от житель Пуэрто-Рико | portorriqueño |
| относящийся к о. Ибица, житель Ибицы | ibicenco (Carola) |
| пещерный житель | cavernícola |
| покинутый жителями | desavecindado |
| принимать в число жителей | avecindar |
| природные жители | nacional |
| природный житель | natural |
| реестр жителей | vecindario |
| сельский житель | lugareño |
| сельский житель | habitante rural |
| составитель списков жителей | empadronador (по переписи) |
| список жителей | padrón |
| список жителей | relación de vecinos |
| список жителей | empadronamiento |
| тамошние жители | habitantes de allá (de aquel lugar) |
| этот город насчитывает миллион жителей | esta ciudad cuenta con tiene un millón de habitantes |
