 |
| Russian | Spanish |
| быть ещё молодым | tener pocas barbas |
| вот ещё | ¡Qué va! для возражения (postoronnaja) |
| есть ещё порох в пороховницах | todavía nos quedan arrestos |
| ещё больше | más todavía (markovka) |
| ещё в | allá por (когда-то давно: Allá por 1908, dos psicólogos descubrieron... votono) |
| ещё не приступать | no haber dado puntada (к делу) |
| ещё тот | de tomo y lomo (Alexander Matytsin) |
| ещё тот жулик | rufián de tomo y lomo (Alexander Matytsin) |
| зелёный ты ещё | te falta calle (Noia) |
| ну вот ещё | vamos (Rami88) |
| этого ещё не доставало! | ¡no faltaba más! |
| Этого мне, нам ещё не хватало! | ¡Lo que faltaba! (Alexander Matytsin) |