Terms for subject Informal containing ей

Russian	Spanish
ей-богу	en verdad
ей-богу	se lo juro
ей-богу	gracias a Dios
ей-богу	a fe mía
ему/ей никто не пишет	no tiene quien le escriba (аллюзия на название романа Г.Г. Маркеса "Полковнику никто не пишет" Alexander Matytsin)
её желание для него закон	para él su deseo es ley
она уже невеста	está en edad de casarse
она уже невеста	tiene edad casadera
она уже невеста	es casadera
у него/нее денег полная мошна	le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin)
успех вскружил ему/ей голову	se le subió el éxito a la cabeza (Alexander Matytsin)
это ему/ей обойдётся дорого	le va a salir caro (Alexander Matytsin)