Terms containing дуться

Subject	Russian	Spanish
gen.	ветер дует	sopla el viento
gen.	ветер дует с восточной стороны	el viento sopla del Este
gen.	ветер дует слева	el viento sopla por la izquierda
gen.	ветер дует справа	el viento sopla por la derecha
gen.	ветер заладил дуть	al viento le dio por soplar
gen.	дует ветер	hace aire (hace mucho/poco aire = hace mucho/poco viento Noia)
gen.	дует изо всех щелей	sopla por todas las rajas (grietas)
gen.	дуть на север	nortear (о ветре)
gen.	дуть чай	tragar té (vodka; водку)
gen.	здесь дует	aquí hay corriente (de aire)
proverb	обжёгшийся на молоке дует на воду	el gato escaldado del agua fría huye
proverb	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	gato escaldado del agua fría huye
gen.	он и в ус себе не дует	se queda está como si tal cosa
gen.	он и в ус себе не дует	se queda tan pancho
gen.	он и в ус себе не дует	no se inmuta
gen.	сильно дуть	soplar reciamente (о ветре)
gen.	сильно дуть	soplar (ртом)
gen.	снизу дует	sopla de abajo