 |
| Russian | Spanish |
| друг-приятель | compinche |
| интимный друг | amigo con derecho a roce (España, Argentina Alexander Matytsin) |
| интимный друг | follamigo (España Alexander Matytsin) |
| интимный друг | amigos con derecho (Venezuela;Colombia;México; Perú Alexander Matytsin) |
| интимный друг | amigo con beneficio (Cuba;Perú Alexander Matytsin) |
| интимный друг | amigarche (Argentina Alexander Matytsin) |
| интимный друг | amigo con derechos (Costa Rica Alexander Matytsin) |
| интимный друг | amigos con ventaja (Chile Alexander Matytsin) |
| интимный друг | amigo con ventaja (Alexander Matytsin) |
| интимный друг | amigo con derecho a cama (España Alexander Matytsin) |
| интимный друг | pareja (Alexander Matytsin) |
| корыстный друг | amigo de pelillo de taza de vino |