| Russian | Spanish |
| владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица | uso hostil |
| владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица | uso contrario |
| владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица | posesión hostil |
| выдавать одно лицо или себя за другое лицо | suplantar |
| выдача одного лица или себя за другое лицо в преступных целях | suplantación de la personalidad con fines ilícitos |
| выдача себя за другое лицо | uso de nombre supuesto |
| выдача себя одним лицом за другое в целях обмана | imitación fraudulenta |
| действия других лиц | res inter alios acta |
| замена одного лица другим | subrogación personal |
| исполнять должностные обязанности другого лица | desempeñar las funcciones de otro |
| лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство | beneficiario de un reconocimiento (в суде) |
| лицо, находившееся в момент совершения преступления в состоянии сильного опьянения, вызванного употреблением алкоголя, наркотических средств, одурманивающих психотропных или других веществ | persona que al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de intoxicación plena por el consumo de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras (serdelaciudad) |
| лицо, находившееся в момент совершения преступления в состоянии сильного опьянения, вызванного употреблением алкоголя, наркотических средств, одурманивающих психотропных или других веществ | persona que al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de intoxicación plena por el consumo de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras (serdelaciudad) |
| лицо, умершее раньше другого | premuerto |
| лишение возможности сообщаться с другими лицами | incomunicación |
| лишение возможности сообщаться с другими лицами | aislamiento |
| нанесение оскорбления путём разглашения позорящих другое лицо сведений | difamación |
| нарушение права другого лица | daco |
| нарушение права другого лица | entuerto |
| нарушение права другого лица | lastimadura |
| нарушение права другого лица | perjuicio |
| нарушение права другого лица | sinrazón |
| нарушение права другого лица | lesión |
| нарушение права другого лица | lesión jurídica |
| ответственность за действия других лиц | responsabilidad contingente (напр., ответственность юридического лица за действия своих работников) |
| ответственность за действия других лиц | responsabilidad vicaria |
| ответственность за действия других лиц | responsabilidad por hecho ajeno |
| ответственность за действия других лиц | responsabilidad civil subsidiaria |
| ответственность за действия другого лица | responsabilidad por hechos ajenos |
| отношения между другими лицами | res inter alios acta |
| преступный захват собственности другого лица | raqueterismo |
| смерть в результате небрежности другого лица | muerte causada por negligencia de otro |
| смерть до смерти другого лица | premoriencia |
| смерть одного лица, предшествовавшая смерти другого | premoriencia |
| справка о получении от лица оплаты долга другого | lasto |
| счёт, открытый по доверенности в пользу другого лица | cuenta fiduciaria |
| счёт, открытый по доверенности в пользу другого лица | cuenta de registro |
| умереть ранее другого лица | premorir |
| умереть раньше другого лица | premorir |
| умерший ранее другого лица | premuerto |
