| Subject | Russian | Spanish |
| oil | адсорбер с активированным древесным углём | adsorbedor de carbón vegetal |
| oil | активированный древесный уголь | carbón vegetal activo |
| pulp.n.paper | белая древесная масса | pulpa de madera blanca |
| pack. | бумага без содержания древесной массы | papel exento de pasta mecánica (sin madera) |
| pack. | бумага без содержания древесной массы | papel sin madera |
| pack. | бумага для облицовки древесного шпона | papel con plancha de madera |
| pack. | небелёная бумага из бурой древесной массы | papel de embalaje (marrón) |
| pack. | бумага из древесной массы | papel de pasta mecánica |
| chem. | бумага из древесной массы | papel de madera |
| pack. | бумага из древесной массы | papel de madera (papel de pasta de madera) |
| pack. | бумага, не содержащая древесной массы | papel exento de pasta mecánica |
| pack. | бумага, не содержащая древесной массы | papel sin madera |
| pack. | бумага с содержанием древесной массы | papel con pasta mecánica (que contiene madera) |
| pack. | бумага, содержащая древесную массу | papel de pasta mecánica |
| pulp.n.paper | бурая древесная масса | pasta de madera digerida |
| pack. | бурая древесная масса | pasta mecánica marrón |
| forestr. | выбор древесных пород | elección de especies |
| gen. | глубокая трещина в древесном стволе | atronadura |
| pack. | демпфирующая подушка в виде бумажного рукава с древесной стружкой | capa de viruta de madera |
| pack. | демпфирующая подушка в виде бумажного рукава с древесной стружкой | manta |
| oil | древесная кислота | ácido pirolenoso |
| gen. | древесная кора | toza |
| gen. | древесная кора | corteza del árbol |
| gen. | древесная кора | corteza |
| agric. | древесная культура | cultivo arbóreo |
| agric. | древесная культура | cosecha arbórea |
| wood. | древесная лесная продукция | producto forestal leñoso |
| gen. | древесная лягушка | rubeta |
| gen. | древесная лягушка | rana de zarzal |
| gen. | древесная масса | pulpa |
| chem.fib. | древесная масса | pulpa de madera |
| pulp.n.paper | древесная масса | pasta |
| chem.fib. | древесная масса | pasta mecánica |
| forestr. | древесная масса | pasta de papel |
| gen. | древесная масса | pasta de madera |
| pack. | древесная масса из еловой древесины | pasta mecánica de madera |
| chem. | древесная мука | serrín |
| tech. | древесная мука | harina de madera |
| pack. | древесная полумасса | pasta de madera |
| gen. | древесная порода | planta leñosa |
| wood. | древесная продукция | producto derivado de la madera |
| tech. | древесная смола | alquitrán de madera |
| tech. | древесная смола | brea |
| oil | древесная смола | betún |
| gen. | древесная смола | resina |
| gen. | древесная смола | cáncamo |
| med. | древесная смола тропического дерева Achras sapota | chicle (используемая для производства жевательной резинки) |
| tech. | древесная стружка | virutas de madera |
| pack. | древесная стружка | viruta de madera |
| pack. | древесная тонкая стружка, вложенная в бумажный рукав | forro de viruta de madera |
| busin. | древесная целлюлоза | pulpa de la madera (hablamos) |
| pack. | древесная целлюлоза | lignocelulosa |
| chem. | древесная целлюлоза | celulosa de madera |
| pack. | древесная целлюлоза | ligno-celulosa |
| pack. | древесная целлюлоза | pasta de madera |
| pack. | древесная шерсть | viruta de madera |
| gen. | древесная шерсть | lana de madera |
| gen. | древесно-волокнистая лёгкая глина | barro ligero con virutas de madera |
| forestr. | древесно-волокнистая плита твёрдая | cartón de madera |
| forestr. | древесно-волокнистая плита твёрдая | placa para construcción de tabiques |
| tech. | древесно-волокнистая плита | losa de lana de madera |
| pack. | древесно-слоистый пластик | madera estratificada y prensada (ДСП) |
| tech. | древесно-стружечная плита | tablero de viruta |
| tech. | древесно-стружечная плита | madera reconstituida |
| chem. | древесно-уксусный порошок | cal gris |
| tech. | древесное волокно | fibra de la madera |
| tech. | древесное волокно | fibra leñosa |
| pack. | древесное волокно | fibra de madera |
| chem. | древесное масло | aceite de tung |
| chem. | древесное масло | aceite de madera (spanishru) |
| chem. | древесное масло | aceite de palo |
| gen. | древесное топливо | combustible vegetal |
| gen. | древесное топливо | leña |
| forestr. | древесной щепы | astillas forestales |
| wood. | древесные гранулы | pellets de madera (Sergei Aprelikov) |
| wood. | древесные гранулы | gránulos de madera (Sergei Aprelikov) |
| gen. | древесные насаждения | plantaciones forestales |
| chem. | древесные опилки | serrín de madera |
| environ. | древесные опилки | serrín (Частицы древесины, образовавшиеся в ходе ее распиловки) |
| gen. | древесные опилки | serrín |
| forestr. | древесные отходы | resíduos de madera |
| forestr. | древесные отходы | astilla |
| environ. | древесные отходы | residuo de madera (Отходы, образовавшиеся в ходе обработки сырой древесины) |
| wood. | древесные пеллеты | pellets de madera (Sergei Aprelikov) |
| wood. | древесные пеллеты | gránulos de madera (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | древесные чипсы из ствола | virutas de madera de tronco |
| gen. | древесный волос | crin vegetal |
| chem. | древесный дёготь | alquitrán de madera |
| gen. | древесный дёготь | alquitrán vegetal |
| zool. | древесный жук | xilófago |
| wood. | древесный массив | madera sólida (Sergei Aprelikov) |
| wood. | древесный массив | madera maciza (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | древесный материал | material de madera |
| chem. | древесный пек | pez de alquitrán de madera |
| tech. | древесный пек | brea vegetal |
| gen. | древесный питомник | vivero (de arbolillos) |
| forestr. | древесный питомник | árbol padre |
| forestr. | древесный питомник | árbol semillero |
| gen. | древесный питомник | viveral |
| pack. | древесный пластик | madera comprimida |
| pack. | древесный пластик | densificada |
| pack. | древесный пластик | laminada |
| pack. | древесный пластик | estratificado a base de madera |
| pack. | древесный пластик | madera dura |
| wood. | древесный порошок | polvo de madera (Sergei Aprelikov) |
| gen. | древесный сок | licor xilino (Alex Lilo) |
| gen. | древесный спирт | espíritu de madera |
| med. | древесный спирт | carbinol |
| chem. | древесный спирт | alcohol de madera |
| chem. | древесный спирт | CH3OH (MichaelBurov) |
| chem. | древесный спирт | MeOH (MichaelBurov) |
| gen. | древесный спирт | alcohol metílico (de madera) |
| gen. | древесный ствол | tronco |
| chem. | древесный уголь | carbón decolorante |
| chem. | древесный уголь | carbonizar |
| tech. | древесный уголь | carbón de leña |
| tech. | древесный уголь | carbón de madera |
| environ. | древесный уголь | carbón vegetal (Пористый твердый материал, на 85-90% содержащий углерод; производится в результате нагрева углеродистых материалов, таких как целлюлоза, древесина или торф, до температуры 500-600 градусов С без доступа воздуха) |
| gen. | древесный уголь | carbón vegetal |
| chem. | древесный уксус | ácido piroleñoso |
| chem. | древесный уксус | vinagre de madera |
| gen. | древесный червь | coso |
| wood. | завод по производству древесно-топливных гранул | instalación para fabricar pellets de madera (Sergei Aprelikov) |
| wood. | завод по производству древесных гранул | instalación para fabricar pellets de madera (Sergei Aprelikov) |
| gen. | засыпка древесно-волокнистой глины | relleno de barro con virutas de madera |
| org.name. | Информационная система по древесно-топливной энергетике | Sistema de información sobre la dendroenergía |
| pack. | канат из древесной стружки | cuerda de viruta de madera |
| pack. | картон из белой древесной массы | cartón de pasta de madera bianca |
| pack. | картон из белой древесной массы | cartón de pasta mecánica |
| pack. | картон из бурой древесной массы | cartón de pasta mecánica marron |
| pack. | картон из бурой древесной массы | cartón-madera |
| pack. | картон из бурой древесной массы | marron |
| pack. | картон из бурой древесной массы | de pasta mecánica marrón |
| pack. | картон из бурой древесной массы | cartón marrón madera |
| pack. | картон из бурой древесной массы | cartón-cuero |
| pack. | картон из древесной массы | marron |
| pack. | картон из древесной массы | cartón de pasta mecánica marron |
| pack. | картон из древесной массы | cartón-madera |
| pack. | картон из древесной массы | cartón de pasta de madera |
| chem. | китайское древесное масло | aceite de madera |
| chem. | китайское древесное масло | aceite de tung |
| chem. | китайское древесное масло | aceite de palo |
| Chil. | кусок древесной коры | trola |
| forestr. | ленты древесной коры | tiras de corteza |
| bot. | люцерна древесная | alfalfa arbórea Medicago arborea |
| tech. | мелкие древесные опилки | harina de madera |
| gen. | мелкий древесный уголь | picón |
| forestr. | механическая древесная масса | mecánica (madera) |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | cartón gris (de baja calidad, elaborado con desperdicios de papel mezclados) |
| pack. | облагороженная древесная масса | pasta mecánica |
| oil | процесс адсорбции газового бензина из нефтяного газа активированным древесным углём | proceso de extracción por carbón vegetal |
| forestr. | сочетание древесных пород | masas mixtas |
| tech. | тонко распылённый древесный уголь | negro vegetal |
| pack. | упаковочная бумага из бурой древесной массы | papel marrón de embalaje |
| tech. | щит из прессованных древесных опилок, пропитанных смолами | tablero aglomerado |
| forestr. | экзотические древесные породы | especie arbórea exótica |
