Terms for subject Economy containing доходы

Russian	Spanish
администратор доходов	síndico
администратор доходов	sindicatura
администратор таможенных доходов	recaudador de aduanas
администрация доходов	sindicatura
администрация доходов	receptoría
активы, приносящие доход	activos rentables
активы, приносящие доход	activos redituables
анализ валового дохода	análisis de beneficios brutos
анализ затрат и доходов	análisis ACB
баланс движения капиталов и доходов	balance de capitales e ingresos
баланс доходов и расходов	balance de ingresos y egresos
баланс национального дохода	balance del ingreso nacional
баланс производства, распределения и конечного использования национального дохода	balance de producción, distribución y consumo final del ingreso nacional
балансы денежных доходов и расходов населения	balance de ingresos y gastos monetarios de la población
валовой доход	renta bruta
валовой доход	ingresos
валовой доход	entradas brutas
валовой доход	ganancia bruta
валовой доход	rendimiento bruto
валовой доход	ingreso bruto
валовый доход	beneficio bruto (EKS)
валютные доходы	ingresos en divisas
взимание налогов у источника доходов	recaudación en la fuente
внебюджетные доходы	ingresos fuera de presupuesto
вторичное распределение национального дохода	distribución secundaria de la renta nacional
гарантированный доход	ingreso garantizado
гарантировать выплату дохода по ценным бумагам	garantizar los títulos
годовой доход	ingreso anual
государственные доходы	ingresos del Estado
государственные доходы	ingresos públicos
государственные доходы	ingresos estatales
группы населения, получающие высокие доходы	estratos superiores de la población
группы населения, получающие высокие доходы	estratos de altos ingresos
группы населения с низкими доходами	estratos de menores ingresos
группы населения с низкими доходами	estratos inferiores de la población
группы населения с низкими доходами	estratos de bajos ingresos
давать доход	valer
давать доход	generar la renta
делить доход	dividir la renta
делить доход	repartir el ingreso
денежные доходы	ingresos monetarios
денежный доход	renta monetaria
договор о выплате дохода по выходе на пенсию	contrato de renta de retiro
доля облагаемых налогом доходов	cuota fiscal
доход в натуральной форме	ingresos en especie
доход в неденежной форме	renta en especie (maqig)
доход в пересчёте на год	ingreso anualizado
доход до срока погашения	rendimiento al vencimiento
доход до уплаты налогов	renta antes de la imposición
доход на душу населения	renta per cápita
доход в расчёте на душу населения	ingreso por habitante
доход в расчёте на душу населения	ingreso per cápita percápita
доход на инвестиции	retorno al capital
доход на капитал	rendimiento al capital
доход на капитал	rédito
доход на капитал	retorno al capital
доход от вкладов	rendimiento del capital
доход от вкладов	ingresos procedentes de las inversiones
доход наличными от вложений	flujo de caja de la inversión
доход от гонорара	ingreso por honorario
доход от государственной монополии	renta estancada
доход от землевладения	rendimiento del capital
доход от землевладения	ingresos procedentes de las inversiones
доход от инвестиций	beneficios del dinero invertido
доход от капиталовложений	ingresos provenientes de inversiones
доход от капиталовложений	rendimiento del capital
доход от капиталовложений	renta del capital
доход от операций	ingresos de operación (Guaraguao)
доход от основной деятельности	ingresos de explotación
доход от основной деятельности	ingresos de operación (Guaraguao)
доход от основной деятельности	entradas de explotación
доход от производственной деятельности	renta ganada
доход от ренты	ingreso rental
доход от фермы	granjería
доход по облигациям	rendimiento de obligaciónes
доход, получаемый из-за границы	ingreso de los factores provenientes del exterior (serdelaciudad)
доход после налогообложения	ingresos después de deducir los impuestos
доход с засеянной земли	cosecha
доход с засеянной земли	frutos cultivados
доход с земли	cosecha
доход с земли	frutos cultivados
доход с капитала	renta del capital
доход с капитала	rendimiento de capital
доход с недвижимости	renta
доход с недвижимости	pensión de arrenedamiento
доход семьи	ingreso familiar
доход фермерского хозяйства	ingresos
доход фермерского хозяйства	renta de la granja
доходы бюджета	ingresos fiscales (adri)
доходы в денежной форме	ingresos en dinero
доходы в денежной форме	ingresos en efectivo
доходы в денежной форме	ingresos monetarios
доходы в инвалюте	entradas en divisas
доходы в инвалюте	entradas de divisas
доходы в иностранной валюте	ingresos en divisas
доходы государственного бюджета	ingresos públicos
доходы индивидуальных хозяйств	ingresos de las economías domésticas
доходы казны	flujos de tesorería
доходы населения	ingresos de las economías domésticas
доходы населения	ingresos de la población
доходы от	ingresos por concepto de ... (...)
доходы от взыскания долгов путём принудительного исполнения судебного решения	producto de la recaudación
доходы от взыскания долгов путём принудительного исполнения судебного решения	ingresos de la recaudación
доходы от должности дополнительно к жалованию	buscas
доходы от должности дополнительно к жалованью	gajes
доходы от должности дополнительно к жалованью	obvenciones
доходы от должности дополнительно к жалованью	caídos
доходы от имущества	ingresos patrimoniales
доходы от инвестиций	rentas de inversiones (статья платежного баланса)
доходы от инвестиций	ingresos provenientes de inversiones
доходы от индивидуальной трудовой деятельности	rentas de trabajo personal
доходы от иностранных инвестиций	ingresos de la inversión extranjera
доходы от основной деятельности	ingresos de explotación
доходы от прироста капитала	ganancias de capital (как результат роста рыночной стоимости активов)
доходы от продажи	ingresos por venta
доходы от процентов по займам	rédito de los intereses
доходы от реализации	ingresos de explotación
доходы от реализации продукции и услуг	entradas de comercialización
доходы от сбережений	rendimiento financiero de los ahorros
доходы от сельского хозяйства	ingresos agrícolas
доходы от сельского хозяйства	renta agrícola
доходы от трудовой деятельности	ingresos laborales
доходы от трудовой деятельности	ingresos del trabajo
доходы от экспорта	ingresos de exportaciónes
доходы по статье	ingresos por concepto de ... (...)
доходы, поддающиеся расчёту	ingresos computables
доходы поступления от	ingresos procedentes de ... (...)
доходы-расходы семьи	ingresos y gastos familiares
доходы с капитала	ingresos del capital
доходы семей	ingresos de los hogares
доходы семей	ingresos de las unidades familiares
доходы фермеров	ingresos provenientes de granjas
заявлять доход	declarar la renta (напр. в налоговой декларации)
издержки, вычитаемые из облагаемого дохода	costos descontados
иметь доход	gozar de una renta
инвестиции, приносящие доход	inversiones rentables
индекс реальных доходов населения	índice de ingresos reales de la población
инкассатор доходов	administrador de contribuciones
инкассатор доходов	receptor
инкассатор доходов	receptor de rentas
инкассатор доходов	recaudador
инкассатор доходов	recaudador de impuestos
источник дохода	escala de rendimiento
источник доходов	fuente de ingresos
источник, приравненный к доходам	cuasi-renta
источники доходов	fuentes de ingresos
исчислять доход	calcular la renta
капитализированный доход	renta capitalizada
капитализировать доход	capitalizar la renta
конечные доходы	ingresos finales
личные доходы	ingresos personales
личные доходы	ingresos de las economías domésticas
накопленный доход	devengados
накопленный доход	ingresos devengados
накопленный доход	renta ahorrada
накопляемая часть дохода	parte ahorrada de la renta
наличные деньги, не приносящие доход	fondos líquidos no productivos
налог на денежные доходы	impuesto de las rentas monetarias
налог на доход с движимого имущества	impuesto sobre bienes
налог на доходы акционерных компаний	impuesto sobre la renta de sociedades anónimas
налог на доходы корпораций	impuesto sobre la renta de sociedades anónimas
налог на доходы от добычи нефти	impuesto sobre ingresos petroleros
налог на доходы от торговли	impuesto sobre ingresos mercantiles
налог на доходы с денежного капитала	impuesto de las rentas monetarias
налог на доходы с капитала	impuesto sobre las rentas de capital
налог на доходы с капитала	impuesto de las rentas de capital
налог на доходы физических лиц, НДФЛ	impuesto sobre la renta de personas físicas (latena)
налог на доходы юридических лиц	impuesto sobre la renta de personas jurídicas
налог на нерегулярные доходы	impuesto a las ganancias eventuales (напр. доходы от прироста капитала, выигрыша в лотерею и т.п.)
налог на совокупную сумму доходов	impuesto "lump-sum"
налог с доходов компаний	impuesto sobre ingresos de sociedades
налог с доходов корпораций	impuesto sobre la renta corporativa
налоги на доходы юридических лиц	impuestos sobre las rentas de personas jurídicas
налоги на трудовые доходы	impuestos por concepto de productos del trabajo
налоговые доходы	ingresos procedentes de los impuestos (государства)
налоговый доход	recaudación tributaria
налоговый доход	renta tributaria
налогооблагаемый доход	ingreso tributable
налогооблагаемый доход	líquido imponible
налогооблагаемый доход	ingreso imponible
налогооблагаемый доход	beneficio tributable
налогооблагаемый доход	utilidades gravadas
налогооблагаемый доход	renta gravable
налогооблагаемый доход	beneficio fiscal
налогообложение доходов	imposición de la renta
налогообложение доходов физических лиц	imposición de la renta de las personas físicas
налогообложение доходов юридических лиц	imposición de la renta de las personas jurídicas
национальный доход	renta nacional
национальный доход	ingreso nacional
национальный продукт, рассчитанный на базе доходов	producto nacional medido por el método de las rentas
незаконные доходы	ilícitas ganancias
незаработанные доходы	ingresos no ganados
необлагаемый налогом минимум дохода	base liquidable
необлагаемый предел дохода	límite de franquicia
непредвиденные доходы	ingresos imprevistos
непредвиденные доходы	ingresos casuales
неравенство в доходах	desigualdad en el ingreso
неравенство в доходах или распределении доходов	desigualdad en las rentas
неравенство в распределении дохода	desigualdad en la distribución del ingreso
неравенство доходов	desigualdad de ingresos (Sergei Aprelikov)
неравномерное распределение дохода	distribución inequitativa del ingreso
нераспределённый доход	utilidades no distribuidas
нераспределённый доход	utilidades retenidas
нерегулярные доходы	ganancias eventuales
несоответствие между доходами и расходами	desajuste entre los gastos y los ingresos
нетрудовые доходы	ingresos no ganados
нефтегазовые доходы	ingresos del petróleo y del gas (Sergei Aprelikov)
номинальные доходы	ingresos nominales
номинальный доход	renta nominal
облагаемый налогом доход	rédito imponible
облагаемый налогом доход	renta gravable
облагать налогом доходы	gravar los ingresos
облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли	bono amortizable con los ingresos
облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли	bono de participación en utilidades
общий валовый доход	beneficio bruto
общий доход	ingreso global
общий доход	rendimiento global
общий доход	beneficio total
общность доходов	comunidad de interés
объявлять о доходах	declarar la renta
оговаривать доход контрактом	fijar la renta contractualmente
операционные доходы	ingresos de explotación
операционный доход	ingresos de explotación
операционный доход	producto neto de la operación
операционный доход	entradas de explotación
остающийся доход	renta residual
отношение заёмных средств к доходам	relación entre deudas y ganancias
отчет о доходах и расходах	balance de ingresos y gastos
оценивать доход	estimar la renta
оценивать доходы	valorar los ingresos
пассивный доход	ingreso pasivo (Guaraguao)
первичное распределение национального дохода	distribución primaria de la renta nacional
первичные доходы	ingresos iniciales
перераспределение доходов	redistribución de ingresos (Sergei Aprelikov)
перераспределение национального дохода	redistribución del ingreso nacional
подлежащий обложению доход	renta tributable
подсчитывать доходы	calcular los ingresos
показатель факторных доходов	indicador de ingresos factoriales
политика доходов	política de ingresos
политика перераспределения доходов	política redistributiva del ingreso
политика распределения доходов	política distributiva del ingreso
политика распределения доходов	política de rentas
политика регулирования доходов	política de ingresos
получатель дохода	usufructuario
получатель дохода	perceptor de la renta
получать доход	cobrar la renta
получать доход	obtener la renta
получать доход	ganar
получать доход	percibir la renta
получать доход	percibir el ingreso
получать доход от торговли	granjear
получение дохода	generación de ingresos
получение дохода по акциям	usufructo de acciones
получение доходов	captación de ingresos
поляризация доходов	polarización de ingresos
порождать доход	generar el ingreso
постоянный доход	renta permanente
постоянный доход	renta fija
потребляемая часть дохода	parte consumida de la renta
потреблённая часть дохода	parte consumida de la renta
превращать в источник дохода	comercializar
превращать доход в капитал	capitalizar la renta
превращение дохода в капитал	capitalización de la renta
превышение доходов над расходами в бюджете	superávit presupuestario
предельный доход	ingreso bruto marginal
предельный доход	ingreso marginal
предельный чистый доход от трудовой деятельности	producción marginal neta de la mano de obra
предполагаемый доход от урожая	ingresos agrícolas previstos
предпринимательский доход	renta del empresario
приносить доход	rendir
приносящая доход деятельность	actividad lucrativa
приносящая доход занятость	ocupación remunerada
приносящая доход занятость	empleo provechoso
приносящее доход сельскохозяйственное предприятие	empresa que genera ingresos
приносящий доход	rentable
приносящий доход	rentoso
приносящий доход	retributivo
приносящий доход	de renta
прирост национального дохода	incremento del ingreso nacional
прирост национального дохода	incremento de la renta nacional
присваиваемый доход	renta apropiada
присвоенный доход	renta apropiada
приумножать доходы	multiplicar los ingresos
производить доход	generar la renta
производственный доход	renta ganada
производство национального дохода	generación de la renta nacional
производство национального дохода на единицу затрат	ingreso nacional por unidad de costos
Процентный доход	rendimiento de intereses (Tundruk)
разбивка по уровням дохода	desglose por nivel de ingreso
разделять доход	dividir la renta
разрыв в уровнях дохода	brecha entre ingresos altos y bajos
разрыв между платежами и поступлениями или между доходами и расходами	brecha financiera
располагаемый доход	renta disponible
располагаемый доход	ingresos disponibles
распределение дохода	distribución del ingreso
распределение дохода	distribución de la renta
распределение доходов	reparto de la renta
распределение национального дохода	distribución del ingreso nacional
распределение национального дохода	distribución de la renta nacional
распределять доход	repartir el ingreso
распределять доходы	distribuir los ingresos
рассчитывать доход	calcular la renta
рассчитывать доходы	calcular los ingresos
расходы, вычитаемые из облагаемого дохода	gastos descontados del ingreso
расходы, несоизмеримые с доходами	gastos incompatibles con ingresos
реализованная прибыль, полученная прибыль, реализованный доход	ganancia realizada (serdelaciudad)
реальные доходы	ingresos reales
реальные доходы	ingreso real
реальный доход на душу населения	renta real disponible per cápita
революция в доходах	revolución en ingresos
регулярный месячный доход	ingreso mensual recurrente (DiBor)
результат, приравненный к доходам	cuasi-renta
рекордное превышение доходов над расходами	récord superávit
рентный доход	ingreso rental
сбалансированность доходов и расходов	equilibrio de los ingresos y ingresos-gastos
сбалансированность доходов и расходов	equilibrio de los ingresos y gastos
сберегаемая часть дохода	parte ahorrada de la renta
сбереженный доход	renta ahorrada
слои населения, получающие высокие доходы	estratos de altos ingresos
слои населения, получающие высокие доходы	estratos superiores de la población
слои населения, получающие высокие доходы	capas de mayores ingresos
слои населения, получающие низкие доходы	capas de menores ingresos
слои населения с низкими доходами	estratos inferiores de la población
слои населения с низкими доходами	estratos de menores ingresos
слои населения с низкими доходами	estratos de bajos ingresos
случайные доходы	ingresos casuales
совокупный доход	ingreso total (spanishru)
совокупный доход	total de ingresos (spanishru)
совокупный доход	ingresos totales (spanishru)
создание национального дохода	generación de la renta nacional
создание национального дохода	formación de la renta nacional
соответствие доходов и расходов	equilibrio financiero
способность приносить доход	rentabilidad
способность приносить доход	capacidad para obtener ingresos
справедливое распределение доходов	distribución justa de ingresos
справка о доходах	renta (babichjob)
среднегодовой доход	ingreso medio anual
средний доход	renta media
средний доход	ingreso bruto promedio
средний доход	ingreso medio
ставка дохода	tipo de rendimiento
статистика национального дохода	estadísticas del ingreso nacional
статистика национального дохода	estadística del ingreso nacional
статьи доходов	conceptos de ingresos
статья доходов	partida de ingreso
статья доходов	artículo de ingresos
страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos
страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия	país de bajos ingresos y con déficit de alimentos
страны с высоким уровнем дохода	países de ingresos altos (на душу населения)
страны с низким уровнем дохода	países de ingresos bajos (на душу населения)
страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos
страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия	país de bajos ingresos y con déficit de alimentos
страны со средним уровнем дохода	países de ingresos medios (на душу населения)
структура доходов	estructura de ingresos
структура доходов	mix de ingresos (spanishru)
структура доходов	composición de ingresos
структура национального дохода	composición de la renta nacional
текущие доходы	rentas corrientes
текущие доходы	ingresos ordinarios
текущий доход	rendimiento corriente
текущий доход в денежном выражении	ingresos ordinarios en efectivo
текущий доход в денежном выражении	ingresos monetarios corrientes
теория дохода	teoría de la renta
теория номинального дохода	teoría de la renta nominal
трудовой доход	rentas del trabajo (в виде заработной платы)
трудовой доход	renta ganada (в виде заработной платы)
трудовые доходы	ingresos laborales
трудовые доходы	ingresos del trabajo
у источника доходов	en la fuente
увеличивать дохода за счёт	incrementar los ingresos por ... (...)
увеличивать доходы	multiplicar los ingresos
удержание у источника доходов	retención en la fuente
уравнительный налог на доход от процентов	impuesto de igualación de tipos de intereses
уровень дохода	nivel de la renta
уровень дохода	nivel de ingreso
уровень дохода семьи	nivel de ingreso familiar
утайка дохода	evasión del ingreso
участие в доходах	participación en los resultados
участие в доходах	participación en las utilidades
фактически произведённый национальный доход	renta nacional disponible
фактический валовой национальный доход	ingreso nacional bruto real
фактический чистый доход хозяйства	utilidades netas efectivas de la unidad de producción agrícola
факторный доход	renta de los factores (Simplyoleg)
фермерские доходы	ingresos provenientes de granjas
фиксированный доход	ingreso fijo
фиксировать доход контрактом	fijar la renta contractualmente
финансовый доход	ingresos financieros
ценные бумаги с колеблющимся доходом	valores de rendimiento variable
ценные бумаги с переменным доходом	valores de renta variable
ценные бумаги с фиксированными доходами	valores de renta fija
цикл "сбережения-инвестиции-доход от инвестиций-сбережения"	ciclo ahorro-inversión-ingreso-ahorro
Чистый дисконтированный доход	beneficio neto descontado (pepito33)
Чистый дисконтированный доход	valor presente neto (VPN Arandela)
чистый доход	renta líquida
чистый доход	renta neta
чистый доход	utilidades netas
чистый доход	ingreso neto
чистый доход	ingreso líquido
чрезвычайные доходы	ingresos extraordinarios
эквивалентный доход	ingresos paritarios
экономика без нефтяных доходов	economía no petrolera (Sergei Aprelikov)
эмиссионный доход	prima de emisión
эмиссионный доход	prima de emision (lavazza)
эмиссионный доход	renta de emisión
эрозия доходов	erosión de ingresos (в условиях инфляции)
эффект мультипликатора дохода	efecto multiplicador de los ingresos
эффект мультипликации дохода от увеличения расходов	efecto multiplicador de los ingresos