| Subject | Russian | Spanish |
| org.name. | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе | Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para África |
| org.name. | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе | CFFSA |
| idiom. | быть диким | andar como burro sin mecate (YosoyGulnara) |
| environ. | в условиях дикой природы | enselvamiento (Естественное состояние либо качество или состояние неодомашненности, неприрученности, неокультуренности) |
| UN, biol., sec.sys. | восстановление диких особей | zona desierta |
| UN, biol., sec.sys. | восстановление диких особей | zonas silvestres |
| UN, biol., sec.sys. | восстановление диких особей | reconstruccion des zonas en estado natural |
| stat. | выборочное обследование совокупности диких животных | muestreo capturante-liberante |
| math. | выборочное обследование совокупности диких животных | muestreo con captura y liberación |
| gen. | выходить из дикого состояния | desbravar |
| gen. | детёныш дикого кабана | jabato |
| gen. | дикая австралийская собака | dingo |
| Centr.Am. | дикая акация | ejotillo (lexicographer) |
| Centr.Am. | дикая акация | ejotil (lexicographer) |
| Cuba | дикая акация | tengue |
| gen. | дикая алыча | prunela |
| gen. | дикая алыча | endrino |
| gen. | дикая выходка | salvajada |
| gen. | дикая выходка | salida de tono |
| gen. | дикая выходка | salvajería |
| bot. | дикая горчица | oruga |
| gen. | дикая груша | guadapero |
| bot. | дикая двузернянка | trigo almidonero salvaje Triticum dicoccoides |
| law | дикая забастовка | paro salvaje |
| law | "дикая" забастовка | huelga salvaje |
| ornit. | дикая индейка | pavo (Meleagris gallopavo) |
| gen. | дикая коза | cabra salvaje (silvestre) |
| gen. | дикая коза | cabra montes |
| gen. | дикая кошка | gata salvaje (cerval) |
| gen. | дикая кошка | gato montés |
| Cuba | дикая лиана | volador |
| forestr. | дикая местность | región salvaje |
| gen. | дикая местность | lugar salvaje |
| gen. | дикая морковь | zanahoria silvestre |
| gen. | дикая морковь | dauco |
| bot. | дикая полба | trigo almidonero salvaje Triticum dicoccoides |
| environ. | дикая природа | vida silvestre (Животные и растения, существующие независимо от человека, обычно в природных условиях) |
| gen. | дикая природа | vida silvestre |
| gen. | дикая птица | ave brava montaraz, silvestre |
| bot. | дикая рябинка | hierba lombriguera Tanacetum vulgare |
| bot. | дикая рябинка | tanaceto Tanacetum vulgare |
| dominic. | дикая слива разновидность | ababuy (domestos) |
| Arg. | дикая слива | albarillo |
| gen. | дикая слива | gruño |
| gen. | дикая смоковница | higuera loca |
| gen. | дикая спаржа | espárrago triguero |
| Arg., Chil. | дикая трава | yuyo |
| Peru. | дикая утка | huallata (одна из разновидностей) |
| Cuba | дикая утка | yaguasa |
| gen. | дикая утка | pato salvaje (Alexander Matytsin) |
| zool. | дикая утка разновидность | xalcanautli (Alex Lilo) |
| Chil. | дикая утка | quilfe |
| zool. | дикая утка | ánade real |
| zool. | дикая утка | ánade azulón |
| gen. | дикая утка | lavanco |
| environ. | дикая фауна | fauna salvaje (Неодомашненные животные, живущие независимо от человека) |
| gen. | Дикая яблоня | poma |
| gen. | дикая яблоня | maguillo (одна из разновидностей) |
| gen. | Дикая яблоня | manzana |
| gen. | дикая яблоня | manzanera |
| gen. | дикая яблоня | jabí |
| gen. | дикие взгляды | puntos de vista absurdos (extraños, ridículos) |
| gen. | дикие звери | animales montaraces |
| cook. | дикие мидии | mejillones de roca (VictoriaMoroz) |
| gen. | дикие племена | tribus salvajes |
| gen. | дикие растения | plantas silvestres (selváticas) |
| agric. | дикие родичи сельскохозяйственных растений | afín silvestre de las plantas cultivadas |
| agric. | дикие родичи сельскохозяйственных растений | pariente silvestre de cultivos |
| agric. | дикие родичи сельскохозяйственных растений | planta silvestre afín de las cultivadas |
| agric. | дикие родичи сельскохозяйственных растений | especie silvestre afín a las plantas cultivadas |
| gen. | дикий артишок | cardoncillo |
| amer. | дикий бычок | novillo |
| gen. | дикий виноград | agrazon |
| gen. | дикий виноград | cepa virgen |
| gen. | дикий виноград | parriza |
| gen. | дикий виноград | vid silvestre |
| gen. | дикий виноград | uvayema |
| gen. | дикий виноград | labrusca |
| gen. | дикий виноград | parrón |
| Col. | дикий голубь | cuncuna |
| gen. | дикий голубь | paloma zorita |
| gen. | дикий голубь | paloma silvestre (brava) |
| Col., C.-R. | дикий голубь | collareja |
| gen. | дикий голубь | paloma torcaz |
| gen. | дикий голубь | paloma zarandalí |
| gen. | дикий горох | tapisote |
| gen. | дикий гусь | ánsa |
| gen. | дикий гусь | ánsaón |
| gen. | дикий гусь | ganso bravo |
| gen. | Дикий запад | el Salvaje Oeste (Alexander Matytsin) |
| hunt. | дикий зверь | animales silvestres (spanishru) |
| Arg. | дикий кабан | majano |
| gen. | дикий кабан | verraco |
| gen. | дикий кабан | puerco montes salvaje |
| zool. | дикий кабан | jabalí |
| gen. | дикий кабан | manicú (североамериканская разновидность) |
| econ. | дикий капитализм | capitalismo salvaje (Alexander Matytsin) |
| gen. | дикий каштан | castaño regoldano (silvestre, borde) |
| gen. | дикий каштан | regoldo |
| gen. | дикий каштан | castaña regoldana |
| bot. | дикий лавр | loriguillo |
| gen. | дикий лавр | laureola |
| gen. | дикий латук | lechuguilla |
| gen. | дикий латук | lechuga silvestre |
| gen. | дикий лён | lino silvestre |
| gen. | дикий миндаль | allozo |
| gen. | дикий мёд | miel silvestre |
| gen. | дикий нрав | salvajismo |
| gen. | дикий, одичавший | feral (заим. от англ. feral adiuzheva) |
| gen. | дикий осёл | onagro |
| gen. | дикий осёл | onagre |
| bot. | дикий перец | vítex |
| gen. | дикий платан | pacul |
| virol. | дикий полиовирус | virus natural de la poliomielitis (Sandra Yu) |
| gen. | дикий поступок | salvajada (Alexander Matytsin) |
| gen. | дикий разгул | gran bacanal (Alexander Matytsin) |
| gen. | дикий разгул | bacanal |
| gen. | дикий салат | colleja |
| med. | дикий салат-латук | lechuguilla (у овец штата Техас вызывает токсемию) |
| gen. | дикий салат-латук | lechuguilla |
| gambl. | дикий символ | comodin (символ, заменяющий любой другой (кроме бонусного/скеттера) на барабане игрового автомата Rami88) |
| genet. | дикий сородич | pariente silvestre |
| amer. | дикий табак | mixe |
| gen. | 1) дикий укроп 2) биснага - мексиканское кактусовое растение | biznaga (http://universal_es_ru.academic.ru/11501/biznaga KrishnaRamantika) |
| cards | Дикий Флеш-рояль | Escalera Real Salvaje (adri) |
| amer. | дикий человек | montubio |
| bot. | дикий чеснок | ajo de oso (Andrey Truhachev) |
| gen. | дикое животное | animal fiero (feroz, salvaje) |
| environ. | дикое животное | fauna salvaje (Неодомашненное животное, живущее независимо от человека) |
| gen. | дикое животное | animal salvaje fiero |
| gen. | дикое кофейное дерево | café cimarrón |
| gen. | дикое место | desierto |
| gen. | дикое мясо | carnosidad |
| gen. | дикое просо | maicillo |
| fishery | дикое стадо | población silvestre |
| fishery | дикое стадо | población natural |
| environ. | заповедник дикой природы | santuario de flora y fauna salvaje (1. Район, обычно с естественными условиями, который выбран государственным или частным органом для защиты определенных видов животных в течение какого-либо периода или круглый год. 2. Район, предназначенный для защиты диких животных, в котором охота и рыболовство либо запрещены, либо строго контролируются) |
| gen. | заросли дикого миндаля | allozar |
| environ. | защита дикой природы | protección de la fauna (Профилактические действия, процедуры или установки, реализуемые для предотвращения или снижения ущерба животным, растениям и другим организмам, проживающим в их естественных условиях) |
| UN, biol., sec.sys. | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания | Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres |
| org.name. | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres |
| org.name. | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | CITES |
| org.name. | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе | Convenio sobre la conservación de la fauna y flora silvestres y los hábitat naturales en Europa |
| org.name. | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных | Convención de Bonn |
| org.name. | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres |
| org.name. | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных | Convención sobre las Especies Migratorias |
| agric. | лимон дикий | limonero rugoso Citrus jambhiri |
| UN | Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой | Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilicíto de fauna y flora silvestres |
| bot. | маслина дикая | oleastro Olea europea var. oleaster |
| bot. | маслина дикая | acebuche Olea europea var. oleaster |
| environ. | места обитания диких животных | habitat de la vida silvestre (Сухие или увлажненные участки, поддерживающие выживание дикой природы) |
| gen. | место, где водятся дикие кабаны | porquera |
| gen. | место купания диких животных | bañadero |
| UN, biol., sec.sys. | место среда обитания диких животных и растений | hábitat de la fauna silvestre |
| forestr. | механическая защита от повреждений дикими животными | protección mecánica contra daños causados por animales salvajes |
| bot. | морковь дикая | zanahoria silvestre Daucus carota L. (Kalinichenko I.) |
| gen. | объездчик диких лошадей | desbravador |
| water.res. | орошение диким напуском | inundación libre |
| bot. | пижма дикая | tanaceto (противоглистное средство; средство, усиливающее или вызывающее менструацию) |
| forestr. | повреждения дикими животными | daños ocasionados por la caza |
| UN, biol., sec.sys. | Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры | Directiva Hábitat sobre la conservación de los hábitat naturales y la fauna y flora silvestres |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | Protocolo SPAW |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas |
| gen. | птенец дикого голубя | palomino |
| org.name. | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de la Fauna y Flora Silvestres y Áreas Protegidas |
| gen. | роща дикого миндаля | allozar |
| gen. | рыба дикого улова | pescado extractivo (Alexander Matytsin) |
| gen. | самка дикого кабана | jabalina |
| bot. | свёкла дикая | acelga salvaje Beta vulgaris var. maritima |
| bot. | свёкла дикая | bleda boscana Beta vulgaris var. maritima |
| med. | сок дикой смоковницы | leche de higueron (противоглистное средство) |
| med. | сок дикой смоковницы | leche de higuero (противоглистное средство) |
| environ. | сохранение дикой природы | conservación de la vida silvestre (Последовательность мер, необходимых для поддержания или восстановления природных условий и популяций видов дикой фауны и флоры) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
| environ. | статистика популяций диких животных | estadística de población de vida silvestre (Собранные различными методиками цифровая информация или данные, позволяющие оценить или точно определить численность вида дикой природы в целях, например, анализа тенденции популяции) |
| gen. | участок, заросший дикими артишоками | alcachofal |
| genet. | фенотип дикого типа | fenotipo silvestre |
| genet. | фенотип дикого типа | fenotipo común |
| UN | Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| UN | Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres |
