| Subject | Russian | Spanish |
| corp.gov. | актуарный дефицит | déficit actuarial |
| org.name. | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ | desajuste entre ingresos y gastos AAP |
| econ. | бюджет с дефицитом | presupuesto deficitario |
| econ. | бюджетный дефицит | desequilibrio fiscal |
| law, ADR | бюджетный дефицит | déficit del presupuesto (I. Havkin) |
| IMF. | бюджетный дефицит | déficit de financiamiento del presupuesto |
| econ., mexic. | бюджетный дефицит | déficit presupuestal |
| fin. | бюджетный дефицит | déficit público (Alexander Matytsin) |
| fin. | бюджетный дефицит | déficit fiscal (Alexander Matytsin) |
| IMF. | бюджетный дефицит | brecha presupuestaria |
| law, ADR | бюджетный дефицит | déficit presupuestario (I. Havkin) |
| econ. | валютный дефицит | déficit de divisas |
| food.serv. | взвешенный дефицит калорий | déficit ponderado de calorías |
| gen. | внешнеторговый дефицит | déficit exterior (Lavrov) |
| econ. | вызывать дефицит | dejar las cuentas en cifras rojas |
| econ. | вызывать дефицит | arrojar el saldo negativo |
| IMF. | год дефицита экспортных поступлений | año de la insuficiencia |
| IMF. | год, предшествующий периоду дефицита | año anterior a la insuficiencia |
| IMF. | год, следующий за периодом дефицита | año posterior a la insuficiencia |
| IMF. | двойной дефицит | déficit gemelo |
| econ. | дефицит баланса | déficit de balanza |
| IMF. | дефицит бюджета | déficit de las finanzas públicas |
| IMF. | дефицит бюджета | déficit presupuestario |
| IMF. | дефицит бюджета | déficit fiscal |
| IMF. | дефицит бюджетного финансирования | brecha presupuestaria |
| IMF. | дефицит бюджетного финансирования | déficit de financiamiento del presupuesto |
| food.serv. | дефицит витамина А | carencia de vitamina A |
| med. | дефицит витаминов | carencia vitamínica |
| med. | дефицит витаминов | avitaminosis |
| med. | дефицит витаминов | deficiencia de vitaminas |
| psychother. | дефицит внимания | déficit de atención (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hydr. | дефицит водных ресурсов | escasez de agua (Sergei Aprelikov) |
| inf. | дефицит госбюджета | desfase presupuestario (Alexander Matytsin) |
| econ. | дефицит государственного бюджета | déficit del Estado (Lavrov) |
| econ. | дефицит государственного бюджета | déficit público (Alexander Matytsin) |
| econ. | дефицит государственного сектора | déficit de las administraciónes públicas |
| econ. | дефицит государственных предприятий | déficit de las administraciónes públicas |
| IMF. | дефицит государственных финансов | déficit de las finanzas públicas |
| IMF. | дефицит государственных финансов | déficit fiscal |
| IMF. | дефицит доходов | insuficiencia de ingresos |
| IMF. | дефицит доходов | déficit de ingresos |
| forestr. | дефицит древесины | escasez de madera |
| econ. | дефицит жилья | déficit habitacional |
| R&D. | дефицит идей | escasez de ideas (Sergei Aprelikov) |
| patents. | дефицит инноваций | déficit de innovación (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | дефицит инфраструктуры | déficit de infraestructura |
| telecom. | дефицит инфраструктуры | brecha de infraestructura (moraamor) |
| IMF. | дефицит капитала | escasez de capital |
| water.suppl. | дефицит кислорода | déficit de oxígeno |
| econ. | дефицит ликвидности | crisis de liquidez |
| HR | дефицит людской силы | carencia de mano de obra (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | дефицит микронутриентов | malnutrición por carencia de micronutrientes |
| food.serv. | дефицит микронутриентов | carencia de micronutrientes |
| waste.man. | дефицит микроэлементов | carencia de micronutrientes |
| food.serv. | дефицит микроэлементов в питании | malnutrición por carencia de micronutrientes |
| clim. | дефицит насыщения | déficit de saturación |
| gen. | дефицит, ограниченность ресурсов, разведанных запасов, снабжения и т.д. | falta (serdelaciudad) |
| food.serv. | дефицит основных продуктов питания | déficit de alimentos básicos |
| food.serv. | дефицит основных продуктов питания | escasez de alimentos básicos |
| forestr. | дефицит питательных веществ | deficiencia de nutrientes |
| UN, agric. | дефицит питательных микроэлементов | deficiencia de oligoelementos |
| UN, agric. | дефицит питательных микроэлементов | carencia de micronutrientes |
| econ. | дефицит платёжного баланса | déficit del balance de pagos |
| econ. | дефицит платёжного баланса | déficit fiscal (Lavrov) |
| econ. | дефицит платёжного баланса | brecha externa |
| commer. | дефицит платёжного баланса | déficit de la balanza de pagos |
| econ. | дефицит по текущим операциям | déficit en cuenta corriente (Lavrov) |
| econ. | дефицит по текущим статьям баланса | déficit en cuenta corriente |
| food.ind. | дефицит продовольственных продуктов | brecha de alimentos (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | дефицит продовольствия | penuria de alimentos |
| food.serv. | дефицит продовольствия | escasez de alimentos |
| med. | дефицит пульса | pulso deficiente |
| med. | дефицит пульса | miosfigmia |
| HR | дефицит рабочей силы | carencia de mano de obra (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | дефицит ресурсов | insuficiencia de recursos |
| IMF. | дефицит ресурсов | déficit de recursos |
| IMF. | дефицит счета внешних текущих операций | déficit en cuenta corriente |
| O&G | дефицит топлива | indigencia en combustibles (Sergei Aprelikov) |
| O&G | дефицит топлива | pobreza energética (Sergei Aprelikov) |
| econ. | дефицит торгового баланса | brecha externa |
| econ. | дефицит торгового баланса | déficit comercial exterior |
| econ. | дефицит торгового баланса | déficit del comercio exterior |
| econ. | дефицит торгового баланса | déficit de balanza comercial |
| IMF. | дефицит торгового баланса | déficit comercial |
| IMF. | дефицит торгового баланса | déficit de la balanza comercial |
| gen. | дефицит торгового баланса | quebranto de la balanza comercial (Lavrov) |
| IMF. | дефицит финансирования | insuficiencia de financiamiento |
| IMF. | дефицит финансирования | brecha de financiamiento |
| IMF. | дефицит финансирования | brecha financiera |
| IMF. | дефицит финансирования | déficit de financiamiento |
| IMF. | дефицит экспортных поступлений | insuficiencia de los ingresos de exportación |
| IMF. | дефицит экспортных поступлений | insuficiencia de las exportaciones |
| med. | дефицит энергии | carencia de energía |
| econ. | завершать год с дефицитом | concluir el año con déficit |
| econ. | избыточный дефицит | déficit excesivo (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | искусственно созданный дефицит | escasez artificial |
| gen. | испытывать дефицит денежных средств | carecer de liquidez (Alexander Matytsin) |
| IMF. | кассовый дефицит | déficit de tesorería |
| IMF. | кассовый дефицит | déficit de efectivo |
| econ. | кассовый дефицит | déficit de caja |
| psychol. | когнитивный дефицит | déficit cognitivo (Sergei Aprelikov) |
| fin. | меры по преодолению бюджетного дефицита | medidas antidéficit (Alexander Matytsin) |
| IMF. | монетизация дефицита | monetización del déficit |
| IMF. | монетизация дефицита | monetización de la deuda pública |
| corp.gov. | накопленный дефицит | déficit acumulado |
| law, ADR | налоговый дефицит | déficit tributario (I. Havkin) |
| med. | неврологический дефицит | déficit neurológico (ННатальЯ) |
| IMF. | общий дефицит | déficit global |
| IMF. | операционный дефицит | déficit de operación |
| IMF. | операционный дефицит | déficit de operaciones |
| IMF. | операционный дефицит | pérdida de operación |
| IMF. | операционный дефицит | déficit de explotación |
| IMF. | первичный дефицит | déficit primario |
| IMF. | платёжный дефицит | déficit de pagos |
| IMF. | платёжный дефицит | déficit de la balanza de pagos |
| econ. | покрывать дефицит | cubrir el déficit |
| econ. | покрывать дефицит | compensar el déficit |
| econ. | покрытие дефицита | financiamiento deficitario |
| econ. | покрытие дефицита | cobertura del déficit |
| econ. | порождать дефицит | arrojar el saldo negativo |
| econ. | приводить к дефициту | dejar las cuentas en cifras rojas |
| food.serv. | программа профилактики или борьбы дефицита микроэлементов в продуктах питания | programa de micronutrientes |
| food.ind. | продовольственный дефицит | déficit alimentario (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | профицит/дефицит бюджета | superávit/déficit fiscal |
| IMF. | профицит/дефицит бюджета | superávit/déficit presupuestario |
| IMF. | профицит/дефицит бюджета | saldo del presupuesto |
| IMF. | профицит/дефицит бюджета | saldo presupuestario |
| IMF. | профицит/дефицит бюджета | saldo fiscal |
| IMF. | профицит, дефицит по счёту текущих операций | superávit/déficit por cuenta corriente (España) |
| IMF. | профицит, дефицит по счёту текущих операций | superávit/déficit en cuenta corriente (América Latina) |
| IMF. | процедуры в случае чрезмерного дефицита | procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo |
| econ. | растущий дефицит | déficit desbocado del PIB (Tatian7) |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | financiamiento de gastos mediante déficit |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | gasto financiado mediante déficit |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario |
| med. | синдром дефицита внимания и гиперактивности | síndrome de déficit de atención con hiperactividad (Alexander Matytsin) |
| med. | синдром дефицита внимания и гиперактивности | trastorno por déficit de atención con hiperactividad (Alexander Matytsin) |
| psychopathol. | синдром дефицита внимания с гиперактивностью | síndrome de déficit de atención con hiperactividad (Sergei Aprelikov) |
| med., dis. | синдром приобретённого иммунного дефицита | síndrome de inmunodeficiencia adquirida (igisheva) |
| econ. | совокупный дефицит | déficit consolidado |
| econ. | сокращать дефицит по сравнению с | reducir el déficit respecto al (...) |
| econ., geogr. | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| econ., geogr. | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | país de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| IMF. | страны, имеющие дефицит | economías deficitarias |
| IMF. | страны, имеющие дефицит | economías con déficit |
| econ., geogr. | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| econ., geogr. | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия | país de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| IMF. | структурный дефицит | déficit subyacente |
| IMF. | структурный дефицит | déficit estructural |
| econ. | текущий дефицит | déficit de operación |
| econ. | текущий дефицит | déficit de explotación |
| econ. | товарный дефицит | escasez de mercancías |
| IMF. | торговый дефицит | déficit de la balanza comercial |
| IMF. | торговый дефицит | déficit comercial |
| econ. | устранять дефицит | eliminar el déficit |
| IMF. | финансирование дефицита | descubierto recíproco |
| IMF. | финансирование дефицита | margen de crédito recíproco |
| IMF. | финансирование дефицита | financiamiento de empalme |
| IMF. | финансирование дефицита | préstamo puente |
| IMF. | финансирование дефицита | préstamo de empalme |
| IMF. | финансирование дефицита | préstamo transitorio |
| IMF. | финансирование дефицита | financiamiento puente |
| econ. | финансировать дефицит за счёт расширения денежной эмиссии | financiar el déficit mediante la expansión de los medios de pago |
| UN, ecol. | экологический дефицит | déficit ecológico |
