Terms containing держатель

Subject	Russian	Spanish
law	держатель акций	porcionista
law	держатель акций	tenedor de valor
law	держатель акций	tenedor de acciones
econ.	держатель акций	poseedor de las acciones
law	держатель акций	tenedor de valores
law	держатель акций	poseedor de acciones
law	держатель акций семейного предприятия	socio de una sociedad familiar (SergeyL)
el.	держатель анода	soporte de ánodo
antenn.	держатель анода	pie del ánodo
law, nautic.	держатель бодмереи	prestador a la gruesa
st.exch.	держатель владелец бонда	bonista
st.exch.	держатель бумаги	portador
law	держатель в порядке законного правопреемства	portador legítimo
law	держатель в порядке законного правопреемства	portador inocente
law	держатель в порядке законного правопреемства	tenedor en debido curso
law	держатель в порядке законного правопреемства	tenedor en debida forma
law	держатель в порядке законного правопреемства	tenedor de buena fe
econ.	держатель векселя	librancista
commer.	держатель векселя	tenedor de la letra
commer.	держатель векселя	portador de la letra
avia.	держатель гальванических элементов	portapilas
gen.	держатель действующей визы	titular de visa actual (pangie)
el.	держатель диафрагмы	soporte de diafragma
el.	держатель диафрагмы объектива	soporte de diafragma del objetivo
gen.	держатель для бумажных полотенец	portapapeles (Racoon13)
pack.	держатель обойма для бутылок	porta botellas
gen.	держатель для бутылок	portabotellas (ines_zk)
gen.	держатель для cмартфона	portamóviles (ines_zk)
tech.	держатель для мела	portatizas (Willmar Sandoval)
tech.	держатель для метчиков	maneral (Willmar Sandoval)
chem.	держатель для пробирок	pinza para tubos de ensayo
gen.	держатель для пустышки	portachupete (DiBor)
gen.	держатель для телефона	portamóviles (ines_zk)
oil	держатель для установки насосно-компрессорных труб	apresador para canería de bombeo
econ.	держатель долгового инструмента	tenedor de deuda
law	держатель долгового обязательства	debenturista
IMF.	держатель долговых обязательств	tenedor de un instrumento de deuda
IMF.	держатель долговых обязательств	acreedor
econ.	держатель "дружеского" векселя	parte acomodada
law	держатель дружеского векселя	parte beneficiada
el.	держатель иглы	portaaguja
cook.	держатель или органайзер для специй	especiero (romando)
dent.impl.	держатель имплантата	llave transportador (Traducierto.com)
gen.	держатель ипотечного кредита	hipotecado (nerdie)
el.	держатель катода	patilla del cátodo
oil	держатель клиньев	portacunas
tech.	держатель контактного провода	colgador de cable
econ.	держатель контрольного пакета акций	accionista mayoritario (Guaraguao)
tech.	держатель кристалла	capsula cristal (патрон, в который помещается кристалл)
econ.	держатель лицензии	licenciatario
law	держатель лицензии	tenedor del título
law	держатель на возмездных началах	tenedor legítimo
avia.	держатель наружной подвески	portacargas externo
oil	держатель насосно-компрессорных труб	cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas
st.exch.	держатель владелец облигации	bonista
st.exch.	держатель облигации	obligacionista
fin.	держатель облигации	bonista (Alexander Matytsin)
law	держатель облигации	tenedor del título
econ.	держатель облигаций	poseedor de obligaciónes
law	держатель облигаций	poseedor de obligaciones
law	держатель облигаций	tenedor de obligaciones
law	держатель облигаций	bonista
law	держатель облигаций	tenedor de bonos
gen.	держатель облигаций	obligacionista
avia.	держатель оружия	portador de armamento (бомб, торпед)
gen.	держатель паспорта	titular de pasaporte (Oksana-Ivacheva)
law	держатель переводного векселя	portador de letra de cambio
tech.	держатель плавкого предохранителя	cartucho cortacircuitos
el.	держатель плавкой вставки	portafusibles
tech.	держатель предохранителя	Portafusibles (smovas)
law	держатель привилегированных акций	titular de acciones privilegiadas
tech.	держатель пружины	brazo portamuelle
pharma.	держатель регистрационного удостоверения	titular de la autorización de comercialización (ННатальЯ)
gen.	держатель рулона туалетной бумаги	portarollos (Allyona)
IMF.	держатель СДР	tenedor de DEG
econ.	держатель сертификата	titular de certificado
tech.	держатель стрелы	portapalos (шлагбаума ines_zk)
law	держатель счета	cuentahabiente
busin.	держатель счета	titular de la cuenta (rebozno)
econ.	держатель ценных бумаг	tenedor de valores
gen.	держатель ценных бумаг	tenedor de títulos
el.	держатель экрана	base para funda protectora
el.	держатель электрода	soporte de electrodo
el.	держатель электрода	portaelectrodo
UN, econ.	доверенный держатель облигаций	administrador fiduciario
avia.	каретка-держатель пера	carro portaestilete (самописца)
avia.	кассетный держатель фотопатронов	portador de fotocartuchos en chasis
avia.	компания-держатель контрольного пакета акций	trust de valores
avia.	компания-держатель контрольного пакета акций	compañía tenedora de acciones de otras
IMF.	назначенный держатель СДР	tenedor autorizado de DEG
plumb.	поворотный держатель для лейки душа	soporte de ducha orientable (ines_zk)
plumb.	фиксированный держатель для лейки душа	soporte de ducha fijo (ines_zk)