Terms containing девушка

Subject	Russian	Spanish
inf.	возлюбленная девушка	hembrita (Перуанский вариант испанского языка AntonioTAT)
gen.	грубая девушка	maritornes
Centr.Am.	девушка бандита	jaina (YuriTranslator)
Venezuel.	девушка, девчонка	geba (александра с патронного завода)
gen.	девушка для эскорта	dama de compañía (Alexander Matytsin)
gen.	девушка из порядочной семьи	señorita bien (Alexander Matytsin)
gen.	девушка из порядочной семьи	señorita de bien (Alexander Matytsin)
sociol.	девушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка в качестве оплаты выполняет лёгкую работу по дому или присматривает за детьми	au-pair (Andrey Truhachev)
inf.	девушка маленького роста и скромных габаритов (образн.)	pulguita (Yanick)
amer., inf.	девушка на выданье	prete
inf.	девушка на выданье	moza casadera
obs., nonstand.	девушка на выданье и	muchacha casadera (núbil)
inf.	девушка с красивой фигурой, но страшным лицом	gamba (Miss_Nadine)
gen.	девушка с кувшином	la moza del cántaro
Peru.	девушка с плохим вкусом	huachacha
mexic.	девушкаженщина с пышной грудью	chichona (therion)
gen.	его девушка	su pareja (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	его девушка	su pareja (Alex_Odeychuk)
gen.	красивая девушка	ninfa
nautic.	крепкая, хорошо сложённая девушка	chicota
mexic.	крутая девушка	chula (Diana_ :D)
gen.	любимая девушка	novia (I. Havkin)
obs.	мадридская девушка	manola
gen.	молодая девушка	manceba
gen.	молодая девушка	daifa
Arg.	молодая женщина, девушка	chichi (Sonrisita)
gen.	молоденькая девушка	mocita
gen.	несовершеннолетняя девушка	mujer menor (Majon)
gen.	неуклюжая девушка	maritornes
inf.	привлекательная девушка разг.	chulada (lagartito)
lat.	продажная девушка, ТП	torranta (Nati_Shmati)
gen.	пустая девушка	muñeca
gen.	самовлюблённая девушка	muñeca
gen.	стройная девушка	muchacha esbelta
gen.	твоя девушка	tu novia (Alex_Odeychuk)
gen.	три девушки несли каждая по корзинке	tres muchachas llevaban sendas canastas
gen.	французские девушки	las chicas francesas (Alex_Odeychuk)
gen.	цветущая девушка	muchacha lozana
gen.	черноглазая девушка	la muchacha de ojos negros
gen.	чистая девушка	muchacha candorosa (ingenua)