Terms for subject Informal containing дать

Russian	Spanish
дай бог!	¡ojalá!
дать в зубы	sopapear
дать в ухо	dar una bofetada
дать в ухо	abofetear (по уху)
дать взятку	untar la mano
дать добро	dar la venia (Alexander Matytsin)
дать знать о себе	dar un toque (Alexander Matytsin)
дать крюку	dar un rodeo (una vuelta)
дать нагоняй	jabonar
дать обратный ход	rilarse (Alexander Matytsin)
дать оплеуху	propinar un bofetón (Alexander Matytsin)
дать оплеуху	pegar un bofetón (Alexander Matytsin)
дать оплеуху	dar un bofetón (Alexander Matytsin)
дать осечку	dar un gatillazo (с женщиной Alexander Matytsin)
дать отпор	dar cara a (Alexander Matytsin)
дать пинок коленом	propinar un rodillazo (Alexander Matytsin)
дать подзатыльник	dar una colleja (Alexander Matytsin)
дать себя обмануть	mamarse el dedo
дать себя обыграть	dejarse ganar (Alexander Matytsin)
дать себя поймать на удочку	picar el pez
дать тумаков	dar cañas (dani17)
дать ясно понять	dejar bien claro (Alexander Matytsin)
любому фору даст	mátalas callando (Desperado777)
не даться в обман	no dejarse dar gato por liebre
Твой девиз непобедим — "Возбудим и не дадим!"	calientapollas (pofigistique)
Твой девиз непобедим — "Возбудим и не дадим!"	calientapollas (pofigistique)