Terms for subject Patents containing данные

Russian	Spanish
быть опытным в данной области	ser versado en materia
быть специалистом в данной области	ser versado en materia
временно находиться в данной стране	penetrar temporalmente en el pais
данная организация	la organización interesada
данная организация	la organización de que se trate
данные, содержащиеся в заявке на регистрацию	las indicaciones que figuran en la petición de registro
данные, сообщаемые через Международное бюро	datos comunicados mediante la Oficina Internacional
дать информацию	suministrar informes
дать показание	dar testimonio
дать устную информацию	suministrar informes oralmente
дать устную справку	suministrar informes oralmente
до дня подачи заявки в данной стране	antes de la fecha de la presentación de la solicitud en este pais
заявление, данное вместо присяги	declaración en lugar del juramento
лицо, обязанное дать информацию	persona obligada a suministrar informes
на данный период и последующий годичный срок	durante el período y por un año después
обработка данных	tratamiento de las informaciones
предоставление данных, предусмотренных в ..., имеет обязательный характер	las indicaciones previstas en ... son obligatorias
представлять дополнительные данные	presentar datos complementarios
представлять дополнительные данные	presentar complementariamente
страны, принявшие данную редакцию	países partes de la presente Acta
указанными в данной статье	bajo las reservas indicadas en el presente artículo
это не касается данных параграфов закона	estos artículos de la ley quedan intactos
это не касается данных статей закона	estos artículos de la ley quedan intactos