Terms for subject Law containing давность

Russian	Spanish
в порядке давности	por orden de antigüedad
вновь возбуждать уголовное дело по истечении срока давности	reabrir causa penal fenecida
давность владения	usucapión
давность исполнения приговора	prescripción de la sanción
давность исполнения судебного решения	prescripción de la sanción
давность привлечения к уголовной ответственности	prescripción de delito
давность совершения преступления	prescripción de delito
давность уголовного преследования	prescripción de delito
долг, погашенный в силу давности	deuda caducada
закон об исковой давности	ley de prescripción de derechos
закон об исковой давности	ley de exención de derechos
исковая давность	ley de prescripción
исковая давность	prescripción de acción
исковая давность	prescripción
исковая давность	plazo de prescripción
исковая давность	término de caducidad
исковая давность	limitación
исковая давность	caducidad
истечение срока давности привлечения к уголовной ответственности	prescripción de acción penal
истечение срока исковой давности	perención de instancia
исчислять срок давности	contar los términos de la prescripción
могущий быть приобретённым по давности	prescriptible
не погашаемый давностью	imprescriptible
неприменимость срока давности	inpescriptibilidad de la acción penal (к преступлению)
неприменимость срока давности	inpescriptibilidad
неприменимость срока давности	imprescriptibilidad
обязанность, погашенная в силу давности	deuda caducada
основанный на праве давности	prescriptivo
отказ в иске в связи с истечением срока исковой давности	sobreseimiento por tardanza excesiva del demandante
отсутствие срока давности	privilegio de no caducidad
перерыв срока давности	interrupción de la prescripción
по истечении срока давности	después de consumada la prescripción
погасительная давность	prescripción negativa
погасительная давность	prescripción liberatoria
погасительная давность	limitación
погасительная давность	prescripción extintiva
потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности	caducidad de la instancia
потерянный за давностью	prescrito
потерянный за давностью	prescripto
права, приобретённые по давности	derechos adquiridos (владения)
правило об исковой давности	ley de prescripción de derechos
правило об исковой давности	ley de exención de derechos
право, возникающее в силу приобретательной давности	título por prescripción adquisitiva
право, приобретённое по давности	derecho adquirido por uso continuo (владения)
прекращать право в связи с истечением исковой давности	prescribir
прерывать течение срока давности	interrumpir la prescripción
приобретательная давность	prescripción positiva
приобретательная давность	prescripción
приобретательная давность	obstáculos a la posesión
приобретательная давность	usucapión
приобретательная давность	prescripción ordinaria
приобретательная давность	prescripción adquisitiva
приобретательская давность	usucapión
приобретать за давностью	prescribir
приобретать по давности	usucapiar
приобретать собственность в силу давности владения	usucapiar
приобретение в силу давности	usucapión
приобретение за истечением срока давности	prescripción
приобретение права владения в силу приобретательной давности	usucapión
приобретённый за давностью	prescrito
приобретённый за давностью	prescripto
приостанавливать давность	producir la interrupción de la prescripción
продлевать срок давности	prorrogar la prescripción
публично-правовая корпорация в силу давности	casi-corporación
публично-правовая корпорация в силу давности	cuasicorporación
сервитут в силу давности	servidumbre por prescripción
собственник по праву давности	propietario por prescripción
способный быть приобретённым по давности	prescriptible
срок давности	ley de prescripción
срок давности	prescripción
срок давности	temporalidad
срок давности	término de caducidad
срок исковой давности	plazo de prescripción
срок давности	fecha de prescripción (преступления sankozh)
срок давности	término para la prescripción
срок давности	plazo de caducidad
срок давности	lapso de caducidad
срок давности	lapso para la prescripción
срок давности	estatuto de limitaciones
срок давности	caducidad
срок исковой давности	fecha de caducidad (Alexander Matytsin)
срок приобретательной давности	plazo de prescripción
течение срока давности возобновляется	prescripción comienza de nuevo
течение срока давности начинается	prescripción comienza a correr
утрачивать за давностью	prescribir