Terms for subject General containing грубый

Russian	Spanish
блуза из грубой материи	chamarra
всякая грубая ткань	jerga
выпнуть, выгнать в грубой манере	echar a patadas (Doctor Lens)
грубая выходка	salida brutal (brusca)
грубая выходка	broma pesada
грубая девушка	maritornes
грубая женщина	rabanera
грубая женщина	verdulera
грубая женщина	puerca
грубая клевета	calumnias graves (Alexander Matytsin)
грубая ложь	gazapa
грубая нить	hilaza
грубая обработка	grosería
грубая обувь	calzado rústico (ordinario)
грубая ошибка	error de bulto (Alexander Matytsin)
грубая ошибка	equivocación
грубая ошибка	falta grave (garrafal)
грубая ошибка	craso error
грубая пища	comida frugal (parca)
грубая подделка	falsificación burda
грубая правда	claridad
грубая правда	clareza
грубая сила	fuerza bruta
грубая ткань	tejido áspero (burdo, basto)
грубая ткань	herbaje
грубая хлопчатобумажная ткань	mahón
грубая хлопчатобумажная ткань	dril
грубая шерсть	lana áspera (ordinaria)
грубая шерсть	borra
грубая шерстяная ткань	sayal
грубая штопка	chafallo
грубая штукатурка	a buena vista (c2h5oh)
грубая шутка	chocarrería
грубая шутка	bronca
грубая шутка	chocarreria
грубая шутка	frescura
грубая шутка	bromazo
грубая шутка	broma pesada
грубое нарушение	frontal infracción (Lavrov)
грубое нарушение	flagrante vulneración
грубое невежество	ignorancia crasa (supina)
грубое невежество	pendejada (Лат. Ам.; разг.)
грубое невежество	ignorancia supina
грубое плетение обычно используемое для изготовления ковров	chusi (арг., бол., пар. Alex Lilo)
грубое плетение обычно используемое для изготовления ковров	chuse (аргент., болив. Alex Lilo)
грубое ругательство от coño-женские половые органы	coñazo (Dackel)
грубое сукно	paño catorceno
грубое сукно	pañete
грубый глиняный сосуд	cacharro
грубый голос	vozarrón
грубый голос	vocejón
грубый мужик	gañán (Alexander Matytsin)
грубый обман	engaño burdo
грубый подсчёт	cálculo aproximado
грубый поступок	vuelta
грубый об ошибке предельный	craso (о невежестве)
грубый холст	cañiza
грубый холст	crudillo
грубый холст	cañamazo
грубый холст	arpillera
грубый человек	hastial
грубый человек	paleto
Грубый человек	penco
грубый человек	puerco
грубый человек	zambombo
грубый человек	ganapán
грубый шерстяной плащ	saco
делать грубым	enrudecer
делать грубым	avillanar
кусок грубой ткани	estraza
кусок грубой ткани	estracilla
мука грубого помола	zoma
накидка из грубой ткани	manga
показать кузькину мать кому-л. груб	enseñar lo que es bueno
показать кузькину мать кому-л. груб	enseñar los colmillos (a)
показать кузькину мать кому-л. груб	decir cuántas son cinco
свободная верхняя одежда из грубого сукна с широкими рукавами	tabardo (pgn74)
суровый о характере и т.п. грубый	crudo
хлеб из грубой муки	hogaza
Ю.Ам. грубая хлопчатобумажная ткань	tocuyo (marimex)