Terms for subject Economy containing государственное

Russian	Spanish
виды деятельности, подлежащие государственному регулированию	actividades sujetas a regulación estatal
высокоразвитый государственно-монополистический капитализм	capitalismo monopolista de Estado altamente desarrollado
государственная администрация	administración pública
государственная гарантия	garantía del Estado
государственная гарантия	garantía estatal
государственная дотация	donación estatal
государственная задолженность	endeudamiento oficial
государственная казна	tesoro nacional
государственная казна	hacienda pública
государственная компания	compañía pública
государственная компания	sociedad pública
государственная компания	empresa publica (V.Safronov)
государственная компания	compañía estatal
государственная корпорация	corporación estatal
государственная кредитная организация	institución estatal de crédito
государственная кредитная программа	programa oficial de crédito
государственная монополия	monopolio del Estado
государственная монополия внешней торговли	monopolio del Estado en el comercio exterior
государственная монополия внешнеэкономической деятельности	monopolio del Estado en la actividad económica externa
государственная монополия страхования	monopolio estatal del seguro
Государственная Налоговая Администрация	Administración Estatal Tributaria (Мартынова)
государственная налоговая комиссия	jurado tributario del Estado
Государственная налоговая служба	Servicio Estatal Tributario (Мартынова)
государственная нефтяная компания	petrolera estatal (V.Safronov)
государственная поддержка	apoyo del Estado (Sergei Aprelikov)
государственная поддержка	apoyo estatal (Sergei Aprelikov)
государственная поддержка в виде субсидирования процентов по займам	ayuda estatal en el pago de los intereses
государственная помощь	asistencia estatal
государственная помощь	asistencia oficial
государственная помощь	aporte estatal
государственная система заготовок	red oficial de acopio
Государственная служба трудовой занятости населения	Servicio Público de Empleo Estatal (в Испании DiBor)
государственная собственность	propiedad nacional
государственная собственность	propiedad del Estado
государственная собственность	propiedad estatal
государственная статистика	estadística oficial
государственная субсидия	subsidio estatal
государственная торговля	comercio estatal de Estado
государственная фискальная монополия	monopolio fiscal del Estado
государственная фондовая биржа	mercado oficial de valores
государственная цена	precio oficial
государственная цена	precio estatal
государственно-монополистический капитализм	capitalismo monopolista de Estado
государственно-частное партнерство	colaboración público privada (Сергей Недорезов)
государственно-частное партнерство	partenariado público-privado (Sergei Aprelikov)
государственно-частное партнерство	alianza público privada (Сергей Недорезов)
государственно-частное предприятие	empresa paraestatale (Sergei Aprelikov)
государственное владение	dominio público
государственное имущество	partimonio del Estado
государственное имущество	partimonio nacional
государственное имущество	dominio público
государственное имущество	bienes nacionales
государственное имущество	bienes de dominio público
государственное компания	empresa del Estado
государственное компания	empresa estatal
государственное кредитное учреждение	institución pública de crédito
государственное кредитное учреждение	entidad oficial de crédito
государственное планирование	planificación a escala nacional
государственное планирование	planificación estatal
государственное потребление	consumo público
государственное предприятие	empresa publica (V.Safronov)
государственное предприятие	empresa de propiedad estatal (Sergei Aprelikov)
государственное предприятие	empresa pública
государственное предприятие	empresa estatal
государственное регулирование	regulación oficial
государственное регулирование	regulación estatal
государственное сельскохозяйственное предприятие	granja estatal agrícola
государственное сельскохозяйственное предприятие	empresa agrícola estatal
государственное социальное обеспечение	seguridad social del Estado
государственное страхование	seguro estatal
государственное строительство	construcción pública
государственное субсидирование	subvención estatal
государственное управление	administración del Estado
государственное управление	administración estatal
государственное участие	participación estatal
государственное участие в акционерном капитале	participación del Estado en el capital accionario
государственное учреждение	organismo del Estado
государственное учреждение	organismo oficial
государственное учреждение	organismo estatal
государственное учреждение	entidad oficial
государственное учреждение	entidad estatal
государственное финансирование	financiamiento público
государственное финансовое учреждение	organismo financiero oficial
государственные ассигнования	asignación estatales
государственные ассигнования	asignación del Estado
государственные валютные учреждения	autoridades monetarias
государственные вложения средств	inversión estatal
государственные гарантии кредитным организациям	garantía del Estado a las sociedades financieras
государственные депозиты	depósitos públicos
государственные долги	débitos del Estado
государственные доходы	ingresos públicos
государственные доходы	ingresos del Estado
государственные доходы	ingresos estatales
государственные закупки	compras del Estado
государственные инвалютные резервы	reservas internacionales del Estado
государственные инвестиции	inversión estatal
государственные казначейские билеты	billetes de la tesorería nacional
государственные капиталовложения	inversión estatal
государственные капиталовложения	inversión nacional
государственные капиталовложения	inversiones públicas
общегосударственные налоги	impuestos nacionales
государственные налоги	impuestos estatales
государственные облигации	obligaciónes oficiales
государственные органы	administración pública
государственные органы планирования	organismos estatales de planificación
государственные поставки	entregas al Estado
государственные предприятия сельского хозяйства	fincas dependientes de instituciones
государственные расходы	gasto nacional
государственные расходы	gastos del Estado
государственные расходы	gastos públicos
государственные расходы	gasto público
государственные расходы	egresos públicos
государственные служащие	empleados públicos
государственные денежные средства	dinero público (Alexander Matytsin)
государственные средства	recursos del Estado
государственные финансы	fisco
государственные финансы	hacienda
государственные финансы	hacienda pública
государственные финансы	finanzas públicas
государственные фонды	fondos estatales
государственные ценные бумаги	papeles del Estado
государственные ценные бумаги	bonos gubernamentales
государственные ценные бумаги	efectos públicos
государственный аппарат	administración del Estado
государственный аппарат	administración estatal
государственный банк	banco oficial
государственный банк	banco de propiedad del Estado
государственный банк	banco estatal
государственный бюджет	presupuesto estatal
государственный бюджет	presupuesto nacional
государственный бюджет	presupuesto del Estado
государственный бюджет	presupuesto de la Administración Pública
государственный бюджет	cuentas públicas
государственный долг	deuda del Estado
государственный долг	débitos del Estado
государственный долг	deuda nacional
государственный заем	empréstito del Estado
государственный заем	empréstito del Tesoro
государственный заём	empréstito público
государственный заём	empréstito estatal
государственный индексируемый долг	deuda pública indizada
государственный капитализм	capitalismo de Estado
государственный контракт	contrato público (wikipedia.org Papagayo)
государственный контроль	control público
государственный контроль	control del Estado
государственный контроль	control estatal
государственный контроль за качеством	control estatal de la calidad
государственный кредит	crédito oficial
государственный кредит	crédito público
государственный кредит	crédito estatal
общегосударственный налог	impuesto estatal
общегосударственный налог	impuesto fiscal
общегосударственный налог	imposición fiscal
государственный план	plan nacional
государственный продовольственный резерв	reserva alimentaria nacional
государственный рынок	mercado público
государственный сектор	sector público
государственный сектор	sector estatal
государственный сектор экономики	economía estatal (Sergei Aprelikov)
государственный служащий	funcionario público
государственный советник	consejero de Estado (в т.ч. член апелляционного или кассационного суда или государственного совета)
государственный стандарт	estándar autorizado por el Estado
государственный тендер	licitación pública
государственный экономический механизм	mecanismo económico del Estado
дефицит государственного бюджета	déficit del Estado (Lavrov)
дефицит государственного бюджета	déficit público (Alexander Matytsin)
дефицит государственного сектора	déficit de las administraciónes públicas
дефицит государственных предприятий	déficit de las administraciónes públicas
доклад о состоянии государственных финансов	informe hacendario
долг по государственным кредитам	deuda de fuentes oficiales
доход от государственной монополии	renta estancada
доходы государственного бюджета	ingresos públicos
задолженность по государственным кредитам	deuda de fuentes oficiales
закон о государственном предприятии	ley de la empresa estatal
Закон о государственных закупках	Ley de Contrataciones del Estado (spanishru)
зарубежное государственное предприятие	empresa estatal foránea
имущество государственного ведомства	partimonio de la entidad pública
имущество государственного учреждения	partimonio de la entidad pública
коммерческие банки с государственным участием	bancos comerciales de participación estatal
компания с участием государственного капитала	empresa de participación estatal
компания с участием государственного капитала	compañía paraestatal
кредиты, гарантированные государственными учреждениями	créditos garantizados oficialmente
меры государственной поддержки	ayudas estatales (Alexander Matytsin)
местное государственное учреждение	entidad pública local
налоговые государственные органы	autoridades fiscales
находиться под государственным контролем	estar bajo el control público
несбалансированность государственных финансов	desequilibrio de finanzas públicas
облигации государственного займа	obligaciónes de la deuda pública
облигация государственного займа	obligación pública
облигация государственного займа	obligación del Estado
облигация государственного займа	obligación de empréstito público
обслуживание государственного долга	servicio de la deuda pública (погашение основной суммы долга и уплата процентов)
обязательства по государственному долгу	obligaciónes de la deuda pública
ОГНС-орган государственной налоговой службы	Cuerpo de Administración Tributaria Estatal (Мартынова)
органы государственной власти, занимающиеся переселением	autoridades de colonización
ослабление государственного регулирования	desestatización
отменять государственное регулирование	desregular (Aneskazhu)
относящийся к государственным финансам	hacendario
отрасли, подлежащие государственному регулированию	actividades sujetas a regulación estatal
политика государственного вмешательства	política de la intervención estatal (в экономику)
потребление государственного сектора	consumo público
предоставление государственных средств учреждениям сельскохозяйственного кредита	aportación de fondos estatales a las instituciones de crédito agrícola
предоставлять государственное имущество в пользование	otorgar el uso del dominio público
предприятие государственного сектора	sociedad pública
предприятие государственного сектора	empresa pública
предприятие государственной формы собственности	empresa de propiedad estatal (Sergei Aprelikov)
предприятие с участием государственного капитала	empresa de participación estatal
разбухание государственного аппарата	sobredimensionamiento del aparato estatal
распыление государственных затрат	desviación del gasto público
расстройство государственных финансов	destabilización de las finanzas públicas
расточительность в государственных расходах	despilfarro público (Alexander Matytsin)
система государственного контроля	sistema de control estatal
система предоставления государственных и муниципальных услуг в электронном виде	gobierno digital (spanishru)
система предоставления государственных услуг гражданам и организациям в электронной форме	gobierno digital (spanishru)
снижение государственного регулирования экономики	deregulación económica
ставка по счетам, подлежащим обязательному государственному страхованию	tasa del mercado monetario
статистика государственных финансов	estadística de finanzas públicas
текущие государственные расходы	erogaciónes corrientes del Estado
теории государственных финансов	teorías de finanzas públicas
теория государственного регулирования	teoría de la regulación estatal
трудящиеся государственного сектора	trabajadores del sector público
учреждение государственного кредитования	instituto de crédito oficial
финансирование за счёт государственных средств	financiación estatal
финансы государственных предприятий	finanzas de las empresas estatales