Terms for subject Law containing голоса

Russian	Spanish
аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании	trust de votar
акции без права голоса	acciones sin derecho a voto
акции с правом голоса	acciones políticas
акции с правом голоса	accion políticas
голос "за"	voto favorable
голос избирателя	sufragio
голос "против"	voto negativo
голос "против"	voto en contra
голоса "за" и "против"	votos a favor y votos en contra
15 голосами против 13	por 15 votos a 13 (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
иметь право голоса	voz voto
иметь право голоса	gozar de un voto
иметь право на один голос	tener derecho a un voto
лицо, имеющее право голоса	elector habilitado
на правах совещательного голоса	a título consultivo
общество, распоряжающееся голосами по акциям	trust de votar
"один человек - один голос"	per capita (принцип голосования)
отдать голос	emitir un voto
относительное большинство голосов	pluralidad
подавать решающий голос	desempatar (напр., при равенстве голосов, поданных за двух кандидатов)
поданный голос	voto emitido
право голоса	derecho de sufragio
право голоса	franquicia del voto
право голоса	derecho de votar
право голоса	derecho a sufragio
право голоса	sufragio
право голоса	derechos de voto
право голоса	voz
право голоса	franquicia
право голоса для женщин	sufragio de la mujer
преступные манипуляции голосами на выборах	manipulación fraudulenta de una votación
решающий голос	competencia decisoria
решающий голос	voto de calidad
с правом голоса	con voz y voto (spanishru)
совещательный голос	voto deliberativo
согласный голос	voto conforme
согласный голос	voto singular
согласный голос	voto concurrente
соглашение об аккумуляции в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании	convenio de trust de votar
член собрания, правления с решающим голосом	vocal de una junta o un consejo