Russian | Spanish |
Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas |
Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма | Horizonte 2003: tratados contra la delincuencia transnacional organizada y el terrorismo |
Год дерева 1988 в Азии и Тихоокеанском регионе | Año de los árboles 1988 en Asia y el Pacífico |
Год защиты окружающей среды | Año de la Protección del Medio Ambiente |
"Год окружающей среды" СААРК | Año del Medio Ambiente auspiciado por la SAARC |
"Год окружающей среды" СААРК | Año del Medio Ambiente auspiciado por la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
2010 год: проблема глобального биоразнообразия | Reunión sobre 2010: El desafío mundial para la diversidad biológica |
Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, 1997-2006 |
Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы | Decenio de Cooperación para el Desarrollo de la Subregión del Gran Mekong, 2000-2009 |
Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году | Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015 |
договор 1985 года о безъядерной зоне южной части тихого океана | Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur (договор Раротонга) |
договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности | Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio (договор по РСМД) |
Договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности | Tratado para la eliminación de los misiles de alcance intermedio y de alcance menor (Договор по РСМД) |
Договор о союзе 1960 года | Tratado de Alianza de 1960 |
Европейский год охраны окружающей среды | Año Europeo de la Conservación |
Инициатива "Три миллиона к 2005 году" | Iniciativa tres milliones para 2005 |
Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год | Conferencia y Exposición sobre el Medio Ambiente de 2001 |
Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году | Conferencia del CDAP sobre la economía de Asia y el Pacífico hacia el año 2000 |
Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990 |
Международное соглашение по натуральному каучуку 1979 года | Convenio Internacional sobre el Caucho Natural, 1979 |
Международный год биоразнообразия | Año Internacional de la Diversidad Biológica |
Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия | Año internacional de prevención de la delincuencia y la justicia penal |
Международный год пустынь и опустынивания | año internacional de los desiertos y la desertificación |
Международный год пустынь и опустынивания | Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación prop. |
Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период | Comité Intergubernamental Preparatorio entre períodos de sesiones sobre la Perspectiva Ambiental hasta el año 2000 y más adelante |
Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году | Visión de la alimentación, la agricultura y el medio ambiente en el año 2020 |
положения о собственности, затронутой событиями, произошедшими с 1963 года | disposiciones relativas a las propiedades afectadas por los sucesos acaecidos desde 1963 |
Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 |
Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов | Protocolo de 1978 relativo a la Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques |
Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 |
Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | Estrategia regional para la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales en los países miembros de la CEPE hasta el año 2000 y más adelante |
Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года | Declaración de Roma de 2005 sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General |
Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия | cumbre para el examen de los objetivos del Milenio |
Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия | Cumbre del Milenio + 5 |
человеко-год | año-hombre |
Экономическая перспектива на период до 2000 года и далее | Perspectiva ambiental hasta el año 2000 y más adelante |