 |
| Russian | Spanish |
| в гроб глядеть | estar en trance en peligro de muerte (смотреть) |
| глядеть смотреть в книгу, а видеть фигу | estar quedarse a buenas noches (a oscuras) |
| глядеть в могилу | estar con un pie en el sepulcro |
| глядеть в окно | mirar por la ventana |
| глядеть прямо смело в глаза | mirar directamente valientemente a los ojos (de) |
| глядеть прямо смело в глаза | mirar a los ojos (a) |
| глядеть прямо смело в глаза | mirar cara a cara (a) |
| глядеть прямо в глаза | mirar a la cara |
| глядеться в | mirarse (a) |
| как будто, словно в воду глядел | como si lo hubiera adivinado |
| разговаривать, не глядя в лицо | hablar de soslayo |