 |
| Russian | Spanish |
| закрыть глаза | hacer la vista gorda en a, ante algo (на что-л.) |
| закрыть глаза | cerrar los ojos a ante algo |
| краем глаза | con el rabillo del ojo (ну не говорит никто "вполглаза" kozavr) |
| оловянные глаза | ojos empañados |
| потухшие глаза | ojos apagados (sin brillo) |