Terms for subject General containing в течение

Russian	Spanish
бодрствование в течение ночи	trasnochada
в течение	dentro
в течение	durante
в течение	a lo largo (ННатальЯ)
в течение	en el transcurso de
в течение	por espacio de (Alexander Matytsin)
в течение	a lo largo de (kopeika)
в течение	al paso que
в течение всего года	en el transcurso del año
в течение всего года	durante todo el año
в течение года	en lo que va de año (Alexander Matytsin)
в течение длительного времени	durante un largo período de tiempo (spanishru)
в течение для	en el transcurso del dia (Traductora_Komarova)
в течение дня	entre día
в течение 15 лет	en un periodo de 15 años (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
в течение недели	entre semana
в течение нескольких недель	desde hace varias semanas (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
в течение получаса	durante media hora
в течение последних десяти лет	en la última década (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
в течение продолжительного времени	durante un largo período de tiempo (spanishru)
в течение срока	dentro del plazo (действия чего-л. Wiana)
в течение суток	durante 24 horas (DinaAlex)
обучение в течение всей жизни	educación permanente (Ivan Gribanov)
Шквалистый ветер, изменивший направление на севере Испании, с южного на западный или северо-западный, с резким понижением температуры, до 10 градусов в течении часа	galerna (Malo es el Sur desencadenado para tomarle las lanchas a la vela; pero es más temible por lo que suele traer de improviso: el galernazo, o sea la virazón repentina al Noroeste”. Extracto de la novela “Sotileza” de José María de Pereda georgeoff)