Terms for subject United Nations containing в случае

Russian	Spanish
Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий	Grupo de respuesta en situaciones de emergencia y casos de desastre
Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia (Кито, 1983 год)
Координация ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций	coordinación de las respuestas de emergencia
меры в случае стихийного бедствия	medidas en caso de desastre
национальный план организации работ в случае стихийных бедствий	Plan nacional de gestión en casos de desastre
организация работ в случае стихийных бедствий	actividades por hacer frente a los desastres
помощь в случае засухи	socorro en caso de sequía
Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий	Programa de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях	Protocolo sobre la cooperación para combatir la contaminación en situaciones de emergencia
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo
процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола	procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal
реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий	registro de expertos en gestión de situaciones de desastre
Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне	Manual del PNUMA de información y preparación para casos de emergencia a nivel local proceso APELL (процесс АПЕЛЛ)
Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности	Directrices para el control de riesgos y la prevención de accidentes en la industria química
Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia
Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий	Lista de funcionarios para la reacción en casos de emergencia
Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий	Centro de Capacitación para la Gestión de las Actividades relacionadas con los Desastres
Фонд для организации работ в случае бедствий	Servicio de Gestión en Casos de Desastre