| Subject | Russian | Spanish |
| food.ind., law | биоконтроль в области продовольствия и сельского хозяйства | seguridad biológica |
| food.ind., law | биоконтроль в области продовольствия и сельского хозяйства | bioseguridad |
| genet. | в сельском хозяйстве | en la explotación agrícola |
| environ. | вода для использования в сельском хозяйстве | agua para uso agrícola (Вода, используемая в сельском хозяйстве для нужд ирригации и животноводства. На нужды животноводства расходуется порядка 1% общего забора воды для сельскохозяйственных нужд. Самым большим потребителем воды в сельском хозяйстве является ирригация) |
| org.name. | Всемирная конференция по образованию и подготовке специалистов в области сельского хозяйства | Conferencia Mundial sobre Enseñanza y Capacitación Agrícolas |
| org.name. | Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства | Cuadro de expertos eminentes sobre la ética en la alimentación y la agricultura |
| UN, agric. | Ден-Босская Программа действий в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| org.name. | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства | Sistema europeo de redes cooperativas de investigación agrícola |
| org.name. | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства | ESCORENA |
| environ. | законодательство в области сельского хозяйства | legislación ambiental sobre agricultura (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования любого аспекта животноводства или растениеводства, который может угрожать природной целостности и здоровью человека, особенно применение пестицидов, минеральных удобрений и использования земель) |
| econ. | застой в сельском хозяйстве | estancamiento agropecuario |
| econ. | землевладельцы, не занимающиеся сельским хозяйством и сдающие землю в аренду | propietarios absenteístas |
| econ. | инвестиции в сельское хозяйство | inversión agricola (Крокодилыч) |
| econ. | инвестиции в сельское хозяйство | inversiones agrícolas |
| econ. | интеграция в сельском хозяйстве | integración agropecuaria |
| org.name. | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке | Programa general para el desarrollo de la agricultura en África |
| econ. | лица, работающие по найму в сельском хозяйстве | trabajadores agrícolas |
| econ. | лица, работающие по найму в сельском хозяйстве | jornaleros agrícolas |
| org.name. | Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura |
| org.name. | Международная комиссия по инженерным вопросам в сельском хозяйстве | Comisión Internacional de Ingeniería Rural |
| UN, ecol. | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания | curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación |
| org.name. | Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства | Centro internacional para la coordinación de las investigaciones agrícolas |
| org.name. | Международный центр по сельскому хозяйству в тропических зонах | Centro Internacional de Agricultura Tropical |
| org.name. | Международный центр по сельскому хозяйству в тропических зонах | CIAT |
| environ. | население, занятое в сельском хозяйстве | población activa agraria (Численность населения конкретного района или страны, занятого или иным образом связанного с производством сельскохозяйственных культур, выращиванием скота или разведением птицы) |
| demogr. | население, занятое в сельском хозяйстве | PA |
| econ. | население, занятое в сельском хозяйстве | población agrícola |
| IMF. | образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства | extensión agrícola |
| IMF. | образовательно-консультативные услуги в области сельского хозяйства | servicios de extensión agraria |
| water.res. | общая численность населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | población activa agrícola total |
| environ. | объект недвижимости в сельском хозяйстве | propriedad rústica (Участок сельскохозяйственной земли и другие прочно связанные с ней объекты, например, строения, изгороди и пр.) |
| Arg. | опытный в сельском хозяйстве | campero |
| mexic. | опытный в сельском хозяйстве | campirano |
| agric. | передовые технологии в традиционном сельском хозяйстве | tecnologías punta en la agricultura tradicional |
| UN | Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году | Visión de la alimentación, la agricultura y el medio ambiente en el año 2020 |
| econ. | полная занятость в сельском хозяйстве | explotación a tiempo completo |
| org.name. | Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства | El estado mundial de la agricultura y la alimentación |
| water.res. | потребности сельского хозяйства в воде | necesidad de agua para usos agrícolas |
| biotechn. | применение достижений агробиотехнологии в сельском хозяйстве | aplicación de agrobiotecnología |
| biotechn. | применение достижений биотехнологии в сельском хозяйстве | aplicación de la biotecnología para la agricultura |
| UN | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente |
| econ. | производительность в сельском хозяйстве | capacidad productiva en el campo |
| environ. | производство продуктов питания в сельском хозяйстве | industria agroalimentaria (Предприятия, занимающиеся производством, переработкой и поставкой сельскохозяйственных продуктов питания) |
| water.res. | процентная доля потребностей сельского хозяйства в воде от общего забора воды на сельскохозяйственные нужды | necesidad de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción de agua para usos agrícolas |
| sociol. | рабочая сила, занятая в сельском хозяйстве | mano de obra agrícola |
| econ. | сезонные рабочие в сельском хозяйстве | trabajadoresagrícolas temporales |
| water.res. | сельское хозяйство: участие сельского хозяйства в создании ВВП | agricultura, valor agregado al pib |
| org.name. | Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства | Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso |
| org.name. | Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства | CARIS |
| stat. | Система электронного доступа к глобальным исследовательским данным в области сельского хозяйства | Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura |
| org.name. | Совместная программа ФАО/МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве | Programa conjunto FAO/OIEA sobre sobre aplicaciones agrícolas de los isótopos y la biotecnología |
| econ. | сокращение сбережений населения, занятого в сельском хозяйстве | drenaje del ahorro agrícola |
| org.name. | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Programa especial de acción |
| org.name. | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África |
| agric., econ. | срочная программа в секторе сельского хозяйства | programa agrícola intensivo |
| org.name. | Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов | Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural |
| econ. | труд в сельском хозяйстве | trabajo agrícola |
| econ. | угодья, используемые в сельском хозяйстве | tierras utilizables |
| econ. | угодья, не используемые в сельском хозяйстве | tierras no utilizantes |
| environ. | управление в сельском хозяйстве | gestión agrícola (Управление землями, урожаем и поголовьем скота) |
| econ. | условно-натуральные показатели в сельском хозяйстве | índices convencionales del agro |
| econ. | хозяйства в сельской местности | explotaciónes agrícolas |
| econ. | хозяйства в сельской местности | explotaciónes agrarias |
| econ. | частичная занятость в сельском хозяйстве | explotación a tiempo parcial |
| water.res. | численность женского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | población activa agrícola femenina |
| water.res. | численность мужского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | población activa agrícola masculina |
