Terms for subject General containing в разы

Russian	Spanish
быть в два раза выше, чем	ser el doble de alto que (Alexander Matytsin)
в два раза больше	el doble de (Alexander Matytsin)
в два раза дороже, чем	el doble de caro que (Alexander Matytsin)
в другой раз	el mejor día
в другой раз	otra vez
в другой раз	algún día
в один раз	de en una tirada
в первый раз	por primera vez (Somad)
в полтора раза больше	vez y media más
в последний раз	por última vez
в прошлый раз	la última vez (Marichay)
в пять раз больше	el quíntuplo (Scorrific)
в разы	exponencialmente (Lavrov)
в разы	dramáticamente (Lavrov)
в самый раз	oportuno (Pippy-Longstocking)
в следующий раз	la próxima vez
в тот раз	la vez pasada
в тот раз	el otro día
в третий раз	por tercera vez
в третий раз повезёт	a la tercera va la vencida (название сериала kopeika)
заседания бывают раз в неделю	las reuniones tienen lugar se celebran una vez a la semana
из раза в раз	una y otra vez (Lavrov)
использование в первый раз какой-л. вещи	estreno (I. Havkin)
каждый раз он всё больше убеждался в своём собственном невежестве	él se convencio cada vez más de su propia ignorancia (Viola4482)
как раз была пятница в тот день	acerto a ser viernes aquel día
обняться в последний раз	darse el último abrazo
один раз в год	una vez al año (ulkomaalainen)
один раз в месяц	una vez al mes (Scorrific)
он прошёл как раз в это время	acerto a pasar entonces
пенсия, получаемая раз в два месяца	bimestre
повысить в пять раз	quintuplicar
повысить в пять раз	aumentar en cinco veces
происходящий два раза в год	bianual (Aneli_)
происходящий два раза в неделю	bisemanal
происходящий один раз в две недели	bisemanal (Avenarius)
происходящий раз в два года	bienal (Alexander Matytsin)
происходящий раз в полгода	semianual (spanishru)
происходящий раз в сто лет	secular (I. Havkin)
раз в два года	año por medio (Tatian7)
рента, получаемая раз в два месяца	bimestre
случающийся раз в каждое столетие	secular
совершаемый два раза в месяц	bimensual
увеличивать в пять раз	quintuplicar
увеличивать в сто раз	centuplicar
увеличивать в три раза	tresdoblar
увеличить в сто раз	centuplicar
хоть в этот раз	por una vez (Deberías tomarte algo en serio por una vez. Scarlett_dream)